Информация О Документе; Область Применения; Соблюдать Важную Информацию По Безопасно-Предупреждения; Сти, Предупреждения И Меры Предосторожности, Общая Информация - B. Braun Aesculap GA706R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

7.8 Машинная очистка/дезинфекция с предварительной
ручной очисткой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.9 Поверхностная дезинфекция (протиранием) без
стерилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.10 Контроль, технический уход и проверка. . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.11 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.12 Стерилизация паром. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.13 Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8. Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.1 Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air. . . . . . . . . . . . 107
8.2 Моторный шланг с блоком ручного управления
ELAN 4 air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
9. Распознавание и устранение неисправностей . . . . . . . . . . 107
10. Сервисное обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11. Принадлежности/запасные части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.1 Классификация в соответствии с регламентом (EU)
2017/745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.2 Моторный шланг с блоком ручного управления
ELAN 4 air 3 m GA706R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.3 Моторный шланг с блоком ручного управления
ELAN 4 air 5 m GA707R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.4 Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air Aesculap-
Dräger GA710R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.5 Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air Schrader с
диффузором GA712R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.6 Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air DIN с
диффузором GA713R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.7 Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air Synthes
GA715R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
12.8 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
13. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1.

Информация о документе

1.1

Область применения

Данное руководство по эксплуатации действительно для приве-
денных ниже изделий.
Арт.№ Наименование
GA706R Моторный шланг 3 м с блоком ручного управле-
ния ELAN 4 air
GA707R Моторный шланг 5 м с блоком ручного управле-
ния ELAN 4 air
GA710R Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air
Aesculap-Dräger
GA712R ELAN 4 air настенный адаптер Schrader с диффузо-
ром
GA713R ELAN 4 air настенный адаптер DIN с диффузором
GA715R Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air
Synthes
►
Специальные указания по применению изделия, а также
информация о совместимости материалов и сроке службы
приведены в инструкции по применению электронного обору-
дования B. Braun eIFU на сайте eifu.bbraun.com
1.2 Предупреждения
Предупреждающие знаки обращают внимание на опасности для
пациента, пользователя и/или изделия, которые могут возникнуть
во время использования изделия. Предупреждения обозначены
следующим образом:
ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию. Если ее не
предотвратить, это может привести к смерти или тяжелым
травмам.
ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюде-
ние может привести к получению травм легкой или средней
тяжести.
ОСТОРОЖНО
Указывает на потенциальный риск материального ущерба.
Несоблюдение может привести к повреждению изделия.
2. Общая информация
2.1

Назначение

ELAN 4 air моторный шланг с блоком ручного управления GA706R
или GA707R и ELAN 4 air настенный адаптер GA710R, GA712R,
GA713R или GA715R являются принадлежностями моторной
системы ELAN 4 air. Моторный шланг с ручным управлением
используется для подключения рабочих элементов ELAN 4 air к
системе подачи сжатого воздуха.
С помощью настенных адаптеров ELAN 4 air моторный шланг с
блоком ручного управления ELAN 4 air подсоединяется к системе
подачи сжатого воздуха.
2.2 Среда применения
ELAN 4 air моторный шланг с блоком ручного управления
Использование в стерильных и нестерильных условиях. Стериль-
ное рассечение осуществляется на моторном шланге
ELAN 4 air переходник к воздушной розетке
Применение в нестерильной зоне.
2.3

Показания

Способ и область применения зависят от выбранных рабочих эле-
ментов и инструментов.
2.4

Абсолютные противопоказания

Изделие не предназначено для применения в центральной
нервной системе или в центральной системе кровообращения.
2.5

Относительные противопоказания

Безопасное и эффективное использование изделия сильно зави-
сит от факторов, которые могут контролировать только сам поль-
зователь. В связи с этим в данном документе приведены только
основные условия.
Клинически успешное применение изделия зависит от знаний и
опыта хирурга. Он должен принимать решения о том, обработка
каких структур является целесообразной, учитывая указания по
технике безопасности и предупреждения, приведенные в
инструкции по эксплуатации.
99