Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
■ 对于如何纠正胰岛素漏输问题以及泵的连接可
一直处于断开状态多长时间，请咨询医疗专业
人员。
储存和废弃处理
■ 在室温下的阴凉干燥处存储输注管路。不要在阳
光直射或湿度高的地方储存输注管路。
■ 按制造商的说明储存和操作胰岛素。
■ 按本地法律将助针器丢弃到相应锐器盒中。
■ 要按当地生物危害性废物处理的相关条例丢弃用
过的输注管路。
严重事故
■ 如果使用此器械时或因为使用此器械而发生严
重事故，请向制造商和本国/地区主管当局报
告事故。
质保
■ 对于产品质保信息，请联系本地Medtronic支持
代表，或访问：
www.medtronicdiabetes.com/warranty
面向医疗专业人员的附加信息
■ 选择植入部位时，要考虑治疗和特定于患者的
因素。
■ 软套管的长度要按治疗及生理机能和体动水平之
类的患者因素确定。如果软套管过长，则可能会
出现植入时疼痛或植入骨骼或肌肉的问题。如果
软套管过短，则可能会出现植入部位漏液或刺激
的现象。这两种情况下都必须停止输注，还必须
在另一插入部位插入另一长度不同的软套管。
■ 告知患者植入部位的选择取决于套管长度。
© 2020 Medtronic。保留所有权利。Medtronic徽标和
Further, Together都是Medtronic的商标。所有其他品牌都是Medtronic
所属公司的商标。
组件
A.顶部按钮
H. 衬纸
B. 断路护盖
I. 粘胶
C. 助针器
J. 管路连接器
D. 可指明管路走向的
K. 管路
凸起箭头
L. 植入部位连接器
E. 透明视窗
M. 植入部位连接
F. 套管罩
器白帽
G. 软套管
使用说明
■ 先仔细阅读所有说明，然后再使用Medtronic
Extended输注管路。
■ 先查阅泵用户指南，以了解有关泵治疗的重要信
息，然后再连接输注管路。这些信息包括连接和
充注程序、潜在错误及泵治疗相关潜在风险。
■ 遵循可取的卫生程序。如果是首次使用这种输
注管路，则要在医疗专业人员在场的情况下进
行首次设置。
将输注管路植入身体
展开本手册的封面，即可查看相应于以下步骤的
图片。
1.
用肥皂和水洗手。
2.
按医疗专业人员的说明选择建议采用的植入
部位（已用灰色标出）。
3.
按医疗专业人员的说明用消毒剂清洁植入部
位。先让植入部位风干，然后再植入此输注
管路。按需清除植入部位周围的体毛，以确
保粘胶可粘到皮肤上。
4.
打开包装，去除管路上的包装纸。
5.
将管路连接器放在新注满的储药器的顶部。
如果正在使用MiniMed管路连接器，则顺时
针拧动管路连接器直至其锁定到位为止。
对于MiniMed管路连接器：如果胰岛素或任
何液体进入管路连接器，则会暂时阻塞通气
孔，使泵不能将此输注管路充满。这可能会
导致胰岛素输注过少或过多，引起高血糖或
低血糖。如果发生这种情况，请用新储药器
和输注管路重新开始。
6.
从植入部位连接器上取下白帽，方法是
（a）捏住植入部位连接器的两侧，然后
（b）拔下白帽。保留白帽备用。
7.
将储药器放入泵中，然后按泵用户指南的说
明用胰岛素将管路注满。不要让任何空气留
在管路中。看到植入部位连接器有胰岛素滴
出时管路就已经充满。
8.
从粘胶上撕掉衬纸。谨防触碰粘胶。
9.
从助针器械上取下断路护盖，方法是轻轻捏
住断路护盖的两侧，然后将其拉离助针器
械。保留断路护盖备用。凸起箭头可指明管
路走向。
10a. 将皮肤拉平。然后将助针器械按在皮肤上。
10b. 将顶部按钮下压到底，以植入输注管路。
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
