Tractel travflex 2 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 56

3. Vis de fixation M16
4. Écrou frein M16
5. Rondelle M16
7. Plaque
8. Trou de fixation
FR
9. Trou de la platine
6�7� Installation du tendeur
6�7�1� Généralités
Le tendeur (fig. 1/2, rep. B) de la ligne de vie
travflex™ 2 est amarré d'un côté sur l'ancre d'extrémité
(fig. 1/2, rep. A) et de l'autre sur l'amortisseur INRS
(fig. 1/2, rep. D) au travers d'un connecteur type maillon
rapide (fig. 1/2, rep. J) ou en option directement sur un
indicateur de tension (fig. 1/2, rep. C).
En livraison standard, le tendeur est livré avec les 2
chapes totalement vissées dans le corps et placé
dans un sachet en polyéthylène accompagné du kit de
plombage.
6�7�2� Installation sur l'ancre d'extrémité
La procédure d'installation qui suit fait référence à la
figure 17 page 11 :
a. Desserrer totalement
(repère 1) puis les resserrer de 3 tours dans le
corps (repère 2) en vue de disposer d'une course de
réglage maximale.
b. Enlever l'anneau brisé (repère 6) puis déposer l'axe
de demi-chape (repère 1).
c. Engager le connecteur type maillon rapide (page 3,
rep. J) solidaire de l'ancre d'extrémité (fig. 1/2,
rep. A) dans la demi-chape (repère 1) puis remettre
en place l'axe de chape (repère 5) et l'anneau brisé
(repère 6).
d. Vérifier que le connecteur type maillon rapide
(fig. 1/2, rep. J) bouge librement dans la demi-chape
(repère 1) et que l'anneau brisé (repère 6) est bien
engagé.
 Installation terminée.
1. Demi-chape
2. Corps
3. Écrou de verrouillage de la chape
4. Trou de la chape
5. Axe de chape
6. Anneau brisé
6�8� Installation de l'indicateur de tension
6�8�1� Généralités
L'indicateur de tension (fig. 1/2, rep. C) de la ligne de
vie travflex™ 2 est amarré d'un côté au tendeur (fig.
1/2, rep. B) et de l'autre sur l'amortisseur INRS (fig. 1/2,
56
les deux demi-chapes
rep. D) au travers d'un connecteur type maillon rapide
(fig. 1/2, rep. J) livré avec l'amortisseur INRS.
En livraison standard, l'indicateur de tension est livré
dans un sachet en polyéthylène.
6�8�2� Installation sur le tendeur
La procédure d'installation qui suit fait référence à la
figure 18 page 11 :
a. Enlever l'anneau brisé (repère 6) puis déposer l'axe
de demi-chape du tendeur (repère 5)
b. Engager une extrémité de l'indicateur dans la demi-
chape du tendeur (repère 1), aligner le trou de chape
du tendeur (repère 4) avec le trou d'extrémité de
l'indicateur (repère 8), puis remettre en place l'axe
de chape (repère 5) et l'anneau brisé (repère 6).
c. Vérifier que l'indicateur de tension (fig. 1/2, rep. C)
bouge librement dans la demi-chape (repère 1) et
que l'anneau brisé (repère 6) est bien engagé.
 Installation terminée.
1. Demi-chape
5. Axe de chape
6. Anneau brisé
8. Trou d'extrémité indicateur
6�9� Installation de l'amortisseur INRS
6�9�1� Généralités
« IMPORTANT » : La ligne de vie travflex™ 2 doit
impérati vement être équipée de deux amortisseurs
INRS (fig. 1/2, rep. D), un à chaque extrémité de la
ligne de vie.
Le premier amortisseur INRS (fig. 1/2, rep. D) de la
ligne de vie travflex™ 2 est amarré d'un côté sur le
tendeur (fig. 1/2, rep. B) au travers d'un connecteur
type maillon rapide (fig. 1/2, rep. J) ou en option sur un
indicateur de tension (fig. 1/2, rep. C) et de l'autre sur la
boîte à coin livrée avec le câble (fig. 1/2, rep. H).
Le deuxième amortisseur INRS (fig. 1/2, rep. D) est
amarré d'un côté sur l'ancre d'extrémité (fig. 1/2, rep. A)
au travers d'un connecteur type maillon rapide (fig. 1/2,
rep. J) livré avec l'ancre d'extrémité (fig. 1/2, rep. A) et
de l'autre sur la boucle cossée du câble (fig. 1/2, rep. H)
au travers d'un connecteur type maillon rapide (fig. 1/2,
rep. J) livré avec l'amortisseur INRS (fig. 1/2, rep. D).
En livraison standard, l'amortisseur INRS est livré
dans un sachet en polyéthylène accompagné d'un
connecteur type maillon rapide (rep. J, fig.1/2).
6�9�2� Installation sur le tendeur
La procédure d'installation qui suit fait référence à la
figure 19 page 11 :