perkins 1104D-E44T Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 59

SGBU9066
Tabelle 10
Propylenglykol
Konzentration
50 %
Zur Überprüfung der Glykolkonzentration im
Kühlmittel das spezifische Gewicht des Kühlmittels
messen.
Kühlmittelempfehlungen
• ELC
• SCA
• ASTM American Society for Testing and
Materials
Die folgenden zwei Kühlmittel werden in Perkins
-Dieselmotoren verwendet:
Bevorzugt – Perkins -Langzeitkühlmittel
Zulässig – Ein handelsübliches HD-
Frostschutzmittel, das den Spezifikationen nach
"ASTM D6210" entspricht
HINWEIS
Industriemotoren der Baureihe 1200 müssen mit
einer Mischung aus gleichen Teilen Wasser und
Glykol betrieben werden. Diese Konzentration er-
möglicht die ordnungsgemäße Funktion des Stik-
koxidreduziersystems
Umgebungstemperaturen.
HINWEIS
Kein handelsübliches Kühl-/Frostschutzmittel verwen-
den, das nur der Spezifikation ASTM D3306 ent-
spricht. Diese Art von Kühl-/Frostschutzmittel dient
nur für leichte Kfz-Anwendungen.
Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen Teilen
Wasser und Glykol. Diese Mischung aus Wasser und
Glykol bietet eine optimale Leistung als HD-
Frostschutzmittel. Das Verhältnis kann auf einen Teil
Wasser und zwei Teile Glykol erhöht werden, wenn
zusätzlicher Frostschutz erforderlich ist.
Eine Mischung aus einem Kühlmittelzusatz und
Wasser ist möglich, leistet jedoch nicht denselben
Schutz vor Korrosion, Sieden und Gefrieren wie
Langzeitkühlmittel. Perkins empfiehlt, für diese
Kühlsysteme eine sechs- bis achtprozentige
Konzentration des Kühlmittelzusatzes zu verwenden.
Destilliertes oder vollentsalztes Wasser wird
bevorzugt. Es kann Wasser verwendet werden, das
die empfohlenen Eigenschaften aufweist.
Schutz vor Gefrieren
-29 °C (-20 °F)
Langzeitkühlmittel
Kühlmittelzusatz
bei hohen
Tabelle 11
Kühlmittelnutzungsdauer
Kühlmittel
Perkins -Langzeitkühlmittel
Handelsübliches HD-Frost-
schutzmittel nach "ASTM
D6210"
Handelsüblicher Kühlmittelzu-
satz und Wasser
(1) Den Zeitpunkt wählen, der zuerst auftritt. Gleichzeitig muss
auch das Kühlsystem ausgespült werden.
ELC
Langzeitkühlmittel (ELC) von Perkins eignet sich für
die folgenden Einsätze:
• HD-Gasmotoren
• HD-Dieselmotoren
• Straßenfahrzeuge
Die korrosionshemmenden Additive im ELC
unterscheiden sich von den korrosionshemmenden
Additiven in anderen Kühlmitteln. Das ELC ist ein
Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis. Das ELC enthält
jedoch auch organische Korrosions- und
Schaumhemmstoffe mit geringem Nitritgehalt. Das
Langzeitkühlmittel von Perkins enthält die korrekten
Mengen dieser Additive zum sicheren
Korrosionsschutz für alle Metalle im
Motorkühlsystem.
Das Langzeitkühlmittel ist in einer gebrauchsfertigen
Mischung mit 50 % destilliertem Wasser erhältlich.
Das Langzeitkühlmittel wird als 1:1-Gemisch
angeboten. Das gebrauchsfertige Langzeitkühlmittel
bietet Frostschutz bis -36 °C (-33 °F). Das
gebrauchsfertige Langzeitkühlmittel wird für die
Erstfüllung des Kühlsystems empfohlen. Das
gebrauchsfertige Langzeitkühlmittel wird auch zum
Nachfüllen des Kühlsystems empfohlen.
Es sind Behälter in verschiedenen Größen lieferbar.
Die Bestellnummern sind bei Ihrem Perkins -Händler
zu erfragen.
Füllmengen
Flüssigkeitsempfehlungen
Nutzungsdauer (1)
6.000 Betriebsstunden oder drei
Jahre
3000 Betriebsstunden bzw. zwei
Jahre
3000 Betriebsstunden oder 1 Jahr
59