Malaguti CIAK 125 Bedienungsanleitung Seite 118

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Check of the white/black cable Check of the white/black cable
D ) Check of the white/black cable Check of the white/black cable Check of the white/black cable
continuity continuity continuity continuity continuity
- Connect the tester in OHM:
( F . 4 ) .
- Tester terminal (+) → white/
black black black black black terminal s t a r t e r .
- - - - - Tester terminal (-) → white/
black t e r m i n a l 5 5 5 5 5 Ω Ω Ω Ω Ω resistance
black black black black
(small) (small)
(small) (small) (small)
- - - - - No continuity: cable white/
black black is broken. black black black
Repair (see electric diagram).
- Continuity : replace the
resistance unit.
Check of 5 Ω Ω Ω Ω Ω resistance (small)
E ) Check of 5 Check of 5 Check of 5 Check of 5
( F . 5 ) ( F . 5 ) ( F . 5 ) ( F . 5 ) ( F . 5 )
- Disconnect the green cable
the resistance from the white/
black cable black cable black cable black cable black cable o f t h e w i r i n g (t e s t e r
i n i n i n i n i n O O O O O h m h m) . h m
h m
- T e s t e r t e r m i n a l ( + ) → green
terminal
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame.
- - - - - The measured value must be
5 OHM. 5 OHM. 5 OHM.
5 OHM. 5 OHM.
Downloaded from www.Manualslib.com
tester in OHM: tester in OHM:
tester in OHM: tester in OHM:
white/ white/
white/ white/
white/ white/
white/ white/
resistance resistance resistance resistance
cable white/ cable white/ cable white/ cable white/
resistance (small) resistance (small) resistance (small) resistance (small)
green cable green cable o f green cable green cable
white/ white/ white/
white/
t e s t e r t e s t e r t e s t e r t e s t e r
h m
green green green green c a b l e
manuals search engine
D ) Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du
câble noir/blanc câble noir/blanc
câble noir/blanc câble noir/blanc câble noir/blanc
- Connecter le testeur en OHM testeur en OHM: : : : : testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM
( F . 4 ) .
- Borne (+) → t e s t e u r cosse
cosse cosse cosse cosse
blanche/noir blanche/noir s t a r t e r s t a r t e r
blanche/noir blanche/noir s t a r t e r blanche/noir s t a r t e r. s t a r t e r
- - - - - Borne (-) → t e s t e u r cosse
cosse cosse cosse cosse
résistance 5 Ω Ω Ω Ω Ω
blanche/noir blanche/noir résistance 5 résistance 5
blanche/noir résistance 5 blanche/noir blanche/noir résistance 5
p e t i t e . p e t i t e . p e t i t e . p e t i t e . p e t i t e .
- - - - - Pas de continuité : câble
blanche/noir interrompu. blanche/noir blanche/noir blanche/noir blanche/noir
Réparer (voir schéma
é l e c t r i q u e ) .
- Continuité: changer le groupe
résistance.
Contrôle de la résistance 5 Ω Ω Ω Ω Ω
E ) Contrôle de la résistance 5 Contrôle de la résistance 5 Contrôle de la résistance 5 Contrôle de la résistance 5
( p e t i t e ) ( F . 5 ) ( p e t i t e ) ( F . 5 )
( p e t i t e ) ( F . 5 ) ( p e t i t e ) ( F . 5 ) ( p e t i t e ) ( F . 5 )
- Débrancher le câble vert câble vert câble vert câble vert câble vert d e l a
câble noir/blanc câble noir/blanc
résistance du câble noir/blanc câble noir/blanc câble noir/blanc
du câblage (testeur en testeur en testeur en testeur en O O O O O h m testeur en
- Borne (+) testeur → cosse câble
v e r t v e r t v e r t v e r t v e r t
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis.
- - - - - La valeur trouvée doit être de
5 OHMS. 5 OHMS. 5 OHMS. 5 OHMS. 5 OHMS.
11 10/01
D ) Control continuidad cable Control continuidad cable Control continuidad cable Control continuidad cable Control continuidad cable
blanco/negro blanco/negro
blanco/negro blanco/negro blanco/negro
- Conectar el tester en OHM: tester en OHM: tester en OHM: tester en OHM: tester en OHM:
( F . 4 ) .
- Terminal (+) → t e s t e r terminal
blanco/negro starter. blanco/negro starter blanco/negro starter blanco/negro starter blanco/negro starter
- - - - - T e r m i n a l ( - ) → t e s t e r terminal
blanco/negroresistencia 5 Ω Ω Ω Ω Ω
blanco/negroresistencia 5 blanco/negroresistencia 5 blanco/negroresistencia 5 blanco/negroresistencia 5
pequeña. pequeña. pequeña.
pequeña. pequeña.
- - - - - No hay continuidad: cable
blanco/negro interrumpido. blanco/negro blanco/negro
blanco/negro blanco/negro
Reparar (ver esquema
e l é c t r i c o ) .
- Hay continuidad : s u s t i t u i r e l
grupo resistencia.
Control resistencia 5 Ω Ω Ω Ω Ω
E ) Control resistencia 5 Control resistencia 5 Control resistencia 5 Control resistencia 5
(pequeña) (F. 5) (pequeña) (F. 5) (pequeña) (F. 5) (pequeña) (F. 5) (pequeña) (F. 5)
- Desacoplar el cable verde el cable verde el cable verde d e l a el cable verde el cable verde
resistencia del cable blanco/
h m h m) . h m h m negro del cableado (tester en negro negro
negro negro
O O O O O h m h m h m h m h m) .
- Terminal (+) tester → terminal
cable verde verde verde verde verde
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → terminal en
masa chasís.
- - - - - El valor medido tiene que
corresponder a 5 OHM.
cable blanco/ cable blanco/ cable blanco/ cable blanco/
tester en tester en tester en
tester en
5 OHM. 5 OHM. 5 OHM. 5 OHM.