Consignes D'utilisation; Pour Poser Une Fixation Avbolt; Pour Poser Une Fixation Avdelok - Stanley AV 20 Originalanleitung

FRANÇAIS
• Raccordez le raccord rapide du fl exible hydraulique de l'outil de pose directement à la pompe avant de brancher
le câble de commande électrique. Les fl exibles et le câble de commande doivent être raccordés dans cet ordre et
débranchés dans l'ordre inverse.
• Alimentez la pompe hydraulique électriquement. Attendez 5 secondes que la pompe termine sa séquence de démarrage
avant d'appuyer sur l'interrupteur à gâchette. Lorsque tout est en ordre, l'écran LCD de la pompe affi che 'AVDEL' .
• Pendant la séquence de démarrage, le système de commande de la pompe identifi e tout actionnement de la gâchette
comme un dysfonctionnement potentiel et il empêche alors le démarrage du moteur. Dans ce cas, l'écran LCD affi che
'BUTTON FAULT' (ERREUR BOUTON). Procédez à une réinitialisation en coupant l'alimentation électrique pendant
10 secondes.
• Assurez-vous que l'outil de pose se trouve sous les réservoirs de la pompe. Appuyez sur la gâchette de l'outil de pose et
relâchez-la plusieurs fois, presque jusqu'en butée, pour faire circuler le fl uide hydraulique et pour purger l'air.
• Étudiez le comportement de l'outil. Vérifi ez l'absence de fuite de fl uide et contrôlez qu'en mode Attente, le piston se
trouve complètement en position avant. L'outil de pose doit alors être amorcé.
• Coupez l'alimentation électrique de la pompe hydraulique et débranchez l'outil de pose de la pompe dans l'ordre
inverse à celui décrit ci-dessous.
• Raccordez alors l'outil de pose aux fl exibles hydrauliques amorcés et au câble de commande électrique. Connectez
ensuite les raccords rapides des fl exibles hydrauliques et du câble de commande électrique à la pompe.
• Installez l'embout de rivetage sur l'outil en respectant les instructions mentionnées sur la fi che technique de l'embout
de rivetage en question.
• Alimentez la pompe hydraulique électriquement, comme décrit ci-dessus.
• Appuyez sur la gâchette de l'outil de pose et relâchez-la plusieurs fois, presque jusqu'en butée, pour faire circuler le
fl uide hydraulique.
• L'outil de pose est alors prêt à l'emploi.

4. CONSIGNES D'UTILISATION

4.1 POUR POSER UNE FIXATION AVBOLT®
Pour obtenir plus de précisions sur cette fi xation, consultez la fi che technique de l'embout de rivetage listée dans le tableau
de la section 2.3. Les informations ci-dessous sont fournies à titre de guide.
• Contrôlez l'ouvrage et supprimez tout jeu excessif. Le jeu représente l'espace entre les composants de l'assemblage.
• Placez une fi xation Avbolt® dans le trou.
• Poussez l'embout de rivetage sur la tige jusqu'à ce que l'enclume de l'embout de rivetage bute contre la collerette.
L'outil et l'embout de rivetage doivent être tenus à angle droit (90°) par rapport à l'ouvrage.
• Enfoncez la gâchette de l'outil pour lancer le cycle de pose.
• Relâchez la gâchette lorsque le déplacement de l'enclume de l'embout de rivetage cesse et que la queue de la tige
se brise. L'outil eff ectue sa course de retour et il repousse la fi xation posée. À la fi n de la course de retour, les mors
relâchent partiellement l'extrémité de la tige rompue, qui peut ainsi ensuite être poussée à travers les mors à la pose
suivante et être éjectée par l'arrière de l'outil.
• Une fois la fi xation posée éjectée, l'outil et l'embout de rivetage sont de nouveau prêts pour la pose suivante.
4.2 POUR POSER UNE FIXATION AVDELOK®
Pour obtenir plus de précisions sur cette fi xation, consultez la fi che technique de l'embout de rivetage listée dans le tableau
de la section 2.3. Les informations ci-dessous sont fournies à titre de guide.
• Contrôlez l'ouvrage et supprimez tout jeu excessif. Le jeu représente l'espace entre les composants de l'assemblage. Le
jeu est excessif si la queue de la tige dépassant de la collerette n'est pas assez grande pour être saisie par les mors de
l'embout de rivetage).
• Placez une fi xation Avdelok® dans le trou.
• Glissez une collerette Avdelok® sur la tige. (L'extrémité biseautée de la collerette doit pointer vers l'embout de rivetage
et l'outil). Poussez l'embout de rivetage sur la tige jusqu'à ce que l'enclume de l'embout de rivetage bute contre la
collerette. L'outil et l'embout de rivetage doivent être tenus à angle droit (90°) par rapport à l'ouvrage.
• Enfoncez la gâchette de l'outil pour lancer le cycle de pose.
12
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE