Montage; Montaje - Rally RZ12542 Anleitungshandbuch

2. Assembly. 2. Zusammenbau. 2. Montage. 2. Montaje
2. Montaggio. 2. Montering.
_ Before the tractor can be used certain parts must be as-
sembled, which for transportation reasons are enclosed in
the packing. The picture shows which parts must be as-
sembled.
(_) Vor der Anwendung des Aufsitzm:_hers mOssen gewisse
Teile eingebaut werden, die aus Transport_n3nden in der
Verpack-ung lose beigefOgt sind. Aus dem BiId geht hervor,
welche Teile einzubauen sind.
(_ ,Avant d'utiliser le tracteur, cedaines pi_ces livr_es darts
lembanage doivent _tra mont6es. L'illustrafion ci-contre
vous indique de quelles pierces il s'agit.
(_ Antes de poderutilizarel tractor,hay que montaralgunas
piezas que, por razones de transpode,van empaquetadas
en el embalaje. De la figura se desprendecuales son estas
piezas.
(_) Prima di usare iltrattore, montare alcune parti che per ragioni
di traspodo sono confezionate a pade. In figura sono indicati
i dettagli da montare.
(_) Voordat de traktor kan moeten
gebruikt
worden,
sommige
onderdelen worden gemonteerd, die vanwege her transpOrt
apart verpakt zijn in de emballage. Uit de afbeelding blijkt
welke onderdelen dit zijn.
STEERING WHEEL
• Mount extension shaft (1). Tighten securely.
• Mountthemainshaftcover. Makesurethattheguidetabs
in the cover fit the cover in respective holes.
Remove steedng wheel adapter from steering wheel and
slide adapter onto steering shaft. Check that the front
wheels are aligned forward and place the wheel on the
hub.
• Assemble large flat washer and 1/2 hex nut. Tighten
securely.
Snap insert into center of steedng wheel.
1. EXTENSION SHAFT
_) LENKRAD
DieVed&ngerungswelle (1). Gut festziehen.
Lenkwellengeh&use einbauen. Dafl3r sorgen, dab die
F_hrungsbolzen in die jeweils dafOr vorgesehenen
Bohrungen ein- greifen.
Nehmen Sie den Lenkradadspter vom Lenkrad ab und
schieben Sie diesen auf die Lenks_ulenved_ngerung
auf. Pr_fen, dab die Vorderr_.der gerade stehen, und das
Lenkrad auf der Nabe anbringen.
Die groBe Unterlegscheibe und die 1/2 kontermutter.
Sicher festziehen.
Den Einsatz in die Mitte des Lenkrades eindrOcken.
1. VERLANGERUNGSWELLE
18