Montage; Montaje - Rally RE145HCRD Anleitungshandbuch

2• Assembly• 2• Zusammenbau• 2• Montage• 2• Montaje
2• Montaggio• 2• Montage•
@
®
®
@
Before the tractor can be used certain pads must be as-
sembled, which for transportation mesons are enclosed in
the packing. The picture shows which pads must be as-
sembled.
Vor tier Anwendung des Autsitzm_thers m0ssen gewisse
Teile eingebaut werden, die aus Transport_r0nden in der
Verpack-ung lose beigef0gt sind. Aus dem B=ldgeht hervor,
welche Teile einzubauen sind.
Avant d'utiliser le tracteur, sertaines pidces livr@es dans
I'ereballage doivent _tre monthlies. L'illustration ci-contre
vous indique de quelies pi_ces il s'agit.
Antes de poderutilizerel tractor,hayque montaralgunas
piezasque, per razonesde transporte, v an empaquetadas
en el embalaje.De lafigurase desprende cualesson estas
piezas.
_) Prima di usere il trattore, montereaicune parti cho par
mgionidi tresporto sonoconfezionate a pads. Infigura sono
indicatii dettaglida montare.
"<.'- I,;"
@
@
®
Voordat de traktor gebruikt kan worden, moeten sommige
onderdelen worden gemonteerd, die vanwege het trans-
port apart veq0akt zijn in de emballage. Uit de afbeelding
blijkt welke onderdelen dit z_n.
STEERING WHEEL
• Mount extension shaft (1). Tightensecurely.
• Mountthemainshaftcover.Makesurethattheguidetabs
in the coverfit the cover in respectiveholes.
• Removesteedngwheel adapterfromsteedng wheeland
slide adapter onto stesdngshaft, Check that the front
wheels are alignedforwardand place the wheel on the
hub.
• Assemble large fiat washer and 1/2 hex nut. Tighten
securely.
•
Snap insertintocenter of steeringwheel.
t. EXTENSION SHAFT
LENKRAD
• DieVerkingerungswelle (1). Gut festziehen.
• Lenkwellengeh_use einbauen. Daf0r sorgen, dab die
F0hrungsbolzen in die jeweils daf0r vorgesehenen
Bohrungan ein- greifen.
• Nehmen Sie den Leskradedapter vom Lenkrad at) und
schieben Sie diesen aut die Lenksit.ulenved_lngerung
aut. PK,,fen,dafJ die Vorderr_der gerade stehen, und des
Lenkrad auf der Nabe anbitngen.
• Die grol3e Untedegscheibe und die 1/2 kontermutter.
Sicher festziehen.
• Den Einsatz in die Mitte des Lenkrades eindr0cken.
1. VERL_NGERUNGSWELLE
18