Rally RZ12542 Anleitungshandbuch Seite 27

1oLight switch position
(_ 1.Lichtschalter
(_ 1.1nterrupteurdes phares
1. Interruptor de alumbrado
(_ 1.1nterruttore luci
1. Schakelaar verlichting
3
@
2. Throttle control
The throttle control regulates the engine revs and thus the
rotation speed of the blades.
= Full speed
= Idling speed
®
2. Gashebel
Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und damit
die Drehgeschwindigkeit des M&haggregats geregelt.
,_ = Vollgas
= Leerlauf
®
@
O
2. Commande de gaz
La cornmande de gaz permet de r_:_:Jler le r_gime rnoteur
et donc la vitesse de rotation des lames.
= Position de gaz maximale
•_ = Position de ralenti
2. Acelerador
Se r.egula con _1 el r_gimen del motor y, por Io tanto,
tambien la velccidad de mtacibn de las cuchillas.
_1 = Posici6n de plena aceleracibn.
= Posici6n de ralenti
2. Acceleratore
Questo comando aumenta o diminuisce il regime di girl del
motore e di consequenza la velocit& di rotazione delle
lame.
_ll = Pieno gas
= Minimo
@
2. Gashendel
Met de gasregelaar wordt het toerental van de motor
geregeld en daardoor ook de rotatiesnelheid van de
messen.
_ = Volgas-lx_sitie
= Stationair-positie
27