Depuy Synthes VIPER Gebrauchsanweisung Seite 28

2. Nedsænk udstyr og dele i rengøringsmiddelopløsningen,
og lad dem ligge i blød i mindst 5 minutter.
3. Brug en blød børste med ikke-metalliske børstehår (med
børstehår af plast, f.eks. nylon) eller en svamp til at fjerne
alle spor af blod og debris fra udstyrets overflade i mindst
et minut, mens det er nedsænket.
4. Sørg for, at alle lumener børstes grundigt. Skub børsten
gennem hele lumenens længde med en drejebevægelse
fra begge ender i mindst et minut for at fjerne debris.
5. Under rengøring skal led, håndtag og andre bevægelige
dele aktiveres for at eksponere alle områder for rengø-
ringsmiddelopløsningen, hvis relevant. Sørg for, at alle
lumener gennemskylles i mindst et minut.
6. Tag udstyret op, og nedsænk det fuldstændigt i et
ultralydsbad klargjort med et neutralt eller mildt alkalisk
rensemiddel (pH 7-9), som er klargjort i henhold til
producentens anvisninger. Brug en stor sprøjte (50 ml
eller større) til at gennemskylle alle lumener, leddelte
områder og bøjelige dele med rengøringsopløsningen for
at mindske dannelsen af luftlommer eller bobler.
BEMÆRK: Rengøring med ultralyd er kun effektiv, hvis
overfladen, der skal rengøres, nedsænkes i rengørings-
midlet. Luftlommer vil mindske effektiviteten af rengøringen
med ultralyd.
7. Rengør udstyrets komponenter med ultralyd i mindst
10 minutter.
8. Skyl alt udstyr ved at nedsænke det i vandhanevand med
en temperatur på <40 °C i mindst et minut, og indtil alle
synlige spor af debris, snavs og rengøringsopløsning
er fjernet. Brug en stor kanyle (f.eks. 50 ml eller større),
som er helt fyldt med vandhanevand, til at gennemskylle
lumener og kanaler grundigt. Bevæg led, håndtag og
andre bevægelige dele for at skylle grundigt.
9. Tag udstyret op, og gentag skylningen med kritisk
vand med en temperatur på <40 °C (vand med høj
renhed genereret af processer såsom omvendt osmose,
afionisering eller destillering) i mindst 15 sekunder.
10. Tag udstyret op, og tør det med en ren, blød, fnugfri klud
eller ren trykluft. Sørg for, at alle lumener og leddelte
områder tørres med trykluft.
Rengøring: Automatisk
1. Klargør en neutral eller mild alkalisk rengøringsopløsning
(pH 7 til 9) i henhold til rensemiddelproducentens
anvisninger. Opløsningens temperatur skal være ≤40 °C
ved manuel rengøring.
BEMÆRK: Rengøringsopløsningen kan indeholde enzymer.
Aluminiumsikre alkaliske rengøringsmidler kan anvendes,
men deres kompatibilitet med materialet kan variere over
tid baseret på deres formulering. Materialekompatibilitet
skal bekræftes hos rensemiddelproducenten.
2. Nedsænk udstyr og dele i rengøringsmiddelopløsningen,
og lad dem ligge i blød i mindst 5 minutter.
3. Brug en blød børste med ikke-metalliske børstehår
(med børstehår af plast, f.eks. nylon) eller en svamp til at
skrubbe alle spor af blod og debris grundigt af udstyrets
overflade i mindst et minut, mens det er nedsænket.
4. Sørg for, at alle lumener børstes grundigt. Skub børsten
gennem hele lumenens længde med en drejebevægelse
fra begge ender i mindst et minut for at fjerne debris.
5. Under rengøring skal led, håndtag og andre bevægelige
dele aktiveres for at eksponere alle områder for
rengøringsmiddelopløsningen, hvis relevant. Sørg for, at
alle lumener gennemskylles i mindst et minut.
6. Læg udstyrets komponenter i vaske-/desinfektionsapparatet
i henhold til producentens anvisninger, og sørg for,
at udstyr og lumener kan afdryppe frit.
7. Automatisk vask skal udføres i et valideret vaske-/desinfek-
tionsapparat i overensstemmelse med ISO 15883-1 og -2
eller en tilsvarende standard. Automatisk vask kan udgøre
en del af en valideret vaske-, desinfektions- og/eller
tørrecyklus i henhold til producentens anvisninger.
Et eksempel på en valideret cyklus, der anvendes til
rengøringsvalidering, omfatter:
Recirku-
Fase lationstid
Forvask
Enzymvask
Vask
Skylning
Skylning
Trin 4: Varmedesinfektion
Varmedesinfektion anbefales for at gøre det sikkert at
håndtere udstyret før dampsterilisering. Varmedesinfektion
skal udføres i et valideret vaske-/desinfektionsapparat
i overensstemmelse med ISO 15883-1 og -2 eller en
tilsvarende standard. Varmedesinfektion i et vaske-/
desinfektionsapparat skal valideres til at give en A
600 (f.eks. 90 °C i 1 min.). Højere A
ved at øge eksponeringstiden og temperaturen (f.eks. A
3000 ved >90 °C i 5 min. i henhold til lokale bestemmelser).
28 of 180
Vandtem- Rengørings-
peratur middel-/vandtype
Koldt
2.00 vandha-
nevand
1.00 <40 °C enzymatisk
rengøringsmiddel
Rengøringsmiddel
5.00 66 °C
med neutral pH
2.00 >40 °C Vandhanevand
Kritisk vand
(omvendt osmose,
0.15 Lunkent
afioniseret eller
destilleret vand)
-niveauer kan opnås
0
I/R
Neutralt,
på mindst
0
på
0