Introducción Y Seguridad; Mantenimiento; Seguridad Del Usuario - Xylem Lowara e-LNE series Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

es - Traducción de las instrucciones originales
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Propósito de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la
información necesaria para saber como realizar
correctamente lo siguiente:
 Instalación
 Funcionamiento
 Mantenimiento.
ATENCIÓN:
Antes de instalar y utilizar el producto,
asegurarse de haber leído y entendido por
completo este manual en todas sus partes. El
uso inapropiado del producto puede causar
lesiones al personal y daños a la propiedad y,
además, puede extinguir y anular la garantía.
NOTA:
Este manual forma parte integrante del
producto. Tiene que estar siempre disponible
para el usuario, almacenado cerca del
producto y bien guardado.
Instrucciones adicionales
Las instrucciones y advertencias suministradas en
este manual se refieren a la versión estándar, como
descrito en el documento de venta. Las versiones
especiales de bombas se pueden suministrar con
manuales de instrucciones adicionales. Para
situaciones que no se contemplan en este manual o
en el documento de venta, póngase en contacto con
Xylem o con el Distribuidor Autorizado.
1.2 Seguridad
1.2.1 Niveles de peligro y símbolos de
seguridad
Antes de utilizar el producto y para evitar los riesgos
indicados a continuación, asegurarse de haber leído y
entendido y de observar las siguientes advertencias
de peligro:
 Daños y peligros para la salud
 Daños en el producto
 Funcionamiento defectuoso del producto.
Niveles de riesgo
Nivel de riesgo
PELIGRO:
ADVERTENCIA:
56
Indicación
Identifica una situación
peligrosa que, si no es
evitada, provoca una
lesión seria e incluso la
muerte.
Identifica una situación
peligrosa que, si no es
evitada, puede provocar
ATENCIÓN:
NOTA:
Símbolos complementarios
Símbolo Descripción
Peligro eléctrico
Peligro magnéticos
Peligro de superficie caliente
Peligro de radiación ionizante
Peligro de atmósferas potencialmente
explosivas (Directiva ATEX UE)
Riesgo de corte y abrasión
Riesgo de aplastamiento (extremidades)
Otros símbolos
Símbolo Descripción
Usuario
Información específica para los usuarios del
producto.
Instalador / Técnico de mantenimiento
Información específica para el personal
responsable de la instalación del producto en el
sistema (sistema hidráulico y/o eléctrico) y de
las operaciones de mantenimiento.
ATEX
Información sobre el producto para su uso
en atmósferas potencialmente explosivas
(Directiva europea ATEX)
1.2.2

Seguridad del usuario

Seguir rigurosamente la legislación vigente en materia
de salud y seguridad.
ADVERTENCIA:
Este producto tiene que ser utilizado
exclusivamente por usuarios cualificados.
Con la definición "usuarios cualificados" se entiende
cualquier persona capaz de reconocer riesgos y evitar
una lesión seria e incluso
la muerte.
Identifica una situación
peligrosa que, si no es
evitada, puede provocar
lesiones de nivel bajo o
mediano.
Identifica una situación
peligrosa que, si no es
evitada, puede provocar
daños a la propiedad pero
no a las personas.