Introducción Y Seguridad - Xylem Lowara ESH Serie Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

es - Traducción de las instrucciones originales
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Propósito de este manual
Este manual ofrece información sobre cómo
realizar lo siguiente de la forma correcta:
•
Instalación
•
Funcionamiento
•
Mantenimiento
ATENCIÓN:
Antes de instalar y utilizar el producto,
asegúrese de haber leído el manual.
El uso inapropiado del producto
puede causar lesiones al personal y
daños a la propiedad, además puede
extinguir la garantía.
NOTA:
Para referencias futura, guarde este manual
cerca de la unidad en todo momento.
1.1.1 Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
Este producto tiene que ser utilizado
exclusivamente por usuarios
cualificados.
Con la definición "usuarios cualificados" se
entiende cualquier persona capaz de
reconocer riesgos y evitar peligros durante la
instalación, el uso y el mantenimiento del
producto.
ADVERTENCIA:
PARA LA UNIÓN EUROPEA
• Este aparato puede ser utilizado
por niños desde los 8 años de
edad y por personas con
minusvalías físicas, sensoriales o
mentales o sin experiencia ni
conocimiento, siempre que estén
bajo supervisión o siguiendo las
instrucciones relativa al uso del
dispositivo de forma segura y
entendiendo los peligros
existentes.
• Los niños no deberán jugar con
el aparato.
• Las operaciones de limpieza y
mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizadas
por niños sin supervisión.
PARA OTROS PAÍSES
• El uso de este aparato no está
dirigido a personas (incluyendo
los niños) con minusvalías
físicas, sensoriales o mentales, o
sin experiencia ni conocimiento, a
menos que se les someta a
supervisión o se les instruya
66
respecto a su uso por parte de
una persona responsable de su
seguridad.
• Los niños deben ser vigilados
para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
1.2 Terminología y símbolos de
seguridad
Acerca de los mensajes de seguridad
Es fundamental que lea, comprenda y siga los
mensajes y las normativas de seguridad antes
de manipular el producto. Se publican con el fin
de prevenir estos riesgos:
•
Accidentes personales y problemas de
salud
•
Daños en el producto y su entorno
•
Funcionamiento defectuoso del producto
Niveles de peligro
Nivel de riesgo
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
NOTA
Indicación
Una situación
peligrosa que, si
no se evita,
provocará la
muerte o graves
lesiones físicas.
Una situación
peligrosa que, si
no es evitada,
puede provocar
la muerte o una
lesión seria.
Una situación
peligrosa que, si
no se evita,
puede
ocasionar
lesiones leves o
de gravedad
moderada.
Se utilizan
avisos cuando
hay riesgo de
daños en el
equipo un
menor
rendimiento,
pero no daños
personales.