Introduction Et Sécurité - Xylem Lowara ESH Serie Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

1 Introduction et sécurité
1.1 Introduction
Objectif du manuel
Ce manuel fournit des informations sur la
manière dont effectuer ces opérations
correctement :
•
Installation
•
Exploitation
•
Entretien
ATTENTION :
Avant d'installer et d'utiliser le produit,
s'assurer d'avoir lu ce manuel.
L'usage impropre du produit peut
comporter des blessures ou des
dommages matériels et peut annuler
la garantie.
REMARQUE :
Veuillez conserver ce manuel pour référence
ultérieure et toujours à portée de main à
proximité de l'endroit où l'unité est installée.
1.1.1 Utilisateurs sans expérience
AVERTISSEMENT :
Ce produit doit être utilisé uniquement
par des utilisateurs qualifiés.
Les utilisateurs qualifiés sont en mesure de
reconnaître les risques et d'éviter les dangers
pendant l'installation, l'utilisation et la
maintenance du produit.
AVERTISSEMENT :
POUR L'UNION EUROPÉENNE
• Ce dispositif peut être utilisé par
des enfants de plus de 8 ans et
par des personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou des per-
sonnes dépourvues d'expérience
ou de connaissances, à condition
qu'elles soient adéquatement
supervisées ou qu'elles aient reçu
des instructions appropriées con-
cernant l'utilisation en toute sécu-
rité du dispositif et qu'elles com-
prennent les risques présents.
• Les enfants ne doivent pas jouer
avec le dispositif.
• Le nettoyage et la maintenance
ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
POUR LES AUTRES PAYS
• Ce dispositif n'est pas conçu pour
être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant
des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales réduites, ou
des personnes dépourvues d'ex-
périence ou de connaissances, à
moins qu'elles soient adéquate-
ment supervisées ou qu'elles
fr - Traduction de la notice originale
aient reçu des consignes sur
l'utilisation de l'équipement ou
soient surveillées par une per-
sonne responsable.
• Les enfants doivent être surveillés
afin de s'assurer qu'ils ne jouent
pas sur le produit ou autour de
celui-ci avec le dispositif.
1.2 Terminologie et symboles de
sécurité
A propos des messages de sécurité
Il est extrêmement important de lire, com-
prendre et respecter attentivement les
consignes de sécurité et la réglementation
avant d'utiliser ce produit Xylem. Ces consignes
sont publiées pour contribuer à la prévention
des risques suivants :
•
Accidents corporels et mise en danger de
la santé
•
Dégâts au produit et aux alentours
•
Dysfonctionnement du produit
Niveaux de danger
Niveau de risque
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
Indication
Une situation
dangereuse qui,
si elle n'est pas
évitée, entraînera
la mort ou des
blessures graves.
Une situation
dangereuse qui,
si elle n'est pas
évitée, pourrait
entraîner la mort
ou des blessures
graves.
Une situation
dangereuse qui,
si elle n'est pas
évitée, pourrait
entraîner la mort
ou des blessures
modérément
graves.
S'utilisent quand il
existe un risque de
dommages
matériels ou
de réduction des
performances, mais
pas de blessure.
33