Deßkthj Pßeshj Ladioý; Oildruckanzeige; Oliedruklampje; Indicatore Di Pressione Dell'olio - Mercury Marine 8.0 Betriebs- Und Wartungsanleitung

gog49
ogm
XARAKTHRISTIKA & ELEGXOI
ogl2m
Deßkthj Pßeshj Ladioý
H ecwlÝmbia eßnai efodiasmÝnh me mßa endeiktikÞ luxnßa xamhlÞj pßeshj ladioý.
EÜn h pßesh ladioý pÝsei polý xamhlÜ, tüte qa anÜyei h kükkinh luxnßa (a). Wj
pρüsqeto sunageρmü gia katÜstash xamhlÞj pßeshj ladioý, o kinhtÞρaj den qa
leitouρgeß omalÜ kai den qa cepeρnÜei tij 2000 SAL.
EÜn h endeiktikÞ luxnßa anÜyei ütan leitouρgeß o kinhtÞρaj, stamatÞste ton
kinhtÞρa üso to dunatün suntomüteρa, ef' üson eßnai asfalÝj na to kÜnete autü.
ElÝgcte th stÜqmh tou ladioý kai pρosqÝste lÜdi eÜn xρeiÜzetai. EÜn o deßkthj
pßeshj ladioý paρameßnei anamÝnoj an kai h stÜqmh ladioý eßnai swstÞ,
epikoinwnÞste me ton antipρüswpo.
oge
AUSSTATTUNG UND
BEDIENUNGSELEMENTE
ogl2e

OILDRUCKANZEIGE

Der Motor ist mit einer Öldrucklampe ausgestattet.
Wenn der Öldruck zu weit abfällt, leuchtet die rote Lampe (a) auf. Ein weiterer
Warnhinweis eines niedrigen Öldruckes ist, daß der Motor unruhig läuft und die
Drehzahl nicht über 2000 U/min steigt.
Wenn die Öldrucklampe bei laufendem Motor aufleuchtet, Motor abstellen, sobald
dies gefahrlos möglich ist. Ölstand prüfen und ggf. Öl nachfüllen. Wenn die
Öldruckanzeige bei korrektem Ölstand weiterhin aufleuchtet, den Händler
aufsuchen.
90-10185Y10
a
a
ogb
KENMERKEN EN BEDIENING
ogl2b

OLIEDRUKLAMPJE

De buitenboordmotor is met een lampje voor te lage oliedruk uitgerust.
Als de oliedruk te ver daalt, gaat het rode lampje (a) branden. Als extra
waarschuwing voor deze te lage oliedruk loopt de motor onregelmatig en komt het
toerental niet boven 2000 omw/min.
Als het oliedruklampje gaat branden terwijl de motor loopt, moet u de motor
stoppen zodra u dat veilig kunt doen. Controleer het oliepeil en vul zonodig olie bij.
Mocht het oliedruklampje blijven branden wanneer het oliepeil juist is, raadpleeg
dan uw dealer.
ogf
CARATTERISTICHE E COMANDI
ogl2f

INDICATORE DI PRESSIONE DELL'OLIO

Il fuoribordo è dotato di un indicatore luminoso che si illumina quando la pressione
dell'olio è bassa.
Se la pressione dell'olio scende eccessivamente, la luce rossa (a) si illumina.
Come ulteriore avviso della condizione di bassa pressione dell'olio, il motore
funziona in modo irregolare e non supera i 2000 giri/min.
Se l'indicatore luminoso della pressione dell'olio si accende quando il motore è in
funzione, per sicurezza, spegnere il motore non appena possibile. Controllare il
livello dell'olio ed aggiungere olio se necessario. Se l'indicatore della pressione
dell'olio rimane acceso anche quando l'olio è al livello giusto, rivolgersi al proprio
concessionario.
47