RAVAGLIOLI RAV307H.4WS-VARSC Übersetzung Der Originalanleitung Seite 141

o Bouton coup-de-poing appuyé
l'indication d'alarme est clignotante sur l'élévateur où
le bouton-poussoir est appuyé, sur les autres colonnes
l'inscription est fixe. Rétablir le (les) bouton (s).
o Erreur position
Erreur micro-interrupteur fin de course.
Le micro-interrupteur de fin de course s'est activé à une
hauteur élevée. L'unique commande disponible est la
manutention en individuel colonne par colonne. Quand
tous les élévateurs sont au sol, l'erreur est remise à zéro.
Si l'erreur persiste contacter l'assistance technique.
o Erreur Encoder
Pendant la manutention de la colonne l'encoder n'a pas
généré d'impulsions, ou la colonne s'est déplacée tandis
qu'elle était en stand-by. L'unique commande disponible
est la manutention en individuel colonne par colonne.
Quand tout le pont est au sol, l'erreur est remise à zéro.
Si l'erreur persiste contacter l'assistance technique.
o Batterie à recharger (Recharge battery) signalée ég-
alement par les leds sur l'interface opérateur (Verte
éteinte-rouge clignotante)
o Si le niveau de chargement de la batterie est trop bas
pour permettre le fonctionnement de la machine en
conditions de sécurité, la machine présente le message
suivant sur l'afficheur (avec la LED verte éteinte et LED
rouge allumée) et permet uniquement des commandes
de descente, descente lente (en groupe ou individuelle)
et de parking. Quand toutes les colonnes du pont attei-
gnent le niveau de ground, aucune autre manutention
n'est admise. Il faut recharger les batteries des colonnes
en erreur (LED rouge allumée, LED verte éteinte)
o Si le niveau de tension de la batterie est supérieur à
un certain seuil de sécurité, la colonne assume une
condition d'erreur : probable panne des batteries ou du
chargeur de batteries. La colonne permet uniquement
des commandes de descente, descente lente (en groupe
ou individuel) et de parking. Quand toutes les colonnes
du pont atteignent le niveau de ground aucune autre
manutention n'est admise.
o Absence /erreurs de communication
Afin de permettre l'utilisation du pont il est nécessaire
que toutes les colonnes soient allumées et en état de
fonctionner
Si une colonne est éteinte, ou si elle n'est pas en mesure
de communiquer avec les autres colonnes (à cause de
perturbations de la part d'autres dispositifs wireless),
nous pouvons avoir les messages suivants sur afficheur
en alternance:
Colonne Slave
Colonne Master
Sur la colonne Master on trouve l'indication de la colonne qui n'est
pas en mesure de communiquer (Column 02 dans l'exemple).
E M E R G E N C Y
E r r o r
P O S I T I O N
E r r o r
P O S I T I O N
H e i g h t
R E C H A R G E B A T T E R Y
E r r o r
B A T T E R Y F A I L
E r r o r
B A T T E R Y F A I L
M I S S I N G
C O M M U N I C A T I O N
U N A V A I L A B L E
C O M M U N I C A T I O N
U N A V A I L A B L E
M I S S I N G
C o l u m n
0526M002-2
2 3
F A I L
4
F A I L
0 0 5 0 mm
2
S T O P
2 7
S T O P
N E T W O R K
D A T A
0 2
8
141