Werbung
Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
Servizio assistenza tecnica: RAVAGLIOLI S.p.A - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italia
Tel. (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
For any further information please contact your nearest dealer or speak directly to:
Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy
Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
Im Zweifelsfall oder bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Händler oder direkt an:
Kundendienst: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio 3, 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italien
Telefon (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser au distributeur le plus proche ou directement à:
Service Après-Vente: RAVAGLIOLI S.p.A. - via 1° Maggio 3 - 40037 - Pontecchio Marconi - Bologne - Italie
Tél. (+39) 051 6781511 - Télex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase
directamente a:
Servicio Post-Venta: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italia
Tel. (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
RAV4300 A3
ACCESSORIO PER SOLLEVATORE
LIFT ACCESSORY
ZUBEHÖR FÜR HEBEBÜHNE
ACCESSOIRE POUR PONT-ELEVATEUR
ACCESORIO PARA ELEVADOR
0700-M010-0
Redatto da S.D.T. S.r.l. [FP9I]
0700-M010-0 Rev. n. 8 (05/07)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RAVAGLIOLI RAV4300 A3
Inhaltszusammenfassung für RAVAGLIOLI RAV4300 A3
- Seite 1 Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au distributeur le plus proche ou directement à: Service Après-Vente: RAVAGLIOLI S.p.A. - via 1° Maggio 3 - 40037 - Pontecchio Marconi - Bologne - Italie Tél. (+39) 051 6781511 - Télex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase...
- Seite 2 5. RECAMBIOS ............25 3. INSTALACIÓN ............9 5.1 Como pedir las piezas de recambio ....25 Puentes sin elevador integrado....9 3.2 Puentes con elevador integrado (RAV4210SI, 4210NSI, 4212SI, 4212NSI, 4251SI, 4251NSI, 4252SI, 4252NSI, 4252NSIAU) ........... 16 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 3 (pages de la páginas (incluidas pagine (copertine comprese) cover pages) Deckblätter) couverture incluses) las cubiertas) pagine numerate numbered pages numerierte Seiten pages numérotées páginas numeradas pagine in bianco blank pages leere Seite page blanche página en blanco RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 4 DESCRIZIONE DISPOSITIVO PREMESSA Il dispositivo RAV4300 A3 è un accessorio che permette di Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto; racchiudere e proteggere da eventuali urti la centralina dovrà seguire tutta la vita operativa del sollevatore. idraulica, completa di motore elettrico e serbatoio dell'olio,...
- Seite 5 4406SI, 4501, 4501L, 4502, 4650, 4800, KP410, KP410N. El accesorio está equipado con dispositivos que permiten la instalación también sobre puentes suministrados en pasado, mediante soluciones simples y prestando atención a las instrucciones mencionadas en el presente manual. RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 6 4502). cárter superior para modelos no SI 3 placa de acoplamiento (código 070080080 para separador RAV4800-RAV4650) cárter superior para modelos SI 4 placa de acoplamiento (código 070080110 para todos los demás elevadores de 4 columnas electro-hidráu- 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 7 27-28 tubos para la instalación neumática para modelos angular superior envoltura de protección tubos para modelos SI angular inferior soporte electrovalvula aira manual de instrucciones tornillo tuerca arandela abrazadera para modelos SI 24-25 tornillos de cabeza hexagonal etiqueta adhesiva Fig. 1 RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 8 BMW, 4401T, 4401SI, 4402, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI, 4501, 4501L, 4502 070080080 RAV4650-4800 RAV4250, 4250N, 4251, 4251N, 4252, 4252N, 420, 420N, 421, 421N, 421NS, 422, 422N, 424, 4210SI, 070080110 4210NSI, 4212SI, 4212NSI, 4251SI, 4251NSI, 4252SI, 4252NSI, 4252NSIAU, KP410, KP410N Fig. 2 0700-M010-0 RAV4300 A3...
-
Seite 9: Installazione
34 y el agujero 33 para la B Desmontar toda la central del soporte que la conecta a sujeción del soporte 38 para la electroválvula la columna de mandos 34. neumática. C Desmontar el depósito 36 y volverlo a montar girado a RAV4300 A3 0700-M010-0... - Seite 10 RAV4250, 4250N, 4251, 4251N, 4355SI, 4356, 4356SI, 4400, 4401, 4252, 4252N, 420, 420N, 421, 4401 BMW, 4401T, 4401SI, 4402, 421N, 421NS, 422, 422N, 424, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI, KP410, KP410N RAV4650, 4800 4406, 4406SI, 4501, 4501L, 4502 Fig. 4 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 11 39 a 90° suministrada en dotación con el puente (véase Fig. 2) con la unión recta 7 (véase Fig. 3). H Sustituir la unión hidráulica suministrada en dotación con el puente con la unión 8 (Fig. 3). RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 12 4356, 4400, 4401, 4401 BMW, 4401T, 4402, 4402 BMW, 4405, 4406, 4501, 4501L, 4502, 4250, 4250N, 4251, 4251N, 4252, 4252N, 420, 420N, 421, 421N, 421NS, 422, 422N, 424, 4210SI, 4210NSI, 4212SI, 4212NSI, 4251SI, 4251NSI, 4252SI, 4252NSI, 4252NSIAU Fig. 5A 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 13 KP410 RAV4351SI, 4352SI, 4355SI, 4356SI, 4401SI, KP410N 4402SI, 4405SI, 4406SI Fig. 5B RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 14 Fig. 6 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 15 M Montar el cárter 15 (Fig. 6) fijándolo a la columna, utilizando el tornillo 24, la tuerca 22, las arandelas 10 y la inserción del separador 16. Antes de efectuar el montaje, preparar el agujero sobre la columna, utilizando el cárter como patrón. RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 16 La operación podría causar la pérdida de aceite del circuito, por lo tanto es necesario preparar el área a esta posibilidad y reponer el nivel del aceite cuando se vuelve a usar el puente (consultar el manual de instrucciones del equipo). Fig. 7 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 17 La válvula 40 será posicionada sobre la columna a 190 mm hacia arriba (véase esquema de perforación en la Fig. 5). G Sustituir el tubo rígido de conexión a la instalación hidráulica con un tubo flexible (18 Fig. 6) suministrado RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 18 Fig. 8 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 19 16. Antes de efectuar el montaje, preparar el agujero sobre la columna, utilizando el cárter como patrón. Este cárter requiere también de una fijación lateral a la columna que debe efectuarse con el mismo sistema anterior. En esta operación la RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 20 Figura 5, en función del modelo de puente que uno posee. D Fijar los angulares 5, 6, 19, 20 sobre la columna de Fig. 9 mandos como se indica en la Fig. 9, utilizando los 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 21 Utilizar los soportes 2, 3, 4 para la fijación de las centrales, según las instrucciones de la tabla en la figura 2. G Sustituir, si fuera necesario, los tubos de rilsan de la instalación neumática con los respectivos tubos 27 y 28 (Fig. 10). RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 22 Fig. 10 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 23 16. Antes de efectuar el montaje, preparar el agujero sobre la columna, utilizando el cárter como patrón. Este cárter requiere también de una fijación lateral a la columna que debe efectuarse con el mismo sistema anterior. En esta operación la RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 24 En el caso en que se decidiera no usar más este dispositivo, es necesario eliminarlo como chatarra de hierro y colocarlo en los centros de recogida específicos. Si se clasifica como desecho especial, es necesario eliminarlo según las leyes vigentes. 0700-M010-0 RAV4300 A3...
-
Seite 25: Spare Parts
Modelo de la máquina (por ejemplo: RAV 4300) • Año de construcción • En la primera página del manual: 0700 - M..- ..• El número de la tabla • El número de referencia del recambio mismo. RAV4300 A3 0700-M010-0... - Seite 26 4252N, 4252NSI, 4252NSIAU, 4252SI, 4300, 4350, CONTROL UNIT COVER 4350A, 4351, 4351SI, 4351T, 4352, 4352SI, 4355, 4355SI, 4356, 4356SI, 4400, 4401, 4401 BMW, 4401SI, 4401T, 4402, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI, 4501, 4501L, 4502, 4650, 4800, KP410, KP410N 0700-M010-0 RAV4300 A3...
- Seite 27 RAV4355 - RAV4356 - RAV4400-RAV4401 - RAV4401 BMW - RAV4401T - RAV4402 - RAV4402 BMW - RAV4405 - RAV4406 - RAV4501 - RAV4501L - RAV4502 - RAV4650 - RAV4800 (*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models” RAV4300 A3 0700-M010-0...
- Seite 28 0700-M010-0 RAV4300 A3...