ES
ESPAÑOL
extremos de los tornillos. Tense hasta eliminar
todo movimiento.
Ajuste con el mismo par las dos tuercas para no
cambiar la alineación del volante.
Una vez realizado el ajuste, gire el volante hasta el
tope en ambas direcciones. Compruebe que la ca-
dena no entra en contacto con la polea y que los ca-
bles no se enroscan con los piñones.
No tense demasiado el cable de la dirección o, de
lo contrario, la dirección se volverá más dura y el
desgaste de los cables será mayor.
CADENAS DE LA DIRECCIÓN
(Pro16 - Pro20)
Las cadenas de la dirección deben ajustarse una
vez transcurridas las primeras dos o tres horas de
funcionamiento de la máquina y luego cada 50 ho-
ras.
Coloque la máquina en posición recta.
Tense las cadenas de la dirección apretando las
tuercas situadas en la parte inferior de la junta de
dirección articulada (fig. 27). Tense hasta eliminar
todo movimiento.
Ajuste con el mismo par las dos tuercas para no
cambiar la alineación del volante.
No tense demasiado las cadenas de la dirección, ya
que cuando éstas se tensan excesivamente la direc-
ción se vuelve más dura y el desgaste de las cade-
nas es mayor.
PATENTES Y REGISTRO DE
MODELOS
La máquina y sus componentes están sujetos a la
siguiente patente y registro de modelos:
9900627-2 (SE), SE00/00250 (PCT), 9901091-0
(SE), SE00/00577 (PCT), 9901730-3 (SE), SE00/
00895 (PCT), 9401745-6 (SE), SE95/00525
(PCT), 595 7497 (US), 95920332.4 (EPC).
99 1095 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734
(IT), 577 251-253 (FR), 115325 (US).
GGP se reserva el derecho de realizar modificaciones en el
producto sin previo aviso.
111