Werbung
BRKT
VERIFICATION DE LA POIGNEE
DE DIRECTION
Vérifier :
• Friction de direction a
• Levier d'accélérateur b
Fissures/détérioration →
Remplacer.
• Câble d'accélérateur c
Courbure/rupture → Remplacer.
REMONTAGE DE LA POIGNEE DE
DIRECTION
1. Installer :
• Poignée de direction 1 a
• Levier d'accélérateur b
• Friction d'accélérateur c
2. Connecter :
• Câble d'accélérateur a (côté
câble lâche)
• Câble d'accélérateur b (côté
câble serré)
N.B.:
•
Connecter l'extrémité du câble
interne dans la rainure, et insérer
l'extrémité du câble externe dans
l'orifice.
•
Appliquer de la graisse Yamaha A
(graisse résistante à l'eau) sur le
levier d'accélérateur et le câble
d'accélérateur.
POIGNEE DE DIRECTION
STEUERSTANGE
PALANCA DE LA DIRECCIÓN
ÜBERPRÜFEN DER
STEUERSTANGE
Prüfen:
• Lenkwiderstand a
• Gashebel b
Risse/Schäden →
Austauschen.
• Gasseilzug c
Verbogen/gebrochen →
Austauschen.
ZUSAMMENBAUEN DER
STEUERSTANGE
1. Einbauen:
• Lenkstange 1 a
• Gashebel b
• Lenkfriktionsstück c
2. Anschließen:
• Gasseilzug a (lose Seilzug-
seite )
• Gasseilzug b (gespannte
Seilzugseite)
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Das Ende des inneren Seil-
•
zugs in die Kerbe einpassen
und das Ende des äußeren
Seilzugs in das Loch einstek-
ken.
•
Yamaha-Schmierfett A (was-
serfestes
Gashebel und Gasseilzug auf-
tragen.
COMPROBACIÓN DE LA
PALANCA DE LA DIRECCIÓN
Compruebe:
MONTAJE DE LA PALANCA DE
LA DIRECCIÓN
NOTA:
Schmierfett)
auf
7-3
• Fricción de la dirección a
• Palanca del acelerador b
Grietas/daños → Reemplazar.
• Cable del acelerador c
Combadura/rotura → Reempla-
zar.
1. Instale:
• Palanca de la dirección 1 a
• Palanca del acelerador b
• Fricción del acelerador c
2. Conecte:
• Cable del acelerador a (lado
del cable flojo)
• Cable del acelerador b (lado
del cable tensado)
•
Conecte el extremo del cable inte-
rior en la ranura, y adapte el
extremo del cable exterior en el
orificio.
•
Aplique grasa Yamaha A (grasa
resistente al agua) en la palanca del
acelerador y en el cable del acele-
rador.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
