Werbung
CHK
ADJ
GENERALITES
VERIFICATION DES ANODES
Vérifier:
• Anodes
Dépôts → Nettoyer.
Huile/graisse → Nettoyer.
Usure excessive → Remplacer.
ATTENTION:
Ne pas huiler, graisser ou peindre
l'anode, sinon, elle ne fonctionnera
pas correctement.
VERIFICATION DES BOUGIES
1. Vérifier:
• Electrodes a
Craquelures/usure excessive →
Remplacer.
• Couleur de l'isolant b
Couleur manifestement diffé-
rente → Vérifier l'état du
moteur.
Guide de couleur:
Couleur jaune moyen à
jaune clair:
Normal
Couleur blanchâtre:
• Mélange de carbu-
rant pauvre
• Gicleur(s)
bouché(s)
• Réglage incorrect
Couleur noirâtre:
• Mélange riche
• Consommation
excessive d'huile
• Système d'allumage
défectueux
• Bougie défectueuse
2. Nettoyer:
• Bougies
(à l'aicle d'un appareil de net-
toyage de bougie ou d'une
brosse métallique)
GENERALITES
ALLEGEMEINES
GENERAL
ALLEGEMEINES
ÜBERPRÜFUNG DER ANODEN
Kontrollieren:
• Anoden
Verschmutzungen → Reini-
gen.
Öl/Schmierfett → Reinigen.
Übermäßiger Verschleiß →
Ersetzen.
A A A A C C C C H H H H T T T T UNG
UNG
UNG
UNG: : : :
Die Anode nicht ölen, fetten oder
anstreichen, da sie sonst nicht
richtig funktioniert.
ÜBERPRÜFUNG DER
ZÜNDKERZEN
1. Kontrollieren:
• Elektroden a
Risse/starker Verschleiß →
Zündkerzen ersetzen.
• Isolatorfarbe b
Deutlich andere Farbe →
Motorzustand prüfen.
Farberklärung:
M i tt l e re b i s l e i c h t e
Braunfärbung:
Weißliche Farbe:
Schwärzliche Farbe:
2. Säubern:
• Zündkerzen
(Mit einem Zündkerzenrei-
niger oder einer Drahtbür-
ste säubern)
Normal
• Spargemisch
• Verstopfte Düse(n)
• Falsche Einstellun-
gen
• Reiches Gemisch
• Übermäßiger
Ölverbrauch
• Defekt im Zündsy-
stem
• Defekte Zündkerze
3-22
GENERAL
COMPROBACIÓN DE LOS
ÁNODOS
Compruebe:
• Ánodos
Incrustaciones → Limpiar.
Aceite/grasa → Limpiar.
Desgaste excesivo → Reempla-
zar.
PRECAUCION:
No ponga aceite o grasa ni pinte el
ánodo porque no funcionará correcta-
mente.
COMPROBACIÓN DE LAS BUJÍAS
1. Compruebe:
• Electrodos a
Grietas/desgaste excesivo →
Reemplace.
• Color del aislador b
Color muy diferente → Com-
pruebe el estado del motor.
Guía de colores:
Color tostado de medio a
claro:
Normal
Color blancuzco:
• Mezcla de combusti-
ble pobre
• Surtidor(res)
truido(s)
• Ajuste incorrecto
Color negruzco:
• Mezcla rica
• Utilización excesiva
del aceite
• Sistema de encen-
dido defectuoso
• Bujía defectuosa
2. Limpie:
• Bujías
(con un limpiador de bujías o un
cepillo de alambre)
F
D
ES
obs-
Werbung
Kapitel
