General Information; Lubrication Instructions; Schmieranleitung - Pottinger MEX VI Betriebsanleitung

Care and maintenance instructions

General information

Precise care and correct servicing ensure constant working
preparedness and a long life for the chopper; in particular the use of
a good lubricating substance and adherence to the lubrication
instructions is especially recommended. When checking or refilling
transmission oil, the machine must stand levelly.
Attention! Following each cleaning with a high pressure
washer
- grease the machine according to the lubrication chart and carry out
a short test run.

Lubrication instructions

The power take-off gear operates in an oilbath
and once a year should be filled up with Shell
Dentax 90 transmission oil until oil runs out at the
sealing screw (1).
The gear box of the corn attachment is broken
down into 3 chambers.
The two side main gear
boxes (3) are filled with
1 litre SAE 90
transmission oil each,
and the middle one with
0.4 litre SAE 90
transmission oil (4). A
check should be
undertaken yearly.
- The oil level in both side gear boxes should be 40-60 mm measured
on a level surface. Check by means of a wooden stick (5).
- On the machine, there are grease nipples to be scrupulously
serviced according to the lubrication plan intervals. In this way, wear
and tear is reduced to a minimum.
- The reversing lever for the power take-off gear as well as the control
lever for the upper press roller and the various bolts, bearings,
spindles and chains should be oiled once or twice per season.
- The drive shaft with maintenance free running is to be dismantled
every 30 working hours and well-greased.
- The universal joint shaft for the upper and lower press shafts as well
as for the attachment are to be greased according to the lubrication
plan.
9700-D/GB PFLEGE (458)
GB
Pflege und Wartungsanleitung
Allgemeine Hinweise
Sorgfältige Pflege und richtige Bedienung gewährleisten ständige
Betriebsbereitschaft und lange Lebensdauer des Häckslers,
insbesonderes die Verwendung guter Schmiermittel und die Einhaltung
der Schmiervorschriften werden dringendst empfohlen. Bei Kontrollen
bzw. beim Nachfüllen von Getriebeölen muß das Gerät waagrecht
stehen.
Achtung! Nach jeder Reinigung mit Hochdruckstrahler
- Maschine laut Schmierplan abschmieren und einen kurzen Probelauf
durchführen.

Schmieranleitung

Das Verteilergetriebe läuft in einem Ölbad,
und soll jährlich mit dem Getriebeöl Shell
Dentax 90 ergänzt werden, bis Öl bei der
Verschlußschraube (1) austritt.
- Der Ölstand bei den beiden seitlichen Getrieben soll in waagrechter
Lage ca. 40-60 mm betragen. Kontrolle mittels Holzstab (5).
- Am Gerät befinden sich Schmiernippel für Fettschmierung.
Sämtliche Schmierstellen sind gewissenhaft laut Schmierplan unter
Einhaltung der Abschmierzeiten zu warten. Dadurch wird der
Verschleiß auf ein Minimum reduziert.
- Der Umlenkhebel (4) für das Verteilergetriebe sowie die Steuerhebel
für die oberen Preßwalzen und die diversen Bolzen, Lager, Spindeln
und Kettentrieb sollen pro Saison ein- bis zweimal geölt werden.
- Die Gelenkwelle mit Überholfreilauf ist alle 30 Betriebsstunden
auseinanderzunehmen und gut einzufetten.
- Die Antriebsgelenkwellen für die oberen und unteren Preßwalzen
sowie zum Vorsatz sind laut Schmierplan abzuschmieren.
45
D
Das Getriebe beim
Maisvorsatz ist in 3
K a m m e r n
unterteilt.
- Die beiden seit-
lichen Haupt-
getriebe (3) werden
mit je 1 Liter
Getriebeöl SAE 90
gefüllt.
- Das mittlere hin-
gegen mit 0,4 Liter
Getriebeöl SAE 90
(4). Eine Kontrolle
ist jährlich vorzu-
nehmen.