Maintenance De La Section Des Liquides - WAGNER LineCoat 820 Betriebsanleitung

LineCoat 840 et LineCoat 860
1
2
Bloc
moteur/
pompe
3
4
5
Élément Nº de pièce Description
1 0349406 Bague de retenue...............................1
2 0349407 Goupille de connexion........................1
3 0349408 Joint torique, Téflon ............................2
4 0349409 Garniture, cuir/UHMWPE/acier............2
5 0349410 Ressort de garniture supérieure.........1
6 0349596 Tige de déplacement, LC 840 ..............1
0555682 Tige de déplacement, LC 860
7 0349412 Retenue du ressort.............................1
8 0349413 Ressort de garniture inférieure...........1
9 0349622 Cage du clapet de pied ......................1
10 0349414 Bille de soupape de sortiel .................1
11 0555668 Siège de soupape de sortie ...............1
12 0555669 Rondelle d'étanchéité .........................1
13 0555670 Logement de soupape de sortie.........1
14 0555671 Cylindre de pompe, LC 840 ...............1
0555681 Cylindre de pompe, LC 860
15 0349417 Joint torique ........................................1
16 0528081 Rondelle ondulée................................1
17 0555672 Cage du clapet de pied ......................1
18 0349477 Bille du clapet de piedl .......................1
19 0555673 Foot valve seat ...................................1
20 0555674 Joint torique du siège .........................1
21 0555675 Logement du clapet de pied...............1
0555676 Kit de maintenance de la section des
liquides, principal (inclut les éléments
6, 14, et le kit de maintenance de la
section des fluides, mineur,
n° de pièce 144-050)
47474 Kit de maintenance de la section des
liquides, mineur, LC 840 (inclut les
éléments 1, 3, 4, 10, 12, 15, 18, 20,
et Loctite n° de pièce 426-051)
47478 Kit de maintenance de la section des
liquides, mineur, LC 860
0555677 Clapet de pied
(inclut les éléments 17–21)
0555678 Soupape de sortie
(inclut les éléments 9–13)
© Wagner. Tous droits réservés.
6
14
7
8
15
3
16
4
17
18
9
19
10
20
11
12
21
13
Quantité

Maintenance de la section des liquides

L'utilisation de pièces de rechange autres que celles
fournies pas Wagner peut entraîner l'annulation de la
garantie. Demandez des pièces d'origine de Wagner pour
une meilleure maintenance. Ces pompes doivent être
régulièrement entretenues après 1 000 heures d'utilisation
environ. Un entretien précoce est nécessaire s'il y a des
fuites importantes dans la garniture supérieure ou si la
course ascendante ou descendante de la pompe devient
trop rapide. L'utilisation du lubrifiant EasyGlide de Wagner
(n° de pièce 0508619) est conseillée pour lubrifier la
garniture supérieure. Ne remplacez pas ce lubrifiant par de
l'huile, de l'eau ou un solvant pour lubrifier la garniture
supérieure.
NOTA: Les numéros entre parenthèses font référence
aux numéros des pièces sur les illustrations
de la section des liquides. Si deux numéros
sont indiqués, le premier représente le numéro
de la pièce pour le LC 820 et le deuxième
représente le numéro de la pièce pour le LC
840/LC 860.
Démontage de la section des liquides
1. Retirez le tuyau du siphon. Dévissez le logement du
clapet de pied (20,21) et le cylindre de la pompe (14)
avec une clé à sangle.
2. Faites glisser la bague de retenue (1) vers le haut au
moyen d'un petit tournevis puis extrayez la goupille de
connexion (2).
3. Enfoncez la tige de déplacement (6) dans la cavité
inférieure du bloc moteur/pompe.
4. Retirez le joint torique en Téflon (3), le ressort de
garniture supérieure (5) et la garniture supérieure du bloc
moteur/pompe.
5. Tenez la tige de déplacement (6) dans un étau par les
bords en haut de la tige de déplacement et enlevez le
logement de la soupape de sortie (13) avec une clé tout
en maintenant la tige de déplacement à l'horizontale avec
un support en bois, si cela est nécessaire. Démontez la
rondelle d'étanchéité (12), le siège de soupape de sortie
(11), la bille de soupape de sortie (10), la garniture
inférieure (4), le ressort de garniture inférieure (9), le
manchon (8, LC 820 uniquement) et la bague de retenue
du ressort (7).
6. A l'aide d'une barre d'extension 1/2" attachée à un cliquet
guide 1/2", insérez l'extrémité de la barre d'extension
dans l'ouverture carrée de la cage du clapet de pied (16,
17) à l'intérieur du logement du clapet de pied (20, 21).
Dévissez et retirez la cage du clapet de pied avec la
rondelle ondulée (16, LC 840/LC 860 uniquement) du
logement du clapet de pied.
7. Retirez le joint torique en téflon (3), la bille du clapet de
pied (17, 18), le siège du clapet de pied (18, 19) et le joint
torique du siège (19, 20) du logement du clapet de pied
(20, 21).
8. Retirez le joint torique (15) du cylindre de la pompe (14).
Remontage de la section des liquides
NOTA: Utilisez du ruban en Téflon sur tous les
raccords de tuyaux filetés.
1. Placez un nouveau joint torique du siège (19, 20) dans la
rainure en bas du logement du clapet de pied (20, 21).
2. Vérifiez l'usure du siège du clapet de pied (18, 19). Si un
côté est usé, retournez le siège du côté qui n'est pas usé.
Si les deux côtés sont usés, installez un nouveau siège.
Placez le nouveau siège, ou le siège retourné (côté usé
vers le bas) dans l'alésage au bas du logement du clapet
de pied (20, 21).
71
ATTENTION
F
R