Yamaha F4A Betriebsanleitung Seite 85

DMU01371
PROCEDURE VOOR OMLAAG
KANTELEN VAN DE MOTOR
1) Kantel de motor een beetje omhoog.
2) Kantel de motor omlaag door de hendel
van de kantelsteunstang op te trekken.
3) Kantel de motor omlaag terwijl u de kantel-
steunstanghendel omhoog trekt.
Draai de besturingswrijvingsregelschroef
los door deze linksom te verdraaien en
regel de besturingswrijving volgens de
voorkeur van de bestuurder.
X/
Bij te veel weerstand kan het vaartuig moei-
lijk bestuurbaar zijn, wat tot een ongeval
kan leiden.
NL
HMU01371
COME ABBASSARE IL MOTORE
1) Sollevare leggermente il motore.
2) Abbassare il motore tirando verso l'alto la
leva della barra di supporto del tilt.
3) Allentare ruotandola in senso antiorario la
vite di regolazione della frizione del timone
e regolare la frizione secondo le preferenze
del pilota.
g
Se la resistenza è troppa, la difficoltà di gover-
nare potrebbe provocare incidenti.
3-20
I