Edwards SAPIEN 3 Gebrauchsanweisung Seite 34

Légende des symboles ■ Lijst met symbolen ■ Zeichenerklärung
Français Nederlands
Numéro de
Nabestellings‐
renouvellement
nummer
de commande
Référence Modelnummer
Longueur utile Bruikbare lengte
Niet opnieuw
Ne pas réutiliser
gebruiken
N° du lot Lotnummer
Avertissement Let op
Consulter le Raadpleeg de ge‐
mode d'emploi bruiksaanwijzing
Consulter le Raadpleeg de ge‐
mode d'emploi bruiksaanwijzing
sur notre site Web op de website
Ne pas utiliser si
Niet gebruiken
le
als de verpakking
conditionnement
is beschadigd en
est endommagé
raadpleeg de ge‐
et consulter le
bruiksaanwijzing
mode d'emploi
Diamètre externe Buitendiameter
Diamètre interne Binnendiameter
Conserver dans Op een koele en
un endroit frais et droge plaats
sec bewaren
Tenir au sec Droog houden
Tenir à l'abri de la Uit het zonlicht
lumière du soleil houden
Identifiant unique Unieke instru‐
du dispositif mentidentificatie
Limite de Temperatuur-
température limiet
Stérile Steriel
Gesteriliseerd
Stérilisé à l'oxyde
met behulp van
d'éthylène
ethyleenoxide
Gesteriliseerd
Stérilisé par
met behulp van
irradiation
straling
Niet opnieuw
Ne pas restériliser
steriliseren
Compatibilité Compatibiliteit
avec eSheath van eSheath
Deutsch
Nachbestell-
nummer
Modellnummer
Nutzlänge
Nicht
wiederverwen-
den
Chargenbezeich‐
nung
Vorsicht
Gebrauchsanwei‐
sung beachten
Gebrauchsanwei‐
sung auf der
Website beachten
Bei beschädigter
Verpackung nicht
verwenden und
Gebrauchsanwei‐
sung beachten
Außendurchmes-
ser
Innendurchmes-
ser
Das Produkt an
einem kühlen,
trockenen Ort
lagern
Vor Nässe
schützen
Vor Sonnenein‐
strahlung
schützen
Einmalige
Produktkennung
Temperaturgren-
ze
Steril
Mit Ethylenoxid
sterilisiert
Durch
Bestrahlung
sterilisiert
Nicht
resterilisieren
eSheath
Kompatibilität
34
Français Nederlands
Compatibilité Compatibiliteit
avec eSheath van eSheath
Système de Enkelvoudig
barrière stérile steriel
unique barrièresysteem
Enkelvoudig
Système de
steriel
barrière stérile
barrièresysteem
unique avec
met
emballage de
beschermende
protection à
verpakking aan
l'intérieur
de binnenzijde
Quantité Hoeveelheid
Date d'expiration Vervaldatum
Numéro de série Serienummer
Fabricant Fabrikant
Date de
Fabricagedatum
fabrication
Représentant
Geautoriseerde
autorisé dans la
vertegen-
Communauté
woordiger in de
européenne/
Europese
l'Union
Gemeenschap/
européenne
Europese Unie
Compatibilité du Compatibiliteit
fil-guide voerdraad
Pression
Nominale druk
nominale
Pression
Nominale
nominale de
barstdruk
rupture
Longueur
Aanbevolen
recommandée du
voerdraadlengte
fil-guide
Minimale
Taille minimale de
afmetingen
la gaine
schacht
Taille du corps du Afmetingen
cathéter katheterschacht
Importateur Importeur
Diamètre du
Ballondiameter
ballonnet
Longueur utile du Werklengte
ballonnet ballon
À utiliser avec
une valve Voor gebruik met
cardiaque de Edwards trans‐
transcathéter katheterhartklep
Edwards de van 20 mm
20 mm
Deutsch
eSheath
Kompatibilität
Einfaches Steril‐
barrieresystem
Einfaches Steril‐
barrieresystem
mit
Schutzverpack-
ung innen
Menge
Verfallsdatum
Seriennummer
Hersteller
Herstellungs-
datum
Bevollmächtigter
in der
Europäischen
Gemeinschaft/
Europäischen
Union
Führungsdraht-
Kompatibilität
Nenndruck
Nennberstdruck
Empfohlene Füh‐
rungsdrahtlänge
Mindestgröße der
Einführschleuse
Katheterschaft‐
größe
Importeur
Ballondurchmes-
ser
Arbeitslänge des
Ballons
Zur Verwendung
mit einer 20-mm-
Transkatheter-
Herzklappe von
Edwards