Verwandte Anleitungen für Edwards AIM-S-NW25
Inhaltszusammenfassung für Edwards AIM-S-NW25
- Seite 1 D14641882 Issue L Betriebsanleitung Aktiv-Penning-Messröhre Beschreibung Bestellnummer AIM-S-NW25 D14641000 AIM-SL-NW25 D14644000 AIM-X-NW25 D14642000 AIM-XL-NW25 D14645000 Übersetzung der ursprünglichen Anleitung...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Edwards Ltd., Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Großbritannien Das/die folgende(n) Produkt(e) AIM-S-NW25 D14641000 AIM-SL-NW25 D14644000 AIM-X-NW25 D14642000 AIM-XL-NW25 D14645000 erfüllt die einschlägigen Vorgaben der europäischen CE-Vorschriften: 2014/30/EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2012/19/EU Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) 2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Auspacken und Überprüfen ..................... 9 Anschluss der AIM-Messröhre an das Vakuumsystem ............... 9 Elektrische Anschlüsse ....................9 3.3.1 Anschluss an Edwards-Controller oder AGD-Display ..............9 3.3.2 Anschluss an Ihre eigene Stromversorgung und Steuereinrichtung ..........10 Betrieb ................... 13 Sicherheit ........................ 13 Aktivieren und Deaktivieren der AIM-Messröhre .............. - Seite 4 Pins der Elektro-Anschlussbuchse der AIM-Messröhre .............12 Druck- und Spannungseigenschaften für Stickstoff und trockene Luft: AIM-S- und AIM-SL-Messröhren ... 14 Warenzeichen Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Großbritannien. Seite ii...
-
Seite 5: Einführung
Die AIM-Messröhre benötigt eine Stromversorgung von 13,5 bis 36 V DC. Der Analogausgang von 2 bis 10 V DC ist auf den Druck bezogen. Die AIM-Messröhre ist mit allen Edwards AGC-Controllern für Aktiv-Messröhren sowie mit den geeigneten Ausführungen der Edwards-Anzeigegeräte für Aktiv-Messröhren (AGDs) kompatibel. -
Seite 6: Gasabhängigkeit
Wert liegt. Sie können den Druck einstellen, bei dem der Schaltpunktausgang aktiviert wird; siehe Abschnitt 4.4. Beachten Sie: Wenn Sie einen Edwards AGC-Controller oder ein AGD-Display verwenden, wird der Schaltpunkt der AIM-Messröhre nicht verwendet. Gasabhängigkeit Die Ionisierung des Gases im Vakuumsystem hängt vom Druck und den physikalischen Eigenschaften des Gases ab. -
Seite 7: Allgemeine Ansicht Der Aim-Messröhre (Abgebildet: Dn25Kf-Flansch)
D14641882 Issue L Abbildung 1 - Allgemeine Ansicht der AIM-Messröhre (abgebildet: DN25KF-Flansch) 1. Endkappe 2. Vakuumanschluss 3. Gehäuserohr 4. Magnetgehäuse 5. Kabelverbinderstecker 6. Schaltpunkt-Potentiometer (am Ende von Ziffer 1) 7. Anschlussbuchse der AIM-Messröhre © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. Seite 3... - Seite 8 D14641882 Issue L Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 4 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 9: Technische Daten
Nur für den Betrieb in Innenräumen Maximaler Innendruck 10 bar absolut (9 bar gemessen) Druckmessbereich AIM-S/SL-NW25 1 x 10 bis 1 x 10 mbar AIM-X/XL-NW25 1 x 10 bis 1 x 10 mbar Schadstoffklasse © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. Seite 5... - Seite 10 D14641882 Issue L Abbildung 2 - Abmessungen (mm) 1. Erforderlicher Freiraum für Stromkabel Seite 6 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 11: Elektrische Daten
Erforderlich bei Verwendung eines externen DC-Relais mit Verbindung zum Schaltpunktausgang. Fehlerüberwachung Der Schaltpunktausgang wird ausgeschaltet: Für 0,5 Sekunden während des Einschaltens der Messröhre Wenn die Druckausgangssignalspannung bei < 1,8 V liegt. © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. Seite 7... -
Seite 12: Werkstoffe Im Vakuum
D14641882 Issue L Werkstoffe im Vakuum Edelstahl (AISI 304 und 306) Fluorelastomer Kalknatronglas Seite 8 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 13: Installation
Anschluss an Edwards-Controller oder AGD-Display Schließen Sie die AIM-Messröhre an den Controller oder das Display mit einem Kabel an, das über die geeigneten Stecker verfügt. Geeignete Kabel können bei Edwards angefordert werden (siehe Abschnitt © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 14: Anschluss An Ihre Eigene Stromversorgung Und Steuereinrichtung
Abbildung 3 gezeigt. Die Pins an der Anschlussbuchse der AIM-Messröhre werden wie in Tabelle 1 gezeigt verwendet. Die Spezifikationen der Stromversorgung, des DC-Relais und der hinteren EMV-Unterdrückungsdiode finden Sie in Abschnitt Seite 10 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 15: Schaltplan Der Typischen Elektrischen Anschlüsse
Abbildung 3 - Schaltplan der typischen elektrischen Anschlüsse 1. Elektro-Anschlussbuchse der AIM-Messröhre 2. Kabelanschlussstecker 3. Spannungsversorgung 4. Voltmeter (Drucksignal) 5. DC-Relais (optional) 6. Hintere EMV-Unterdrückungsdiode (optional) 7. Aktivierungsschalter der Messröhre 8. Voltmeter (Schaltpunkt-Auslösewert) © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. Seite 11... -
Seite 16: Pins Der Elektro-Anschlussbuchse Der Aim-Messröhre
Schließen Sie einen Schalter zwischen Pin 2 und 7 an, um die Messröhre zu aktivieren und zu deaktivieren (siehe Abschnitt 4.2). Wenn Sie das Messröhren-Erkennungssignal messen möchten (um die Art der AIM-Messröhre festzustellen), messen Sie den Widerstand zwischen Pin 4 und 5. Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 12 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 17: Betrieb
Trennen Sie zum Deaktivieren (Ausschalten) der AIM-Messröhre Pin 7 von Pin 2 (oder von der Erde). Druckmessung Wenn Sie die AIM-Messröhre mit einem Edwards AGC-Controller oder einem AGD-Display verbunden haben, wird der von der AIM-Messröhre gemessene Druck auf dem Display angezeigt. -
Seite 18: Schaltpunkt
7,5 x 10 Schaltpunkt Hinweis: Der Schaltpunkt wird nicht verwendet, wenn Sie die AIM-Messröhre mit einem Edwards AGC-Controller oder einem AGD-Display verbinden. Drehen Sie zum Einstellen der Spannung, bei der das Schaltpunkt-Ausgangssignal aktiviert wird, das Schaltpunkt- Potentiometer, das durch eine Öffnung in der Endkappe der Messröhre erreichbar ist; siehe Abbildung 1. -
Seite 19: Wartung
Erneutes Anbringen der AIM-Messröhre am Vakuumsystem Verbinden Sie die AIM-Messröhre wieder mit dem Vakuumsystem, wie in Abschnitt 3.2 beschrieben, und bringen Sie den Kabelverbinderstecker wieder an der Buchse an der AIM-Messröhre (Abbildung 1, Ziffer 6) an. © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. Seite 15... -
Seite 20: Detaillierte Ansicht Der Aim-Messröhre
D14641882 Issue L Abbildung 4 - Detaillierte Ansicht der AIM-Messröhre 1. Magnetgehäuse 2. Kragen 3. Anoden-Baugruppe 4. O-Ring 5. Gehäuserohr 6. Kathodenplatte 7. Kathodenröhre 8. Sprengring Seite 16 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 21: Austausch Der Elektrodenbaugruppe
Röhre (5) und der Anoden-Baugruppe (3). 5. Tauchen Sie die Komponenten gründlich in einem geeigneten Labordetergens unter. 6. Spülen Sie die Komponenten mit sauberem Wasser ab, um das Reinigungsmittel zu entfernen. © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. Seite 17... -
Seite 22: Fehlersuche
Magnetgehäuse an. Fehlersuche Wenn die AIM-Messröhre nicht korrekt funktioniert, stellen Sie sicher, dass die elektrischen Anschlüsse korrekt sind (siehe Abschnitt 3) und Ihre Stromversorgung für die AIM-Messröhre geeignet ist (siehe Abschnitt Seite 18 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 23: Lagerung Und Entsorgung
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Edwards bietet seinen europäischen Kunden einen Wiederaufbereitungsservice für das Produkt, die Kabel und die zugehörigen Messröhren am Ende seiner/ihrer Lebensdauer an. Wenden Sie sich an Edwards, um zu erfahren, was Sie bei der Rücksendung der zur Wiederaufbereitung bestimmten Produkte, Kabel und Ionisations-Messröhren beachten müssen. - Seite 24 D14641882 Issue L Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 20 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 25: Ersatzteile Und Zubehör
USA sowie über ein weltweites Vertriebsnetz erhältlich. Die meisten dieser Firmen beschäftigen Wartungstechniker, die umfassende Edwards-Schulungen absolviert haben. Bestellen Sie Ersatzteile und Zubehör bei Ihrer nächstgelegenen Edwards-Vertretung oder Vertriebsstelle. Geben Sie bei der Bestellung für jedes gewünschte Teil Folgendes an: Modell und Bestellnummer Ihrer Ausrüstung... - Seite 26 D14641882 Issue L Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 22 © Edwards Limited 2020. Alle Rechte vorbehalten.