Werbung
—
36
2v anges
Abb. 6
Afb, 6
ANTENNAS
AM (MW/LW) loop antenna (Fig. 2, 3)
This antenna
is for the reception
of local AM
broadcasts.
If it is too close to the rear panel,
pull
it away
from
the panel and
adjust
it for
best reception by tilting. This loop antenna can
be tilted outward by 180°. Make sure to con-
nect the ground lead to the GND terminal.
When too much noise occurs (Fig. 4).
Change
the direction
of the loop antenna
or
remove
it and reinstall it in a position that gives
best
reception.
The
loop antenna
can
be re-
moved easily by pulling it towards you.
AM (MW/LW) external antenna (Fig. 5)
{f AM
reception
is not good, connect
an ex-
ternal AM antenna
(single-wire antenna) to the
AM
ANTENNA
terminal.
Notes:
elf the provided
loop antenna is not installed
or
the
antenna
cord
touches
to
the
rear
panel.
it will
be impossible
to receive
AM
broadcasts.
@ When
installing an AM external antenna, leave
the AM loop antenna connected.
FM antennas
@ 75-ohm antenna with coaxial lead (Fig. 6)
Loosen
the screws
on the bracket
and insert
the cable into the ring from below. Then con-
nect the stripped core to the upper terminal.
The
bracket
ring works
as the ground
ter-
minal.
e@ Feeder antenna (Fig. 7}
Connect to the 300-ohm terminal.
Take care that the wires of the feeder antenna
do not touch any other terminal.
e75-ohm
antenna with coaxial type connector
(DIN 45 332) for W. Germany (Fig. 8)
Connect to the 75-ohm terminal.
ANTENNEN
AM (MW/LW)-Rahmenantenne (Abb. 2, 3)
Diese Antenne ist fir den Empfang jokaler AM-
Sender vorgesehen.
Befindet sie sich zu nahe an
der
Rtickplatte,
die
Antenne
flr
optimaten
Empfang nach auRen schwenken. Diese Rahmen-
antenne
kann
bis
zu
180°
nach
auRen
ge-
schwenkt
werden.
Darauf
achten,
das
das
Erdungskabel
am
GND-Anschliuf&
angebracht
wurde.
Wenn zu viele Stérgerausche empfangen werden
(Abb. 4)
Die
Richtung
der
Rahmenantenne
verandern
oder
diese
abnehmen
und
in einer
Position
wiederanbringen,
die einen
besseren
Empfang
ergibt.
Die
Rahmenantenne
kann
leicht
hori-
zontal abgezogen werden.
AM (MW/LW)-AuBenantenne (Abb. 5) ,
Falls der AM-Empfang
unzureichend
ist, eine
externe
AM-Antenne
(Einkabel-Antenne)
am
AM ANTENNA-Anschlu
anbringen,
Hinweise:
@Bei
nicht
installierter
Rahmenantenne
oder
wenn
das
Antennenkabel
die
Rickplatte
beriihrt, ist jeder AM-Empfang unméglich.
eBei
Anschlu&
einer
AM-AuRenantenne,
die
AM-Rahmenantenne angeschlossen lassen.
UKW-Antennen
@ 75-Ohm-Antenne mit Koaxialkabe! (Abb. 6)
Die Schrauben
der Halterung
I6sen und das
Kabel
von
unten
durch
den
Ring einfiihren,
Dann
die abisolierte Ader an den oberen An-
schlu&
anschlieSen.
Der
Klemmenring
dient
als Erdungsanschlu&.
@ Speiseantenne (Abb. 7)
An den 300-Ohm-Anschluf anschlieRen.
Darauf
achten,
da
die
Drahte
der Speise-
antenne keinen anderen Anschiufi beruhren.
e75-Ohm-Antenne mit Koaxialstecker (DIN 45
332) fiir BRD (Abb. 8)
An den 75-Ohm-Anschlu& anschlieen.
Werbung
