Werbung
FEATURES
1. One-motor logic tape transport mechanism.
e One-button recording facility — press only the
REC button to start recording.
eCUE/REVIEW
facility
for skipping
part of
the tape
or repeated
listening to particular
recorded sections on the tape.
e REWIND AUTO
PLAY facility for rewinding
and automatically playing back of the tape.
2. MUSIC SCAN button for skipping and playing
back program
selections
by locating the non-
recorded
section
between
tunes
or
program
selections.
"Under license of Staar S.A., Brussel, Belgium"
3. ANRS/Dolby
B NR and Super ANRS greatly
reduce tape hiss noise and improve linearity and
high frequencies.
"Dolby'' and the double-D symbol are trademarks
of
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
4. METAPERM
record/playback
head and 2-gap
ferrite erase head compatible with all types of
tapes including the new Metal Tape.
. 2-color LED peak level indicator.
. REC MUTE
button, convenient for inserting a
non-recorded section on the tape between tunes
or program selections.
7. TIMER
STANDBY
mechanism
for
timer
recording or playback.
Oo
CAUTIONS
1. Installation
1) Avoid installing the unit in a location subject
to
ambient
temperatures
exceeding
40°C
(104°F) (e.g. direct sunlight, near heaters, etc.)
or less than O°C (32°F), excessive humidity,
dust or vibrations.
2) When the deck is moved
from a cold place of
around 0°C to a warm place, it may not operate
normally,
because moisture has formed
inside
the deck.
Normal
operation
will be restored
after waiting about 30 minutes.
BESONDERHEITEN
1. Einmotoriger logischer Bandtransport.
e Einknopf-Aufnahmemöglichkeit — drücken Sie nur die
REC-Taste zum Aufnahmebeginn.
eCUE/REVIEW-Moglichkeit
zum
Uberspringen
eines
Bandteils
oder
zum
wiederholten
Anhören
eines
bestimmten aufgenommenen Bandabschnitts.
eREWIND
AUTO
PLAY-Möglichkeit
zum
auto-
matischen Rückspulen und Wiedergeben des Bandes.
2. MUSIC
SCAN-Schalter
zum
Überspringen
und
zur
Wiedergabe von Programmen
durch Auffinden
von un-
bespielten
Abschnitten
zwischen
Einstellung oder Pro-
grammen.
"Unter Lizenz von Staar S./A., Brüssel, Belgien'
3. ANRS/Dolby
B NR
und Super ANRS
—
Rauschunter-
drückkung
zur
Reduzierung
von
Bandrauschen
und
Verbesserung der Linearität bei Hochfrequenzen.
"Dolby'' und das Doppel-D
Symbol sind Markenzeichen
der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
4. METAPERM
Aufnahme/Wiedergabetonkopf
und Zwei-
spalt-Ferritlöschkopf
kompatibel
mit allen
Bandtypen
einschließlich des neuen Metallbandes.
5. Zweifarbige LED-Spitzenpegelanzeige.
6. REC
MUTE-Schalter,
bequem zum
Einfügen von unbe-
spielten
Abschnitten
zwischen
Einstellung
oder
Pro-
grammen.
7. TIMER
STANDBY-Schalter
für zeitgebergesteuerte Auf-
nahme oder Wiedergabe.
ZUR BEACHTUNG
1. Installierung
1) Stellen
Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien
Ort auf, der eine Umgebungstemperatur von nicht mehr
als 40°C (d.h. im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe
von Heizgeräten etc.) und nicht weniger als 0°C aufweist
und gegen Erschütterungen geschützt ist.
2) Wurde' das Gerät von einem
kalten, ca. 0°C, zu einem
warmen
Ort transportiert,
so läuft es nichtordnungs-
gemäß,
da sich
im
Innern
Feuchtigkeit
gebildet
hat.
Warten Sie 30 Minuten, dann ist das Gerät wieder voll
bedienbar.
CARACTERISTIOUES
1. Mécanisme de transport de bande logique à un moteur.
e Dispositif
d'enregistrement
en
une
seule
touche
—
n'enfoncer que la touche REC pour effectuer un en-
registrement.
e Dispositif de repérage/révision
permettant de sauter
certains
passages
musicaux
ou
de répéter certaines
parties musicales sur la bande.
e Dispositif
REWIND
AUTO
PLAY
permettant
de
réembobiner et reproduire automatiquement la bande.
2. Touche MUSIC SCAN permettant de sauter et reproduire
les programmes musicaux choisis en situant les sections
non enregistrées entre les morceaux musicaux.
"Sous licence de Staar S.A., Bruxelle, Belgique"
3. ANRS/Dolby
B NR et Super ANRS
reduisant grande-
ment
le souffle de la bande et améliorant la linéarité
dans les hautes frequences.
Le mot "Dolby" et le symbole Double D sont les marques
de fabrique des Dolby Laboratories Licensing Corporation.
4. Tête
d'enregistrement/lecture
METAPERM
et
tête
d'effacement
en
ferrite à deux
entrefers compatibles
avec
tous les types de bande,
y compris la bande au
métal.
5. Indicateur de niveau de crêtes LED à deux couleurs.
6. Touche REC MUTE, très pratique pour laisser des blancs
(parties non enregistrées) entre chaque morceau musical.
7. Mécanisme
TIMER
STANDBY
permettant
d'effectuer
l'enregistrement ou la lecture de la bande par minuterie.
PRÉCAUTIONS
1. Installation
1} Eviter d'installer l'appareil dans un endroit où la tem-
pérature ambiante dépasse 40°C (exposition aux rayons
solaires directs, à proximité d'un appareil de chauffage,
etc.) ou si elle est en-dessous de 0°C. L'humidite, la
poussière et les vibrations sont également déconseillées.
Werbung
