Werbung
PLAYBACK
WIEDERGABE
REPRODUCTION
.
—" Operate in the order of the numbers in the illus-
tration —
;
© Press the POWER switch to set to ON.
@ Press down
the EJECT
button
to open the
cassette holder.
® Load a cassette with the edge where the tape is
exposed
down
and
the side to be played to-
wards you.
@ Set the NR SYSTEM switches to the same posi-
tion as when the tape was recorded.
© Set the TAPE SELECT switches to match the
type of tape. (Refer to page 13.)
@® Press the PLAY button to start playback.
°
NR
SYSTEM
switches
@ The tapes recorded using ANRS/Dolby B NR or
Super ANRS must be played back through the
corresponding circuit.
Note: Proper sound quaiity will not be obtained
if different NR SYSTEM
switch settings
are used during recording and playback.
© ANRS is fully compatible with the Dolby B NR
system.
—
Bedienen Sie das Gerat in der Reihenfolge der Nummern
in der Abbildung —
@ Driicken Sie den Netzschalter (POWER) auf ON.
@ Drücken Sie die EJECT-Taste zum Öffnen des Kassetten-
halters.
® Legen
Sie eine
Kassette
mit den Bandöffnungen
nach
unten so ein, dal die Seite, die sie wiedergeben möchten,
auf Sie weist.
© Stellen
Sie die NR
SYSTEM-Schalter
auf das gleiche
Aufnahmesystem,
das
bei
der Aufnahme
des Bandes
verwendet wurde.
@ Stellen
Sie die TAPE
SELECT-Schalter
entsprechend
dem Band ein. (Siehe Seite 13.)
@ Drücken Sie die PLAY-Taste fiir Wiedergabestart.
NR SYSTEM-Schalter
e
Die Bander,
die mit ANRS/Dolby
B NR
oder Super-
ANRS
bespielt wurden, müssen
in der entsprechenden
Stellung wieder abgespielt werden.
Beachten Sie: Wenn
der NR
SYSTEM-Schalter
in der
falschen Stellung ist, wird die Wiedergabe-
qualität beeinträchtigt.
e ANRS ist vollkompatibel mit dem Dolby B NR-System.
—
Effectuer
les manoeuvres
dans l'ordre
indiqué
sur le
schéma —
© Regler l'interrupteur POWER
sur la position ON.
@ Appuyer sur la touche d'ejection (EJECT) pour ouvrir le
compartiment à cassette.
© Mettre une cassette en place avec le côté laissant en-
" trevoir la bande dirigé vers le bas et la face a jouer dirigée
vers l'extérieur.
© Regler les commutateurs de NR SYSTEM sur la position
correspondant au réglage utilisé pour l'enregistrement.
© Regler les sélecteurs de bande (TAPE SELECT) en fonc-
tion du type de bande utilisée. (Se reporter à la page 13.)
@ Appuyer sur la touche
de reproduction
(PLAY) pour
mettre en route la lecture de la bande.
Commutateurs de réduction du bruit
@
La bande enregistrée en utilisant la ANRS/Dolby B NR
ou
Super
ANRS
devra
être reproduite
par le même
circuit.
Remarque:
Une
qualité sonore
convenable
ne pourra
être obtenue si le réglage du réduction du
bruit est différent
de celui utilisé durant
l'enregistrement.
e
Le ANRS est entièrement compatible avec le système de
réduction de bruit Dolby B NR.
Werbung
