Werbung
REW > AUTO PLAY (rewind and
auto-playback)
By applying the MUSIC
SCAN
button this deck
make it possible to enter the playback mode auto-
matically when the tape has been fully rewound.
— Operate in the following order —
1
2
3
Press to release the MUSIC
SCAN button. ( =
>
mM)
Press
the
PLAY
and
REV
buttons
simul-
taneously.
(Fig. 12)
When the tape is rewound to its beginning on to
the left reel, the REV
button
is released and
playback starts automatically.
CUE/REVIEW mechanism
In order to skip over part of the tape during
playback:
Press the CUE button with the deck still in the
playback
mode.
When
the
CUE
button
is
continuously pressed, the tape is fast forwarded.
When
finger
pressure
is released
from
this
button, playback restarts immediately.
(In this case,
make
sure
the
MUSIC
SCAN
button is in the (=>
M ) position.)(Fig. 13)
In order to listen to the previous tune during
playback:
Press the REV
button
with
the deck
in the
playback
mode.
When
the
REV
button
is
continuously
pressed,
the
tape
is rewound.
When
finger
pressure
is released
from
this
button, playback restarts immediately.
(In this case,
make
sure
the
MUSIC
SCAN
button is in the (= > ML ) position.)(Fig. 14)
SIC
was
„on
ue
s REWT PLAY
REW
> AUTO
PLAY
(Rückspulen und automa-
tische Wiedergabe)
Bei Gebrauch des MUSIC SCAN-Schalters ermöglicht es dies
Deck automatisch auf Wiedergabe zu gehen, wenn das Band
vollkommen zurückgespult ist.
— Gehen Sie wie folgt vor —
1 Zur Freigabe des MUSIC SCAN-Schalters drücken (= >
=
|
2 Drücken Sie die PALY- und REV-Tasten gleichzeitig.
(Abb. 12)
3 Wenn
das Band
bis zum
Anfang auf der linken Spule
aufgewickelt
ist, so geben Sie die REV-Taste
frei und
die Wiedergabe beginnt automatisch.
SIC
MERN
= ON
ue
3 REWT PLAY
>
CUE/REVIEW
Mechanismus
@
Um
Bandabschnitte
während
der Wiedergabe
zu über-
springen:
Drücken Sie die CUE-Taste während das Deck noch auf
Wiedergabe
läuft.
Wird
die CUE-Taste
kontinuierlich
gedrückt, so läuft das Band schnell vorwärts.
Lassen Sie
die Taste los, beginnt die Wiedergabe automatisch.
(In diesem
Fall, vergewißern
Sie sich, das der MUSIC
SCAN-Schalter in dieser (=> Mt ) Position ist.) (Abb. 13)
@
Um
den
vorangegangenen
Abschnitt
während
Wieder-
gabe zu hören:
Drücken
Sie
die
REV-Taste
während
Wiedergabe-
betriebsart.
Wird
die
REV-Taste
kontinuierlich
ge-
drückt, so wird das Band
neu aufgewickelt.
Lassen Sie
den Knopf los, so beginnt die Wiedergabe automatisch.
(In diesem
Fall, vergewißern Sie sich, daß die MUSIC
SCAN-Schalter in dieser (==
— ML) Position ist.) (Abb. 14)
a
uTO
A
m REW PLAY
Reproduction automatique et réembobinage
(REW > AUTO PLAY)
d'enregistrement
se
met
automatiquement
en
mode
de
lecture lorsque la bande est complètement réembobinée.
—
Effectuer les opérations dans l'ordre suivant —
1 Presser pour libérer la touche MUSIC SCAN. ( =>
& )
2 Enfoncer simultanément les touches PLAY
et REV.
(Fig. 12)
3 Lorsque
la bande
sera
réembobinée
au
début sur la
bobine de gauche, la touche REV se déclenchera et la
reproduction se mettra automatiquement en marche.
Fig. 12
Abb. 12
Mécanismes de repérage/révision
@
De manière
à sauter certaines parties durant la repro-
duction:
Pendant
que la platine d'enregistrement
est en repro-
duction,
enfoncer
la touche CUE.
Tant que la touche
CUE
est enfoncée,
la bande
est avancée
rapidement.
Lorsque
vous
relächez
votre
doigt de cette touche, la
platine se remet immédiatement en reproduction.
(Dans ce cas, prendre soin à ce que la touche MUSIC
SCAN soit dans la position. ( = > ML ) (Fig. 13)
@ De manière
à écouter
le morceau
musical précédent
durant la reproduction:
Pendant
que la platine d'enregistrement
est en repro-
duction,
enfoncer la touche REV.
Tant que la touche
REV est enfoncée, la bande est réembobinée.
Lorsque
vous relächez
votre doigt de cette touche, la platine se
remet immédiatement en reproduction.
{dans ce cas, prendre soin à ce que la touche MUSIC
SCAN soit dans la position. ( =
>
m }(Fig. 14)
16
Werbung
