Werbung
15
— Operate in the following order —
1
2
In order
to listen
to the
next
tune
from
its
beginning:
Press the MUSIC SCAN button. (>
—
)
Press
the
PLAY
and
CUE
buttons
simul-
taneously. (Fig. 10)
The
tape
is wound
onto the right reel. When
the
beginning
of the next tune
is reached
(at
the non-recorded
section), the CUE
button
is
released and the next tune is played back auto-
matically.
To
skip forwards
more
than a single tune, as
soon as tape stops showing that a non-recorded
section has been located, press the PLAY and
CUE buttons again.
In order to listen to the tune being played back,
from its beginning:
Press the MUSIC SCAN button. ( @ > =
)
Press
the
PLAY
and
REV
buttons
simul-
taneously. (Fig. 11)
The tape is rewound
onto the left reel. When
the beginning of the tune
is reached
(at the
non-recorded
section),
the
REV
button
is
released
and
the
tune
is played
back
again
automatically.
To skip backwards more than a single tune, as
soon as tape stops showing that a non-recorded
section has been located, press the PLAY and
REV buttons again.
SIC
MAN
- ON
a
UTO
s REWr PLAY
Fig. 10
Abb. 10
— Gehen Sie wie folgt vor —
e
Um den nächsten Abschnitt von Anfang an zu hören:
1 Drücken Sie den MUSIC SCAN-Schalter. ( mL >
2 Drücken Sie die PLAY- und CUE-Tasten gleichzeitig.
= |
(Abb. 10)
3 Das Band ist auf der rechten Spule aufgespult. Wenn der
Anfang
des
folgenden
Abschnitts
erreicht
ist (eines
unbespielten
Abschnitts),
lassen Sie die CUE-Taste
los
und
der
nächste
Abschnitt
wird
automatisch
wieder-
gegeben.
4 Um mehr als einen Abschnitt zu überspringen, sobald das
Band stoppt, zur Anzeige eines unbespielten Abschnitts,
so drücken Sie die PLAY-und CUE-Taste nochmals.
@
Um
den wiedergegebenen
Abschnitt
von
Anfang
an zu
hören:
1 Drücken Sie den MUSIC SCAN-Schalter. ( ML > =
)
2 Drücken Sie die PLAY und REV-Tasten gleichzeitig.
(Abb. 11)
3 Das Band wurde auf die linke Spule gewickelt. Wenn der
Anfang
des Abschnitts
erreicht
ist (eines unbespielten
Abschnitts), lassen Sie die REV-Taste
los und der Ab-
schnitt wird automatisch wiedergegeben.
4 Um auf mehr als einen Abschnitt zurückzugehen, sobald
das Band stoppt, zur Anzeige eines unbespielten Absch-
nitts, so drücken Sie diePLAY-und REV-Taste nochmals.
SIC
MURN
= ON
4
~
Effectuer les opérations dans l'ordre suivant —
Pour écouter le morceau musical suivant depuis le début:
Enfoncer la touche MUSIC SCAN.
( mm > —)
Enfoncer simultanément les touches PLA Y et CUE. (Fig.
10)
La bande se bobinera sur la bobine droite. Lorsque le
début
du
morceau
musical
sera
atteint
(partie non
enregistrée), la touche CUE se déclenchera et le morceau
musical suivant sera reproduit automatiquement.
Pour sauter en avant plus d'un seul morceau, il suffit
d'appuyer une seconde
fois sur les touches PLAY
et
CUE dès que la bande s'arrête indiquant qu'une section
non enregistrée a été située.
Pour
écouter
le morceau
musical reprodui: depuis le
début:
Enfoncer la touche MUSIC SCAN. (
>
= )
Enfoncer simultanément les touches PLAY et REV. (Fig.
11)
La bande se réembobinera sur la bobine gauche. Lorsque
le début
du morceau
musical sera atteint (partie non
enregistrée), la touche REV
se déclenchera et le morceau
musical sera denouveau reproduit automatiquement.
Pour sauter en arriére plus d'un seul morceau, il suffit
d'appuyer
une
seconde
fois sur les touches PLAY et
REV
dès que la bande s'arrête indiquant qu'une section
non enregistrée a été située.
Werbung
