Descrição Do Produto; Descrição Do Aparelho - Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung

pt | 118 | 1 687 010 609
1.5 Símbolos na documentação
Alerta para possíveis danos materiais no ob‐
jeto de teste, no produto ou danos ambien‐
tais.
---Separador---
Indicações de utilização, recomendação ou
referência.
---Separador---
Alerta para um risco possível para o usuário
nas propostas de atuação seguintes.
---Separador---
Proposta de atuação de uma etapa.
---Separador---
Etapa de atuação opcional.
---Separador---
Resultado de uma proposta de atuação.
---Separador---
Referência a uma figura. Exemplo:
significa figura 12, posição 2.
---Separador---
Referência a uma página.
---Separador---
1.6 Documentação normativa
• 1 689 989 343 – Manual original DCI 700 (400 Volt)
ou
1 689 989 473 – Manual original DCI 700 (200 Volt)
• 1 689 979 860 – Notas importantes e instruções de
segurança relativas ao equipamento de teste diesel
da Bosch
• DCI 700 Help Center– Ajuda online para
1 687 010 609. O acesso é feito no software "DCI"
através da tecla <?>.
---Separator---
2. Descrição do produto
---Separator--- 2.1 Utilização adequada
O conjunto de acessórios 1 687 010 609 contém adap‐
tadores de conexão mecânicos e cabos adaptadores
elétricos para a conexão e o teste de injetores Common
Rail de outros fabricantes para veículos de passeio em
combinação com o banco de teste de injetores Com‐
mon Rail DCI 700.
Para os seguintes injetores Common Rail de veículos de
passeio está previsto o conjunto de acessórios
1 687 010 609:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
A seguir, os injetores de válvulas magnéticas CRI
e injetores Piezo serão denominados CRI Piezo.
Injetores têm de ser testados e medidos de acordo
com as instruções.
O 1 687 010 609 foi concebido apenas para fins comer‐
ciais e não particulares.
---Separator---
1 689 989 474 | 2021-02-18
2.2 Utilização incorreta previsível
Utilização incorreta ( ) com utilização adequada cor‐
respondente ( ):
 Utilização de processos de teste criados manual‐
mente com parâmetros incorretos.
 Utilizar apenas os processos de teste do fornecedor
de dados "REFDAT".
---Separator---
 Utilização de processos de teste com sequências de
etapas de testes alteradas.
 Utilizar os processos de teste sempre com as se‐
quências de teste prescritas.
---Separator---
 Verificar injetores danificados ou sujos.
 Antes da fixação, verificar e limpar os injetores de
12(2)
acordo com o procedimento.
---Separator---
2.3 Âmbito de fornecimento
Designação
4x mangueira com braçadeira para Delphi CRI 1 680 712 249
4x mangueira com clipe de mola para Del‐
phi CRI
4x mangueira com junta anular plana A8 x
11 mm para Denso CRI
4x mangueira para Denso CRI
4x adaptador de retorno para Delphi CRI
4x adaptador de retorno para Delphi CRI
4x jogo de peças com adaptador de retorno
para Siemens/VDO/Continental CRI Piezo
com 1x adaptador, 1x niple de acoplamento,
1x junta anular plana A10 x 13,5 mm e 1x o-
-ring 3,5 x 1,25 mm
4x cabo adaptador para Denso CRI e Den‐
so CRI Piezo
4x cabo adaptador para Delphi CRI
1x Manual de instruções
---Separator---
2.4 Acessórios especiais
Mais informações: Website da Bosch Automotive
Service Solutions para configuração de seu equi‐
pamento de teste e reparos:
-test.bosch-automotive.com/en/en/sharedActions/
countrySelector
---Separator---
2.5 Condições prévias
• Verificar somente injetores limpos e completos.
• Não fixar e verificar injetores danificados ou muito
corroídos.
• Sequências de teste Refdat para CRI ou CRI Piezo da
Denso, Delphi e Siemens/VDO/Continental (ver
www.refdat.net).
---Separator---
2.6 Descrição do aparelho
2.6.1 ---Separator--- Adaptador de retorno 1 687 016 138
Adaptador de retorno para adaptação na conexão de
retorno do óleo de CRI Piezo Siemens/VDO/Continen‐
tal.
Referência
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
https://component-
.
Robert Bosch GmbH