Symbols Used In The Documentation; Other Applicable Documents; Product Description; Intended Use - Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung

en | 10 | 1 687 010 609
1.5

Symbols used in the documentation

Warning of possible physical damage to the
component or product or of environmental
pollution.
---Separator---
Practical hints, recommendation or reference
to other information.
---Separator---
Warning of danger for the operator during
subsequent procedures.
---Separator---
Single-step procedure.
---Separator---
Optional step.
---Separator---
Result of a procedure.
---Separator---
Reference to a figure. Example:
means figure 12, item 2.
---Separator---
Reference to a page.
---Separator---
1.6

Other applicable documents

• 1 689 989 343 – DCI 700 (400 V) original instructions
or
1 689 989 473 – DCI 700 (200 V) original instructions
• 1 689 979 860 – Important information and safety in‐
structions for Bosch diesel test equipment
• DCI 700 Help Center – online help for 1 687 010 609.
The button <?> can be used to call this up in the
"DCI" software.
---Separator---
2.

Product description

---Separator--- 2.1

Intended use

The accessory set 1 687 010 609 contains mechanical
adapters and electrical adapter cables for connecting
and testing passenger car common-rail injectors by
third-party manufacturers in conjunction with the com‐
mon-rail injector test bench DCI 700.
The accessory set 1 687 010 609 is intended for the
following passenger car common-rail injectors:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Solenoid injectors will be referred to as CRIs and
piezo injectors as piezo CRIs in the following.
Injectors must be tested and measured in accordance
with the instructions.
The 1 687 010 609 is only intended for commercial and
not for private purposes.
---Separator---
1 689 989 474 | 2021-02-18
2.2

Foreseeable misuse

Misuse ( ) with corresponding intended use ( ):
 Use of manually created test sequences with incor‐
rect parameters.
 Only use the test sequences by the third-party data
provider "REFDAT."
---Separator---
 Use of test sequences with a modified sequence of
test steps.
 Only use the specified sequence of test steps.
---Separator---
 Testing of damaged injectors or injectors that have
not been cleaned.
 Prior to clamping, test and clean the injectors as
specified.
12(2)
---Separator---
2.3

Scope of delivery

Denomination
4x hose assembly with screw clamp for Delphi
CRIs
4x hose assembly with spring clamp for Del‐
phi CRIs
4x hose assembly with gasket A8 x 11 mm for
Denso CRIs
4x hose assembly for Denso CRIs
4x return adapter for Delphi CRIs
4x return adapter for Delphi CRIs
4x parts set with return adapter for
Siemens/VDO/Continental piezo CRIs with 1x
adapter, 1x coupling nipple, 1x gasket A10 x
13.5 mm and 1x O-ring 3.5 x 1.25 mm
4x adapter cable for Denso CRIs and Denso
piezo CRIs
4x adapter cable for Delphi CRIs
1x operating instructions
---Separator---
2.4

Special accessories

More information: Website of Bosch Automotive
Service Solutions for configuring your test and re‐
pair equipment:
tomotive.com/en/en/sharedActions/countrySelec-
tor
.
---Separator---
2.5

Prerequisites

• Only test cleaned and complete injectors.
• Do not clamp in and test any damaged or severely
corroded injectors.
• Refdat test sequences for CRIs and piezo CRIs by
Denso, Delphi and Siemens/VDO/Continental (see
www.refdat.net).
---Separator---
2.6 Product description
---Separator---
2.6.1

Return adapter 1 687 016 138

Return adapter for adaptation to the test oil return con‐
nection on Siemens/VDO/Continental piezo CRIs.
Order number
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
https://component-test.bosch-au-
Robert Bosch GmbH