Opis Produktu - Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung

mienne. W innym wypadku wszelkie roszczenia z tytułu
gwarancji są bezpodstawne.
---Separator---
1.5 Symbole użyte w dokumentacji
Ostrzega przed możliwymi uszkodzeniami
badanego przedmiotu, produktu lub szkoda‐
mi dla środowiska.
---Separator---
Wskazówki dotyczące zastosowania, zalece‐
nie lub odnośnik.
---Separator---
Ostrzega przed możliwym zagrożeniem dla
użytkownika, wynikającym z podanych dalej
wezwań do wykonania operacji.
---Separator---
Wezwanie do wykonania operacji składającej
się z jednego kroku.
---Separator---
Czynność opcjonalna.
---Separator---
Wynik operacji.
---Separator---
Odnośnik do rysunku. Przykład:
oznacza rysunek 12, pozycja 2.
---Separator---
Odnośnik do strony.
---Separator---
1.6 Współobowiązujące dokumenty
• 1 689 989 343 — oryginalna instrukcja eksploatacji
DCI 700 (400 V) lub
1 689 989 473 — oryginalna instrukcja eksploatacji
DCI 700 (200 V)
• 1 689 979 860 — Ważne informacje i zasady bezpie‐
czeństwa dotyczące osprzętu Bosch Diesel Test
Equipment
• DCI 700 Help Center — Pomoc online do
1 687 010 609. Wywołanie odbywa się w oprogramo‐
waniu "DCI" przyciskiem <?>.
---Separator---
2.

Opis produktu

2.1 ---Separator--- Zastosowanie zgodne z przeznacze‐
niem
Zestaw akcesoriów 1 687 010 609 zawiera przejściówki
mechaniczne i elektryczne przewody adaptera do pod‐
łączenia i badania wtryskiwaczy układów Common Rail
pojazdów osobowych innych producentów w połącze‐
niu ze stanowiskiem do badania wtryskiwaczy Common
Rail DCI 700.
Zestaw akcesoriów 1 687 010 609 jest przewidziany do
następujących wtryskiwaczy układów Common Rail sa‐
mochodów osobowych:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Wtryskiwacze z zaworami elektromagnetycznymi
są w dalszej części nazywane CRI, a wtryskiwacze
piezoelektryczne jako CRI Piezo.
Badania i pomiary wtryskiwaczy należy wykonywać
zgodnie z instrukcją.
Urządzenie 1 687 010 609 jest przeznaczone do zasto‐
sowania komercyjnego, a nie do celów prywatnych.
---Separator---
Robert Bosch GmbH
2.2 Możliwe do przewidzenia niewłaściwe
użycie
Błędne użycie ( ) z odpowiednim zastosowaniem
zgodnym z przeznaczeniem ( ):
 Zastosowanie ręcznie utworzonych procedur badań z
nieprawidłowymi parametrami.
 Stosować tylko procedury badań zdefiniowane przez
dostawcę danych "REFDAT".
---Separator---
 Stosowanie procedur badań o zmienionych przebie‐
gach czynności kontrolnych.
 Procedury badań stosować zawsze ze zdefiniowaną
kolejnością czynności kontrolnych.
---Separator---
 Badanie uszkodzonych lub niewyczyszczonych wtrys‐
kiwaczy.
 Przed zamocowaniem należy sprawdzić i wyczyścić
wtryskiwacze zgodnie z instrukcją.
---Separator---
12(2)
2.3 Zakres dostawy
Nazwa
4× przewód giętki z opaską zaciskową do
Delphi CRI
4× przewód giętki z klamrą sprężystą do Delp‐
hi CRI
4× przewód giętki z pierścieniem uszczelniają‐
cym płaskim A8 × 11 mm do Denso CRI
4× przewód giętki do Denso CRI
4× adapter przepływu powrotnego do Delp‐
hi CRI
4× adapter przepływu powrotnego do Delp‐
hi CRI
4× zestaw części z adapterem przepływu po‐
wrotnego do Siemens/VDO/Continental
CRI Piezo, zawierający 1× adapter, 1× złączka
sprzęgająca, 1× uszczelka pierścieniowa pła‐
ska A10 × 13,5 mm oraz 1× o-ring 3,5 ×
1,25 mm
4× przewód przejściowy do Denso CRI i Den‐
so CRI Piezo
4× przewód z adapterem do Delphi CRI
1× instrukcja eksploatacji
---Separator---
2.4 Akcesoria dodatkowe
Dalsze informacje: Strona internetowa Bosch Au‐
tomotive Service Solutions do konfiguracji wypo‐
sażenia testowego i naprawczego:
nent-test.bosch-automotive.com/en/en/sharedAc-
tions/countrySelector
---Separator---
2.5 Wymagania
• Należy kontrolować wyłącznie oczyszczone i komplet‐
ne wtryskiwacze.
• Nie osadzać w przyrządzie i nie kontrolować uszko‐
dzonych lub silnie skorodowanych wtryskiwaczy.
• Procedury badań Redat do CRI lub CRI Piezo firmy
Denso, Delphi i Siemens/VDO/Continental (patrz
www.refdat.net).
---Separator---
1 687 010 609 | 111 | pl
Numer rzeczo‐
wy
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
https://compo-
.
1 689 989 474 | 2021-02-18