Ultraschall-sensoren für berührungslose, kontinuierliche füllstand- und durchflussmessung; zum anschluss an die messumformer fmu90 und fmu95 (40 Seiten)
Ultraschall-sensoren für berührungslose, kontinuierliche füllstand- und durchflussmessung, zum anschluss an die messumformer fmu90 und fmu95 (40 Seiten)
Seite 5
Soliwave FDR56/FQR56 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Symbole 111 Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
Seite 6
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: • Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung.
Seite 7
241 Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. 242 Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen.
Seite 8
Warenannahme und Produktidentifizierung Soliwave FDR56/FQR56 Die Geräte der Mikrowellenschranke Soliwave gibt es in unterschiedlichen Varianten, die sich anwenderspezifisch und in Abhängigkeit beispielsweise der Zulassung oder des elekt- rischen Anschlusses zusammenstellen lassen. Produktaufbau 0000000155 1 Produktvarianten Beispiel Produktvarianten Gehäuse F16 (Polyester)
Seite 9
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress. com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen 421...
Seite 10
Montage Soliwave FDR56/FQR56 Montage Montagebedingungen Minimierung anwendungsspezifischer Einflüsse ‣ Vibrationseinfluss → 54 511 Einbaulage Die Einbaulage ist unter Beachtung der folgenden Bedingungen beliebig: • Mikrowellen sind polarisiert: FDR56 und FQR56 nicht gegeneinander um ihre Längs- achse verdrehen (ausgenommen um 180° oder bei Detektionsbereichen kleiner 300 mm (11.8 in)).
Seite 11
Soliwave FDR56/FQR56 Montage Gerät 1 (hier im Beispiel FQR56) lösen und langsam um a = ±10 mm (±0.4 in) ver- schieben, bis ein Signalmaximum (LED Signalstärke) erreicht ist, Gerät wieder fixieren. Beispiel: → Anschließend Gerät 2 (hier im Beispiel FDR56) lösen und langsam um b = ±10 mm (±0.4 in) verschieben, bis ein Signalmaximum erreicht ist, Gerät wieder fixieren.
Seite 12
Montage Soliwave FDR56/FQR56 • Empfehlung unter idealen Bedingungen: A ≥ D/2 • Applikationen mit stärkeren Reflektionen: A zusätzlich erhöhen 515 Montage mit Zubehör Einzelheiten zum verfügbaren Zubehör → 41 516 Arbeitstemperaturbereich → 54 5.1.7 Einbaumaße 85 (3.35) 169 (6.65) 60 (2.36) 183 (7.20)
Seite 14
Montage Soliwave FDR56/FQR56 Elektronikgehäuse ausrichten (Kabelverschraubung oder Steckverbinder beider Geräte müssen in die gleiche Richtung oder zueinander um 180° gedreht zeigen). Gehäuse fixieren. • Bei der Verwendung des G 1½ -Prozessanschlusses (Normgewinde nach ISO 228- 1, Sechskant SW55) mit Kontermutter kann das Gerät besonders einfach bündig montiert werden, da es sich um ein zylindrisches Gewinde handelt.
Seite 15
Soliwave FDR56/FQR56 Montage Montage bei offenen Prozessen ‣ Gerät mit Montageschelle beispielsweise an bestehenden Anlageteilen montieren. 0000000196 11 Montageschelle Montageschelle • Bei offenen Prozessen ist die Montage beliebig. • Passende Montageschellen → 42 522 Prozessunberührende Montage Bei einer mikrowellenundurchlässigen Prozesswand (beispielsweise metallische Behäl- terwand) erfolgt die Montage vor mikrowellendurchlässigen Fenstern wie beispielsweise...
Seite 16
Montage Soliwave FDR56/FQR56 Montage mit Einschweißadapter mit Montagearm ‣ Adapter frontbündig mit der Behälterinnenwand einschweißen. ‣ Montagearm mit dem Stopfen am Einschweißadapter festschrauben. ‣ Gerät mit der beiliegenden Montageschelle am Montagearm montieren. 0000000199 13 Einschweißadapter mit Montagearm. Maßeinheit mm (in) Montageschelle (Aluminium oder Kunststoff) Montagearm Einschweißadapter Stopfen (frontbündig mit Einschweißadapter) Stopfen (in den Prozess hineinragend, bei Kondensatbildung an der Behälterinnenwand) Passende Einschweißadapter mit Montagearm...
Seite 17
Soliwave FDR56/FQR56 Montage Materialansammlung vor dem Schauglas vermeiden (Gefahr von Fehlmessungen). 0000000152 15 Unzulässige Montage bei der Gefahr von Materialansammlung Montage mit Wellenleiter Typ FAR55 ‣ Wellenleiter montieren. → TI01372F ‣ Geräte in die Einsteckbuchse einstecken, ausrichten und mit den drei beiliegenden In- nensechskantschrauben M8 (SW4) und Kontermuttern (SW13) fixieren.
Seite 18
Montage Soliwave FDR56/FQR56 • Passende Montageflansche → 44 • Passende Stopfen vom Typ FAR54 → 47 • Dichtung und Montageschrauben: kundenseitig beistellen Montage auf vorhandenen Prozessstutzen • Montage (A) bei nicht senkrecht stehender Prozesswand • Montage (B) bei Gefahr von Materialansammlungen an Prozessinnenwand 0000000153 17...
Seite 19
Soliwave FDR56/FQR56 Montage • Maximale Temperatur T am Geräteanschluss beachten. → 54 • Einbauhinweise in der zugehörigen Technischen Information beachten. • Passende Einschweißstutzen vom Typ FAR50 → 49 • Dichtung (falls erforderlich): kundenseitig beistellen Montage mit Einsteckadapter Typ FAR51 ‣ Einsteckadapter in vorhandenen Prozessstutzen montieren. → TI01368F ‣...
Seite 20
Montage Soliwave FDR56/FQR56 • Passende Hochdruckadapter → 46 • Dichtung: kundenseitig beistellen Montage mit Hochtemperaturadapter und Verlängerungen ‣ Hochtemperaturadapter montieren. ‣ Bei Bedarf: Verlängerung(en) montieren. ‣ Gerät in das Anschlussgewinde einschrauben. Beim Gewinde G 1½: Kontermutter anziehen. 0000000308 21 Hochtemperaturadapter mit Verlängerungen...
Seite 21
Soliwave FDR56/FQR56 Montage 0000000281 22 Montage mit Distanzrohr (Hohlleiter) Distanzrohr Prozessisolierung Prozesswand Prozessauskleidung • Passende Distanzrohre vom Typ FAR53 → 50 • Einbauhinweise in der zugehörigen Technischen Information beachten. • Maximale Temperatur T am Geräteanschluss beachten. → 54 • Dichtung (falls erforderlich): kundenseitig beistellen Montagekontrolle ̃...
Seite 22
Elektrischer Anschluss Soliwave FDR56/FQR56 Elektrischer Anschluss FDR56 FQR56 FDR56 FQR56 0000000169 23 Produktaufbau Unabhängige Verdrahtung von FDR und FQR Ringverdrahtung FDR über den FQR Anschluss Signalstromkreis Anschluss Versorgungsstromkreis FDR Anschluss Versorgungsstromkreis FQR Anschluss Versorgungsstromkreis bei Ringverdrahtung Bei einem Gerät für den explosionsgefährdeten Bereich: Hinweise in der Ex-Dokumentation (XA) beachten. Anschlussbedingungen Die folgenden Punkte sind vor dem Anschluss des Geräts zu beachten: •...
Seite 23
Soliwave FDR56/FQR56 Elektrischer Anschluss • Leitungsquerschnitt: 0,2 ... 2,5 mm bzw. AWG 24 ... 12 Kabelverschraubung • Klemmbereich: - 5 ... 10 mm (0.2 ... 0.39 in) nach EN 50262 bzw. 7 ... 10 mm (0.28 ... 0.39 in) nach UL-514 B (Kabelverschraubung Kunststoff) - 7 ... 10,5 mm (0.28 ... 0.41 in) (Kabelverschraubung Metall) •...
Seite 25
Soliwave FDR56/FQR56 Elektrischer Anschluss Stromversorgung entsprechend der Geräteversion anschließen: → 54 Elektrischer Anschluss Versorgungsspannung Anschlussklemme Klemmen 1 - 2 M12-Steckverbinder Binder Serie 713/763 Steckverbinder 1, Kontakt 1 - 2 Harting Steckverbinder Typ HAN8D Steckverbinder 1, Kontakt 1 - 2 HINWEIS •...
Seite 26
Elektrischer Anschluss Soliwave FDR56/FQR56 HINWEIS • Das Kontaktmaterial des Relais ist auch zum Schalten von Kleinsignalstromkreisen ge- eignet, wenn vorher keine induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet wurden. • Bei hoher Schalthäufigkeit ist das Solid-State-Relais zu wählen. • Bei Verwendung des Harting-Steckverbinders Typ HAN8D beträgt die maximale Schalt- spannung 120 V DC oder 50 V AC.
Seite 27
Soliwave FDR56/FQR56 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht FDR56 FQR56 0000000197 28 Anzeige- und Bedienelemente Schalter Funktionsauswahl LED (grün) Betriebsbereitschaft (FDR56) Anzeige - Normalbetrieb: Signalstärke - Parametrierbetrieb: Funktionsnummer und Funktionswert Bedientaste (Verringerung oder Umschalten) LED (gelb) Schaltausgang, nur Relais Bedientaste (Erhöhung oder Umschalten) LED (grün) Betriebsbereitschaft (FQR56) Schalter zur Anpassung der Arbeitsfrequenz 7.1.1 Transceiver FDR56 Die Mikrowellenschranke wird am Transceiver FDR56 mit Hilfe eines Funktionsauswahl- schalters (Kodierschalter) und zweier Bedientasten parametriert. Hiermit erfolgt unter anderem ein Abgleich auf die für eine eindeutige Grenzstanddetektion notwendige Emp-...
Seite 28
Bedienungsmöglichkeiten Soliwave FDR56/FQR56 HINWEIS Beim Betrieb mehrerer eng beieinander installierten Mikrowellenschranken ist die Gerä- tekombination Soliwave FDR57/FQR57 mit dem Nivotester FTR525 zu wählen, mit dieser ist ein unabhängiger Parallelbetrieb möglich. Vor-Ort-Bedienung 7.2.1 Bedienung des FDR56 Auswahl einer beliebigen Funktion (Übersicht → 35) →...
Seite 29
Soliwave FDR56/FQR56 Bedienungsmöglichkeiten Kodierschalter auf Position 1 stellen → Anzeige der Funktionsnummer → Nach 2 Sekunden: Anzeige der aktuellen Signalstärke, Beispiel: Bedientasten bei freiem oder minimal bedecktem Strahlengang gleichzeitig drücken → Automatischer Abgleich wird durchgeführt → Anzeige der Signalstärke nach dem Abgleich, Beispiel: Kodierschalter auf Ausgangsposition 0 stellen →...
Seite 30
Bedienungsmöglichkeiten Soliwave FDR56/FQR56 Bedientasten bei maximal bedecktem Strahlengang gleichzeitig drücken → Automatischer Abgleich wird durchgeführt → Anzeige der Signalstärke nach dem Abgleich Kodierschalter auf Ausgangsposition 0 stellen → Anzeige der aktuellen Signalstärke Optional: Zusätzlicher manueller Abgleich bei freiem bzw minimal bedecktem Strahlengang (Funktion 3) Der automatische Abgleich ist für die meisten Anwendungen ausreichend.
Seite 31
Soliwave FDR56/FQR56 Bedienungsmöglichkeiten HINWEIS Übersicht der Werkseinstellungen → 35 Hysterese (Funktion 5) Für den Schaltausgang (Umschaltkontakt beim Relais, Schließer beim Solid-State-Relais, ohne Bedeutung beim Stromausgang) kann eine Hysterese von 1 bis 4 LED‘s parametriert werden. • Der feste Schaltpunkt bei steigender Signalstärke liegt beim Übergang von LED 5 auf LED 6.
Seite 32
Bedienungsmöglichkeiten Soliwave FDR56/FQR56 0000000295 30 Grenzsignalfunktion auswählen Ruhelage (Versorgungsspannung fehlt) Minimum Sicherheit Maximum Sicherheit (Standardeinstellung) Kodierschalter auf Position 6 stellen → Anzeige der Funktionsnummer → Nach 2 Sekunden: Anzeige der eingestellten Grenzsignalfunktion, Beispiel: Taste am Gerät drücken, um zwischen den beiden möglichen Grenzsignalfunktionen zu wechseln → Anzeige der geänderten Grenzsignalfunktion, Beispiel: Kodierschalter auf Ausgangsposition 0 stellen →...
Seite 33
Soliwave FDR56/FQR56 Bedienungsmöglichkeiten t(T) t(T) t(S) t(S) 0000000213 31 Einstellung der Schaltverzögerungen t(S) Einschaltverzögerung (Funktion 7) t(T) Ausschaltverzögerung (Funktion 8) Einstellung Verzögerung t(S), t(T) Einstellung Verzögerung t(S), t(T) Ohne 2 s 100 ms 3 s 200 ms 5 s 300 ms 10 s 500 ms 20 s 1 s Kodierschalter auf Position 7 (Einschaltverzögerung t(S)) oder Position 8 (Ausschalt- verzögerung t(T)) stellen...
Seite 34
Bedienungsmöglichkeiten Soliwave FDR56/FQR56 Dämpfung (Funktion A) Bei unruhigen Prozessbedingungen kann die Anzeige der Signalstärke durch eine parame- trierbare Dämpfung beruhigt werden, hierbei erfolgt eine Mittelwertbildung des Aus- gangssignals über die eingestellte Zeit. Einstellung Dämpfung Einstellung Dämpfung Ohne 2 s 100 ms 3 s 200 ms...
Seite 35
Soliwave FDR56/FQR56 Inbetriebnahme Die Simulation wird wie folgt durchgeführt (Funktion 6 = Standardeinstellung): Kodierschalter auf Position 9 stellen → Anzeige der Funktionsnummer → Nach 2 Sekunden: Anzeige der simulierten Signalstärke, Beispiel: Signalstärke = 0 LED' s , Schaltausgang: nicht geschaltet, Stromausgang: 4 mA Taste am Gerät drücken, um die gewünschte Signalstärke einzustellen...
Seite 36
Diagnose und Störungsbehebung Soliwave FDR56/FQR56 Gerät einschalten Die Mikrowellenschranke Soliwave wird durch das Anlegen einer Versorgungsspannung an den Transmitter FQR56 und den Transceiver FDR56 eingeschaltet. Maximal 3 s nach Einschalten der Geräte ist die Mikrowellenschranke betriebsbereit. Bei angelegter Versorgungsspannung leuchtet an beiden Geräten die grüne LED.
Seite 37
• Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zu- sammengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend ge- schulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Geräts in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden.
Seite 38
Reparatur Soliwave FDR56/FQR56 113 Austausch der Elektronik oder eines Geräts Nach dem Austausch der Elektronik oder eines Geräts (FDR56) ist ein Neuabgleich erfor- derlich, da die Einstellungen im Elektronikeinsatz gespeichert sind. HINWEIS • Falls die Einstellungen vor dem Austausch noch ausgelesen werden können, sollten diese notiert und nach dem Wechsel wieder eingeben werden.
Seite 41
Produkte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Diese Produkte dürfen nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden und können an Endress+Hauser zur Entsorgung zurückgegeben werden zu den in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten oder individuell vereinbarten Bedingungen. Zubehör Das Zubehör kann optional zusammen mit dem Gerät oder separat bestellt werden.
Seite 42
Zubehör Soliwave FDR56/FQR56 122 Vorkonfektionierte Anschlussleitungen (1.77) 15,5 (0.61) 0000000282 34 Anschlussleitung mit M12-Stecker. Maßeinheit mm (in) • M12-Steckverbinder, A-kodiert • Polzahl/Querschnitt: 4 x 0,34 mm • Einsatztemperaturbereich: -25 ... +90 °C (-13 ... +194 °F) • Werkstoffe: - TPU (Gehäuse) - FKM (Dichtung) - PUR (Leitung) •...
Seite 43
Soliwave FDR56/FQR56 Zubehör 124 Einschweißadapter 17 (0.67) 0000000138 36 Abmessungen FAR52-A. Maßeinheit mm (in) • Typ FAR52-A → TI01369F • Einschweißadapter mit Innengewinde (A) Rp 1½, 1½ NPT und G 1½ • Material: 316Ti (1.4571), Stahl P235GH (1.0345) • Gewicht: FAR52-AAAA1A ca. 0,3 kg (0.66 lb)
Seite 44
Zubehör Soliwave FDR56/FQR56 126 Einschweißadapter mit Montagearm 40 (1.58) 95 (3.74) 30 (1.18) 60 (2.36) 0000000287 38 Abmessungen Einschweißadapter. Maßeinheit mm (in) Typ SALS/SPPS Typ SAL/SPP • Material: - Montagearm: Edelstahl 304 (1.4301) - Montageschelle: Kunststoff oder Aluminium - Einschweißadapter: Edelstahl 304 (1.4301) - Stopfen: Kunststoff PE-UHMW •...
Seite 45
Soliwave FDR56/FQR56 Zubehör Flansch Bohrungen mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) DN40 PN40 110 (4.33) 150 (5.91) 18 (0.71) 18 (0.71) DN50 PN16 125 (4.92) 165 (6.50) 18 (0.71) 18 (0.71) DN100 PN16 180 (7.09) 220 (8.66) 18 (0.71) 20 (0.79)
Seite 48
Zubehör Soliwave FDR56/FQR56 • Drucklos, auf- oder einschweißbar • Material: 316Ti (1.4571), Dichtung Silikon (max. +200 °C/+392 °F) • Gewicht: DN50 ca. 2,4 kg (5.29 lb) ... DN100 ca. 4,1 kg (9.04 lb) • Montageschrauben beiliegend • Bestellnummer: - 71026443 (DN50) - 71026444 (DN80) - 71026445 (DN100) •...
Seite 49
Soliwave FDR56/FQR56 Zubehör 1211 Einsteckadapter 60 (2.36) ~ 105 (4.13) 0000000045 45 Abmessungen Einsteckadapter. Maßeinheit mm (in) Scheibe mit Abdichtung, optional Integriertes Druckausgleichselement • Typ FAR51 → TI01368F • Prozessstutzen - DN50 ... DN100, PN16, Form A - NPS 2" ... 4" 150 lbs, RF • Stutzenlängen: 100 ... 300 mm (3.94 ... 11.81 in) •...
Seite 50
Zubehör Soliwave FDR56/FQR56 • Typ FAR50 → TI01362F • Prozessstutzen: - DN50 ... DN100, PN16, Form A - NPS 2" ... 4" 150 lbs, RF • Stutzenlängen: 100 ... 300 mm (3.94 ... 11.81 in) • Anschlussgewinde R 1½, 1½ NPT und G 1½...
Seite 51
Soliwave FDR56/FQR56 Zubehör 1214 Wellenleiter 200 ... 2000 (7.87 ... 78.74) (7.50) 48,3 0000000290 48 Abmessungen Wellenleiter. Maßeinheit mm (in) Gerade Ausführung Gewinkelte Ausführung • Typ FAR55 → TI01372F • Prozessanschluss: Ohne oder mit Gewinde R 1½ und 1½ NPT • Längen: L1 = 200 ... 1500 mm (7.87 ... 59.06 in), L2 = 200 ... 2000 mm (7.87 ...
Seite 52
Zubehör Soliwave FDR56/FQR56 • Bestellnummer: - 71113441 (R 1½ (Anschlussgewinde), G 1½ (Innengewinde)) - 71478114 ((R 1½ (Anschlussgewinde), G 1½ (Innengewinde), mit Abnahmeprüf- zeugnis 3.1, EN10204 (Werkstoffzeugnis mediumberührte Teile)) - 71113449 (1½ NPT (Innen- und Außengewinde)) - 71478115 (1½ NPT (Innen- und Außengewinde), mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1, EN10204 (Werkstoffzeugnis mediumberührte Teile))
Seite 53
• Strom 4-20 mA, aktiv • Bürde max. 600 Ω 1322 Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser-Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Endress+Hauser...
Seite 54
Technische Daten Soliwave FDR56/FQR56 133 Energieversorgung 1331 Versorgungsspannung • 85 ... 253 V AC, 50/60 Hz • 20 ... 60 V DC oder 20 ... 30 V AC, 50/60 Hz • Die Polarität der Versorgungsspannung ist beliebig. • Versorgungsspannung beim elektrische Anschluss über M12-Steckverbinder: 20 ...
Seite 55
• 0,8 ... 5,1 bar (12 ... 74 psi) absolut, bei Verwendung des optionalen Hochtemperatur- adapters • 0,5 ... 21 bar (7 ... 305 psi) absolut, bei Verwendung des optionalen Hochdruckadapters • Abweichende Druckbereiche beim angebotenen Zubehör beachten! 136 Weitere technische Daten Aktuelle Technische Information: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser...
Seite 56
*71440553* 71440553 www.addresses.endress.com...