Ingersoll-Rand CENTAC C1000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Ingersoll-Rand CENTAC C1000. Wir haben 1 Ingersoll-Rand CENTAC C1000 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Ingersoll-Rand CENTAC C1000 Betriebsanleitung (700 Seiten)

Turbokompressor

Marke: Ingersoll-Rand | Kategorie: Kompressoren | Dateigröße: 18.89 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Warranty & Limitation of Liability
  
  4
  - Warranty
    4
  - Limitation of Liability
    4
- About this Manual
  
  5
- Product Description
  
  5
- Safety
  
  5
- Theory of Operation
  
  8
  - Machine Description
    9
  - Rotor Assemblies
    10
  - Bearings
    10
  - Seals
    10
  - Diffusers
    10
  - Intercoolers
    10
  - Moisture Separation
    11
  - Vibration Probes
    11
  - Casing
    11
  - Compressor Driver
    11
  - Operating the Compressor in Cold Ambient Temperatures
    11
  - Lubrication System
    11
- Operation
  
  12
  - Initial Start Preparation
    12
  - Coupling Alignment
    12
  - Coupling Lubrication (Gear Type Only)
    14
  - Gear Coupling Recommendations
    14
  - Recommended Lubricants - Gear Coupling
    14
  - Checking Vibration
    14
  - Main Driver Preparation (Refer to Driver Instruction Manual)
    14
  - Control System Adjustment
    15
  - Inlet and Bypass Valves Calibration
    15
  - Before Starting the Compressor
    17
  - Lube System Adjustment
    17
  - Pressure Setting
    18
  - Pre-Start Checklist
    18
  - Routine Start/Stop
    18
  - Starting
    18
  - Stopping
    19
- Maintenance
  
  20
  - Maintenance Schedule Daily and each Start-Up
    20
  - Quarterly Maintenance
    20
  - Semiannual Maintenance
    21
  - Annual Maintenance
    21
  - Main Driver
    21
  - Control Panel
    21
  - Intake Filter
    21
  - Panel" Type Element and Cleaning Guidelines
    22
  - Inlet Valve
    22
  - Bypass Valve
    22
  - Discharge Check Valve
    22
  - Oil Suction Screens
    22
  - Single Filter or Dual Filter
    23
  - Oil Cooler
    23
  - Cleaning
    23
  - Mist Arrestor
    23
  - Standard Mist Arrestor
    23
  - Condensate Trap
    23
- Troubleshooting
  
  24
  - Corrective Action
    24
- Recommended Tools
  
  26
- Customer Assistance
  
  26
  - Parts Identification
    26
- Notices and Disclaimers
  
  26
  - Copyright Notice
    26
  - Proprietary Notices
    26
  - Disclaimers
    26
Български

30
Čeština

58
- Záruka a Omezení Ručení
  
  60
  - Záruka
    60
  - Omezení Ručení
    60
- Popis Výrobku
  
  61
- Bezpečnostní Opatření
  
  61
- O Příručce
  
  61
- Teorie Provozu
  
  64
  - Popis Zařízení
    65
  - Sestava Rotoru
    66
  - Ložiska
    66
  - Těsnění
    66
  - Difuzéry
    66
  - Mezichladiče
    66
  - Odloučení Vlhkosti
    67
  - Snímače Vibrací
    67
  - Skříň
    67
  - Hnací Kolo Kompresoru
    67
  - Provoz Kompresoru PřI Nízké Okolní Teplotě
    67
- Mazací SystéM
  
  67
- Provoz
  
  69
- Údržba
  
  76
  - Plán Údržby Pro KažDý den a PřI KažDéM Spuštění
    76
  - Čtvrtletní Údržba
    76
  - Pololetní Údržba
    77
  - Roční Údržba
    77
  - Hlavní Hnací Kolo
    77
  - Ovládací Panel
    77
  - Sací Filtr
    78
  - Panelová" Vložka a Pokyny Pro ČIštění
    78
  - Vstupní Ventil
    78
  - Obtokový Ventil
    78
  - VypouštěCí Pojistný Ventil
    78
  - Olejová Sací Síta
    79
  - Olejový Filtr
    79
  - Jednoduchý Nebo Dvojitý Filtr (S PřepouštěCíM Ventilem)
    79
  - Trubicový a Skříňový Chladič Oleje
    79
  - ČIštění
    79
  - Lapač Mlhy
    79
  - Standardní Lapač Mlhy
    79
  - Odlučovač Kondenzátu
    79
- Odstraňování Závad
  
  81
- Zákaznická Podpora
  
  83
  - Identifikace Dílů
    83
- Oznámení a Zřeknutí Se Odpovědnosti
  
  83
- Doporučené Nářadí
  
  83
Dansk

86
- Garanti Og Ansvarsbegrænsning
  
  88
  - Garanti
    88
  - Ansvarsbegrænsning
    88
- Produktbeskrivelse
  
  89
- Sikkerhed
  
  89
- Om Denne Vejledning
  
  89
- Betjening
  
  92
  - Maskinbeskrivelse
    93
  - Rotorenheder
    94
  - Lejer
    94
  - Forserlinger
    94
  - Diffusorer
    94
  - Mellemkølere
    94
  - Fugtadskillelse
    95
  - Vibrationsfølere
    95
  - Hus
    95
  - Kompressorens Drivaggregat
    95
  - Betjening Af Kompressoren Ved Kolde Temperaturer
    95
  - Smøresystem
    95
- Drift
  
  96
  - Klargøring Til Første Opstart
    96
  - Indstilling Af Kobling
    96
  - Smøring Af Koblingen (Kun Geartype)
    98
  - Anbefalinger Til Gearkobling
    98
  - Anbefalede Smøremidler - Gearkobling
    98
  - Kontrol Af Vibrationer
    98
  - Klargøring Af Det Primære Drivaggregat (Se Drivaggregatets Instruktionsbog)
    98
  - Indstilling Af Kontrolsystem
    99
  - Klibrering Af Indsugnings- Og Shuntventiler
    99
  - Før Kompressoren Startes
    101
  - Justering Af Smøresystemet
    101
  - Trykindstilling
    102
  - Tjekliste Før Opstart
    102
  - Rutinemæssigt Start/Stop
    102
  - Start
    102
  - Stop
    103
- Vedligeholdelse
  
  104
  - Vedligeholdelsesskema Dagligt Og Ved Hver Opstart
    104
  - Kvartalsvis Vedligeholdelse
    104
  - Halvårlig Vedligeholdelse
    105
  - Årlig Vedligeholdelse
    105
  - Primært Drivaggregat
    105
  - Kontrolpanel
    105
  - Indsugningsfilter
    105
  - Panelelement Og Retningslinjer for Rengøring
    106
  - Indsugningsventil
    106
  - Kontraventil
    106
  - Oliesugeskærme
    106
  - Enkeltfilter Eller Dobbeltfilter (Med Omskiftningsventil)
    107
  - Oliekøler
    107
  - Rengøring
    107
  - Tågeudskiller
    107
  - Standard Tågeudskiller
    107
  - Kondenvandbeholder
    107
- Fejlfinding
  
  108
  - Mulig Årsag
    108
- Kundesupport
  
  110
  - Identifikation Af Dele
    110
- Meddelelser Og Ansvarsfraskrivelse
  
  110
  - Meddelelse Om Ophavsret
    110
  - Navnebeskyttelse
    110
  - Ansvarsfraskrivelse
    110
- Anbefalet Værktøj
  
  110
Dutch

112
- Garantie en Aansprakelijkheidsbeperking
  
  114
  - Garantie
    114
  - Beperking Van de Aansprakelijkheid
    114
- Veiligheid
  
  115
- Productbeschrijving
  
  115
- Over Deze Handleiding
  
  115
- Theorie Van de Werking
  
  118
  - Beschrijving Van de Machine
    119
  - Rotorgehelen
    120
  - Lagers
    120
  - Verzegelingen
    120
  - Diffusors
    120
  - Intercoolers
    120
  - Vochtafscheiding
    121
  - Trilsensors
    121
  - Behuizing
    121
  - Aandrijving Van de Compressor
    121
  - De Compressor Gebruiken Bij Koude Omgevingstemperatuur
    121
  - Smeersysteem
    121
- Werking
  
  122
  - Voorbereiding Eerste Start
    122
  - Uitlijning Van de Koppeling
    122
  - Koppelingssmering (Enkel Tandwieltype)
    124
  - Aanbevelingen Voor Tandwielkoppelingen
    124
  - Aanbevolen Smeermiddelen - Tandwielkoppeling
    124
  - Controleren Op Trillingen
    124
  - Voorbereiding Hoofdaandrijving (Zie Instructiehandleiding Motor)
    124
  - Aanpassing Regelsysteem
    125
  - Kalibratie Inlaat- en Bypassklep
    125
  - Alvorens de Compressor te Starten
    127
  - Aanpassing Smeersysteem
    127
  - Drukinstelling
    128
  - Controlelijst Voor Het Opstarten
    128
  - Routinestart/-Stop
    128
  - Starten
    128
  - Stoppen
    129
- Onderhoud
  
  130
  - Onderhoudsschema Dagelijks en Bij Iedere Opstart
    130
  - Onderhoud Per Kwartaal
    130
  - Halfjaarlijks Onderhoud
    131
  - Jaarlijks Onderhoud
    131
  - Hoofdaandrijving
    132
  - Bedieningspaneel
    132
  - Richtlijnen 'Paneel'-Element en Reiniging
    132
  - Inlaatklep
    133
  - Bypassklep
    133
  - Terugslagklep Ontlaaddruk
    133
  - Aanzuigschermen Oliesysteem
    133
  - Oliefilter
    133
  - Enkele of Dubbele Filter (Met Overloopklep)
    133
  - Mistfilter
    134
  - Standaard Mistfilter
    134
  - Condensafscheider
    134
- Problemen Oplossen
  
  135
- Kennisgevingen en Disclaimers
  
  137
  - Kennisgeving Copyright
    137
  - Kennisgeving Eigendomsrechten
    137
  - Disclaimers
    137
- Klantendienst
  
  137
  - Onderdelenidentificatie
    137
- Aanbevolen Gereedschap
  
  137
Eesti

140
- Garantii Ja Piiratud Vastutus
  
  142
  - Garantii
    142
  - Vastutuse Piirangud
    142
- Teave Kasutusjuhendi Kohta
  
  143
- Toote Kirjeldus
  
  143
- Ohutus
  
  143
  - Üldine Ohutus Töökohas
    143
  - Dokumentatsioon, Sildid Ja Lipikud
    143
  - Isikukaitsevahendid Ja Kaitseriietus
    143
  - Ohutusteave - Kompressori Kasutamisel
    143
  - Ohutusteave - Kompressori Hooldamisel
    144
  - Ohutust Puudutavate Märksõnade Tähendused
    144
  - Ohutussildid
    145
- Tööpõhimõte
  
  146
  - Masina Kirjeldus
    147
  - Rootori Agregaadid
    148
  - Laagrid
    148
  - Tihendid
    148
  - Difuusorid
    148
  - Vahejahutid
    148
  - Niiskuse Eraldamine
    149
  - Vibratsiooniandurid
    149
  - Korpus
    149
  - Kompressori Ajam
    149
  - Kompressori Kasutamine Külmas Välistemperatuuris
    149
  - Määrimissüsteem
    149
- Kasutamine
  
  150
  - Esmase Käivitamise Ettevalmistus
    150
  - Ühenduste Joondamine
    150
  - Ühenduse Määrimine (Ainult Hammasratas-Tüüpi)
    152
  - Soovitused Hammasratasühendustele
    152
  - Soovitatavad Määrdeained - Hammasratasühendus
    152
  - Vibratsiooni Kontrollimine
    152
  - Põhiajami Ettevalmistus (Vt Ajami Kasutusjuhendit)
    152
  - Juhtsüsteemi Reguleerimine
    153
  - Sisend- Ja Möödavooluklappide Kalibreerimine
    153
  - Enne Kompressori Käivitamist
    155
  - Määrimissüsteemi Reguleerimine
    155
  - Rõhu Reguleerimine
    156
  - Käivituseelne Kontrollnimekiri
    156
  - Tavapärane Käivitamine/Seiskamine
    156
  - Käivitamine
    156
  - Seiskamine
    157
- Hooldus
  
  158
  - Hooldusgraafik Iga Päev Ja Igal Käivitusel
    158
  - Hooldus Igas Kvartalis
    158
  - Hooldus Kaks Korda Aastas
    159
  - Hooldus Kord Aastas
    159
  - Põhiajam
    159
  - Juhtpaneel
    159
  - Sisendfilter
    159
  - Paneel"-Tüüpi Element Ja Puhastamisjuhised
    160
  - Möödavooluklapp
    160
  - Väljundi Tagasilöögiklapp
    160
  - Õli Sisendsõelfiltrid
    160
  - Õlifilter
    161
  - Ühekordne VõI Kahekordne Filter (Möödaviiguklapiga)
    161
  - Õlijahuti
    161
  - Puhastamine
    161
  - Auruärasti
    161
  - Standardne Auruärasti
    161
  - Kondensaadiärasti
    161
- Tõrkeotsing
  
  162
- Märkused Ja Lahtiütlemised
  
  164
  - Autoriõiguse Teade
    164
  - Omandiõiguse Märkused
    164
  - Lahtiütlemine
    164
- Soovitatud Tööriistad
  
  164
- Klienditeenindus
  
  164
  - Osade Identifitseerimine
    164
Suomi

166
- Takuu Ja Vastuunrajoitus
  
  168
  - Takuu
    168
  - Vastuunrajoitus
    168
- Tietoja Tästä Käyttöoppaasta
  
  169
- Turvallisuus
  
  169
  - Työpaikan Yleinen Turvallisuus
    169
  - Ohjeet, Tarrat & Varoituskilvet
    169
  - Henkilösuojaimet & Vaatetus
    169
  - Turvaohjeet - Kompressorin Käyttäminen
    169
  - Turvaohjeet - Kompressorin Huolto
    170
  - Hälytysmerkkitekstien Selitykset
    170
  - Turvamerkinnät
    171
- Tuotteen Kuvaus
  
  169
- Toimintaperiaate
  
  172
  - Koneen Kuvaus
    173
  - Roottoriyksiköt
    174
  - Laakerit
    174
  - Tiivisteet
    174
  - Ahdinkammiot
    174
  - Välijäähdyttimet
    174
  - Kosteuden Erottaminen
    175
  - Värinäanturit
    175
  - Kotelo
    175
  - Kompressorin Käyttöyksikkö
    175
  - Kompressorin Käyttäminen Kylmissä Ympäröivissä Lämpötiloissa
    175
  - Voitelujärjestelmä
    175
- Käyttö
  
  176
  - Esikäynnistyksen Valmistelu
    176
  - Liitännän Kohdistaminen
    176
  - Kytkennän Voiteleminen (Vain Hammaspyörätyyppi)
    178
  - Koneiston Kytkemissuositukset
    178
  - Suositellut Voiteluaineet - Koneiston Kytkentä
    178
  - Värinän Tarkistaminen
    178
  - Pääkäyttöyksikön Valmistelu (Katso Käyttöyksikön Ohjekirjasta)
    178
  - Ohjausjärjestelmän Säätö
    179
  - Imu- Ja Ohitusventtiilien Kalibrointi
    179
  - Ennen Kompressorin Käynnistystä
    181
  - Voitelujärjestelmän Säätö
    181
  - Paineen Asettaminen
    182
  - Käynnistystä EdeltäVä Tarkastuslista
    182
  - Rutiinikäynnistys/Pysäytys
    182
  - Käynnistys
    182
  - Pysäyttäminen
    183
- Huolto
  
  184
  - Huoltoaikataulu Päivittäin Ja Jokaisessa Käynnistyksessä
    184
  - Huolto Kuukauden Välein
    184
  - Puolivuosittainen Huolto
    185
  - Vuosittainen Huolto
    185
  - Pääkäyttöyksikkö
    185
  - Ohjauspaneeli
    185
  - Imusuodatin
    185
  - Paneeli"-Tyyppielementti Ja Puhdistusohjeet
    186
  - Imuventtiili
    186
  - Ohitusventtiili
    186
  - Purkauksen Sulkuventtiili
    186
  - Öljyn Imusihdit
    186
  - Öljynsuodatin
    187
  - Yksi Suodatin Tai Kaksi Suodatinta (Läpilaskuventtiilillä)
    187
  - Öljynjäähdytin
    187
  - Puhdistaminen
    187
  - Sumusuoja
    187
  - Vakiosumusuoja
    187
  - Kondenssivesilukko
    187
- Vianetsintä
  
  188
  - Mahdollinen Syy
    188
  - Korjaustoimenpide
    188
- Asiakaspalvelu
  
  190
  - Osaluettelo
    190
- Suositellut Työkalut
  
  190
- Ilmoitukset Ja Vastuuvapauslausekkeet
  
  190
  - Tekijänoikeudet
    190
  - Omistusoikeutta Koskevat Ilmoitukset
    190
  - Vastuuvapauslausekkeet
    190
Français

192
- Garantie & Limite de Responsabilité
  
  194
  - Garantie
    194
  - Limitation de Responsabilité
    194
- À Propos de Ce Manuel
  
  195
- Sécurité
  
  195
- Description du Produit
  
  195
- Théorie de Fonctionnement
  
  199
  - Description de la Machine
    200
  - Montages du Rotor
    201
  - Roulements
    201
  - Joints
    201
  - Diffuseurs
    201
  - Refroidisseurs Intermédiaires
    201
  - Séparation de L'humidité
    202
  - Sondes à Vibrations
    202
  - Boîtier
    202
  - Système D'entrainement du Compresseur
    202
  - Utilisez le Compresseur Dans des Températures Ambiantes Froides
    202
  - Système de Lubrification
    203
- Fonctionnement
  
  204
  - Préparation au Démarrage Initial
    204
  - Alignement du Couplage
    204
  - Lubrification de Couplage (Type Engrenage Seulement)
    205
  - Recommandations de Couplage
    206
  - Lubrifiants Recommandés - Couplage
    206
  - Vérification des Vibrations
    206
  - Préparation de la Commande Principale (Reportez-Vous au Manuel D'instructions)
    206
  - Ajustement du Système de Commande
    206
  - Etalonnage des Vannes D'entrée et de Dérivation
    206
  - Avant de Démarrer le Compresseur
    208
  - Ajustement du Système de Lubrification
    208
  - Réglage de la Pression
    209
  - Check-List Avant Démarrage
    210
  - Démarrage/Arrêt de Routine
    210
  - Démarrage
    210
  - Arrêt
    211
- Entretien
  
  212
  - Echéancier de Maintenance Tous les Jours et à Chaque Démarrage
    212
  - Maintenance Trimestrielle
    212
  - Maintenance Semestrielle
    213
  - Maintenance Annuelle
    213
  - Entraînement Principal
    214
  - Panneau de Commande
    214
  - Filtre en Entrée
    214
  - Elément de Type "Panneau" et Directives de Nettoyage
    214
  - Vanne D'entrée
    215
  - Vanne de Dérivation
    215
  - Vanne D'évacuation
    215
  - Crépines D'aspiration D'huile
    215
  - Filtre à Huile
    215
  - Filtre Simple ou Double (Avec Robinet Coupleur)
    215
  - Refroidisseur D'huile de Type "Corps et Tuyau
    215
  - Nettoyage
    216
  - Elément D'interception des Vapeurs D'huile
    216
  - Elément Standard D'interception des Vapeurs D'huile
    216
  - Purge à Condensat
    216
- Dépannage
  
  217
- Notices et Avis de Non-Responsabilité
  
  219
  - Copyright Notice
    219
  - Notices de Propriété
    219
  - Avis de Non-Responsabilité
    219
- Outils Recommandés
  
  219
- Assistance Clients
  
  219
  - Identification des Pièces
    219
Deutsch

222
- Garantie und Haftungsausschluss
  
  224
  - Garantie
    224
  - Einschränkung der Haftung
    224
- Über diese Anleitung
  
  225
- Sicherheit
  
  225
- Produktbeschreibung
  
  225
- Der Betrieb in der Theorie
  
  229
  - Machine Description
    230
  - Rotorbaugruppen
    231
  - Lager
    231
  - Dichtungen
    231
  - Diffusoren
    231
  - Zwischenkühler
    231
  - Feuchtigkeitsabscheidung
    232
  - Vibrationssonden
    232
  - Gehäuse
    232
  - Kompressorantrieb
    232
  - Betreiben des Kompressors bei Niedrigen Umgebungstemperaturen
    232
- Schmiersystem
  
  232
- Betrieb
  
  234
  - Vorbereitung zur Ersten Inbetriebnahme
    234
  - Ausrichtung der Kupplung
    234
  - Kupplungsschmierung (nur Beim Bogenzahntyp)
    235
  - Empfehlungen für Bogenzahnkupplungen
    235
  - Empfohlene Schmierfette - Bogenzahnkupplung
    235
  - Vibration Prüfen
    235
  - Vorbereitung des Hauptantriebs (Siehe Bedienungsanleitung des Antriebs)
    236
  - Einstellung des Steuerungssystems
    236
  - Kalibrierung von Einlass- und Umgehungsventil
    236
  - Vor dem Kompressorstart
    238
  - Einstellung des Schmiersystems
    238
  - Druckeinstellung
    239
  - Prüfliste vor dem Start
    239
  - Routinemäßiger Start/Stopp
    239
  - Einschalten
    240
  - Anhalten
    241
- Wartung
  
  242
  - Wartungsplan Täglich und nach jedem Start
    242
  - Vierteljährliche Wartung
    242
  - Halbjährliche Wartung
    243
  - Jährliche Wartung
    243
  - Steuerkonsole
    244
  - Einlassfilter
    244
  - Leitfaden für Elemente des Plattentyps und Ihre Reinigung
    244
  - Einlassventil
    244
  - Umgehungsventil
    245
  - Druckluftrückschlagventil
    245
  - Ölansaugsiebe
    245
  - Ölfilter
    245
  - Einzelstrangfilter oder Doppelstrangfilter (mit Auftragsventil)
    245
  - Röhrenbündelkühler
    245
  - Reinigung
    245
  - Ölnebelabscheider
    245
  - Standard-Ölnebelabscheider
    246
  - Kondensatableiter
    246
- Fehlersuche und -Behebung
  
  247
  - Mögliche Ursache
    247
  - Abhilfemaßnahme
    247
- Kundenhilfe
  
  250
  - Teileidentifikation
    250
- Empfohlene Werkzeuge
  
  250
- Hinweise und Haftungsausschlüsse
  
  250
  - Urheberrechtshinweis
    250
  - Eigentumsbezogene Informationen
    250
  - Haftungsausschlüsse
    250
Ελληνικά

252
Magyar

282
- Garancia És a Felelősség Korlátozása
  
  284
  - Garancia
    284
  - Felelősség Korlátozása
    284
- Ezen Útmutatóról
  
  285
- Termékleírás
  
  285
- MűköDési Elv
  
  288
  - Gépleírás
    289
  - Forgórész Szerelvények
    290
  - Csapágyak
    290
  - TöMítések
    290
  - Diffúzorok
    290
  - Közbenső Hűtők
    290
  - Nedvesség Leválasztás
    291
  - Rezgésmérő Szondák
    291
  - Burkolat
    291
  - Kompresszor Hajtás
    291
  - A Kompresszor Alacsony HőMérsékleti Viszonyok Közötti Működtetése
    291
  - Kenési Rendszer
    291
  - Egytengelyűség Beállítása
    292
  - Tengelykapcsoló Kenése (Csak Fogaskerekes Típusú)
    294
  - Fogaskerekes Tengelykapcsoló Ajánlások
    294
  - Ajánlott Kenőanyagok - Fogaskerekes Tengelykapcsoló
    294
  - Rezgés Ellenőrzése
    294
  - Főmeghajtó Előkészítése (Lásd a Meghajtó Kezelési Utasítása)
    294
  - Vezérlőrendszer Beállítása
    295
  - SzíVó- És Megkerülő Szelepek Kalibrálása
    295
  - A Kompresszor Beindítása Előtt
    297
  - Kenőrendszer Beállítása
    297
  - Nyomás Beállítása
    298
  - Beindítás Előtt Ellenőrzőlista
    298
  - Szokásos Beindítás/Leállítás
    298
  - Beindítás
    298
  - Leállítás
    299
- Karbantartás
  
  300
  - Napi És Minden Beindításkor Végzendő És Karbantartás Ütemezése
    300
  - Negyedéves Karbantartás
    300
  - Féléves Karbantartás
    301
  - Éves Karbantartás
    301
  - Kezelőpanel
    302
  - Panel" Típusú Betét És Tisztítási Irányelvek
    302
  - Megkerülő Szelep
    303
  - Olajszűrő Sziták
    303
  - Szimpla Vagy Dupla Szűrő (Lefejtő Szeleppel)
    303
  - Normál Ködfogó
    304
  - Kondenzvíz Gyűjtő
    304
- Hibaelhárítás
  
  304
- Ajánlott Szerszámok
  
  307
- Figyelmeztetések És Felelősséget Kizáró Nyilatkozatok
  
  307
- Vevőtámogatás
  
  307
  - Alkatrészek Azonosítása
    307
Italiano

310
- Garanzia E Limitazione Della Responsabilità
  
  312
  - Garanzia
    312
  - Limitazione Della Responsabilità
    312
- Informazioni Sul Presente Manuale
  
  313
- Sicurezza
  
  313
- Descrizione del Prodotto
  
  313
- Principio DI Funzionamento
  
  317
  - Descrizione Della Macchina
    318
  - Gruppi Rotore
    319
  - Cuscinetti
    319
  - Tenute
    319
  - Diffusori
    319
  - Intercooler
    319
  - Separazione Dell'umidità
    320
  - Vibrometri
    320
  - Alloggiamento
    320
  - Trasmissione Compressore
    320
  - Utilizzo del Compressore a Bassa Temperatura Ambiente
    320
- Sistema DI Lubrificazione
  
  320
- Funzionamento
  
  321
- Manutenzione
  
  329
  - Pianificazione DI Manutenzione Quotidiana E Per Ogni Avvio
    329
  - Manutenzione Trimestrale
    329
  - Manutenzione Semestrale
    330
  - Manutenzione Annuale
    330
  - Pannello DI Controllo
    330
  - Filtro D'ingresso
    330
  - Linee Guida DI Pulizia E Dell'elemento DI Tipo "Pannello
    331
  - Valvola DI Aspirazione
    331
  - Valvola DI Bypass
    331
  - Valvola DI Controllo DI Scarico
    331
  - Schermi DI Aspirazione Dell'olio
    331
  - Filtro Dell'olio
    332
  - Filtro Singolo O Doppio (con Valvola DI Trasferimento)
    332
  - Cooler Dell'olio DI Tipo a Fascio Tubiero
    332
  - Pulizia
    332
  - Elemento D'arresto Dell'umidità
    332
  - Elemento Standard DI Arresto Dell'umidità
    332
  - Sifone Per Condensa
    332
- Troubleshooting
  
  333
- Avvisi Ed Esonero DI Responsabilità
  
  335
  - Avviso DI Copyright
    335
  - Avvisi Sui Brevetti
    335
  - Disclaimers
    335
- Attrezzi Consigliati
  
  335
- Assistenza Clienti
  
  335
  - Identificazione Dei Ricambi
    335
Lietuvių

338
- Garantija Ir Atsakomybės Apribojimas
  
  340
  - Garantija
    340
  - Atsakomybės Apribojimas
    340
- Sauga
  
  341
- Gaminio Aprašas
  
  341
- Apie Šį Vadovą
  
  341
- Eksploatavimo Teorija
  
  344
  - Įrenginio Aprašas
    345
  - Rotoriaus Agregatas
    346
  - Guoliai
    346
  - Sandarikliai
    346
  - Difuzoriai
    346
  - Aušintuvai
    346
  - Drėgmės Atskyrimas
    347
  - Vibravimo Zondai
    347
  - Apvalkalas
    347
  - Kompresoriaus Pavara
    347
  - Kompresoriaus Eksploatavimas Vėsioje Aplinkos Temperatūroje
    347
  - Tepimo Sistema
    347
- Eksploatavimas
  
  348
  - Movų Sulygiavimas
    348
  - Movų Sutepimas (Tik Pavaros Tipo)
    350
  - Rekomendacijos Dėl Pavaros Movų
    350
  - Rekomenduojami Tepalai Ir Alyvos - Pavaros Mova
    350
  - Vibracijos Tikrinimas
    350
  - Pagrindinės Pavaros Paruošimas (Žr. Pavaros Instrukcijų Vadovą)
    350
  - Valdymo Sistemos Reguliavimas
    351
  - Įvadinio Ir Apėjimo Vožtuvų Kalibravimas
    351
  - Prieš Paleidžiant Kompresorių
    353
  - Tepimo Sistemos Reguliavimas
    353
  - Slėgio Nustatymas
    354
  - Kontrolinių Darbų Prieš Paleidimą Sąrašas
    354
  - Įprastas Paleidimas / Sustabdymas
    354
  - Paleidimas
    354
  - Sustabdymas
    355
- Techninė PriežIūra
  
  356
  - Techninės PriežIūros Grafikas Kasdien Ir Kiekvieno Paleidimo Metu
    356
  - Kas Ketvirtį Atliekama Techninė PriežIūra
    356
  - Kas Pusmetį Atliekama Techninė PriežIūra
    357
  - Techninė PriežIūra
    357
  - Pagrindinė Pavara
    357
  - Valdymo Skydelis
    357
  - Įvado Filtras
    357
  - Panel" Tipo Elementas Ir Valymo Taisyklės
    358
  - Apeinamasis Vožtuvas
    358
  - Išpylimo Patikros Vožtuvas
    358
  - Alyvos Filtras
    359
  - Viengubas Arba Dvigubas Filtras (Su Perdavimo Vožtuvu)
    359
  - Alyvos Aušintuvas
    359
  - Standartinis Rūko Sulaikymo Mechanizmas
    359
  - Kondensato Rinktuvė
    359
- TrikčIų Diagnostika
  
  360
- Rekomenduojami Įrankiai
  
  362
- Pastabos Ir Atsisakymai
  
  362
  - Pastaba Dėl Autorių Teisių
    362
  - Pastabos Dėl Nuosavybės Teisių
    362
  - Atsisakymas
    362
- Pagalba Klientui
  
  362
  - Dalių Identifikavimas
    362
Latviešu

364
- Garantija un Atbildības Ierobežojums
  
  366
  - Garantija
    366
  - Atbildības Ierobežojums
    366
- Informācija Par Šo Rokasgrāmatu
  
  367
- Drošība
  
  367
- IzstrāDājuma Apraksts
  
  367
- Darbības Teorētiskais Apraksts
  
  370
  - Ierīces Apraksts
    371
  - Rotoru Bloki
    372
  - GultņI
    372
  - Blīves
    372
  - Difuzori
    372
  - Starpdzesētāji
    372
  - Mitruma Nošķiršana
    373
  - Vibrācijas Zondes
    373
  - Korpuss
    373
  - Kompresora Piedziņas Ierīce
    373
  - Kompresora Lietošana VIDē Ar Zemu Temperatūru
    373
  - Eļļošanas Sistēma
    373
- Lietošana
  
  374
  - Sagatavošana Pirmajai Iedarbināšanai
    374
  - Sajūga Regulēšana
    374
  - Sajūga Eļļošana (Tikai Zobratu Veida)
    376
  - Ieteikumi Saistībā Ar Zobsajūgu
    376
  - Ieteicamās Zobsajūga Smērvielas
    376
  - Vibrācijas Pārbaude
    376
  - Galvenās Piedziņas Ierīces Sagatavošana
    376
  - Rokasgrāmatu)
    376
  - Vadības Sistēmas Regulēšana
    377
  - Ieplūdes un Apvades Vārstu Kalibrēšana
    377
  - RīCība Pirms Kompresora Iedarbināšanas
    379
  - Eļļošanas Sistēmas Regulēšana
    379
  - Spiediena Iestatīšana
    380
  - Pārbaudes Pirms Iedarbināšanas
    380
  - Standarta Iedarbināšana/Apturēšana
    380
  - Iedarbināšana
    380
  - Apturēšana
    381
- Apkope
  
  382
  - Ikdienas un Katras Iedarbināšanas Reizes Apkopes Grafiks
    382
  - Ceturkšņa Apkope
    382
  - Pusgada Apkope
    383
  - Ikgadējā Apkope
    383
  - Galvenā Piedziņas Ierīce
    383
  - Vadības Panelis
    383
  - Gaisa Ieplūdes Filtrs
    383
  - Paneļu Elementi un to Tīrīšanas NorāDījumi
    384
  - Ieplūdes Vārsts
    384
  - Apvades Vārsts
    384
  - Eļļas Nosūkšanas Sieti
    384
  - Eļļas Filtrs
    385
  - Viena Elementa Filtrs Vai Divu Elementu Filtrs (Ar Caurplūdes Vārstu)
    385
  - Eļļas Dzesētājs
    385
  - Mitruma SavāCējs
    385
  - Standarta Mitruma SavāCējs
    385
  - Kondensāta SavāCējs
    385
- Problēmu Novēršana
  
  386
- Paziņojumi un Atrunas
  
  389
  - Paziņojums Par AutortiesībāM
    389
  - Paziņojumi Par ĪpašumtiesībāM
    389
  - Atrunas
    389
- Klientu Atbalsts
  
  389
  - Daļu Identificēšana
    389
- Ieteicamie Rīki
  
  389
Maltese

392
- Garanzija U Limitazzjoni Tar-Responsabbiltà
  
  394
  - Garanzija
    394
  - Limitazzjoni Tar-Responsabbiltà
    394
- Sigurta
  
  395
- Dwar Dan Il-Manwal
  
  395
- Deskrizzjoni Tal-Prodott
  
  395
- It-Teorija Tal-Operazzjoni
  
  398
  - Deskrizzjoni Tal-Magna
    399
  - AssemblaġġI Tal-Iskrejjen
    400
  - Bearings
    400
  - Siġilli
    400
  - Diffużuri
    400
  - L-Intercoolers
    400
  - Separazzjoni Tal-Umdità
    401
  - Sondi Tal-Vibrazzjoni
    401
  - Casing
    401
  - ID-Driver Tal-Kumpressur
    401
  - Tħaddim Tal-Kumpressur F'temperaturi Ambjentali Kessħin
    401
  - Sistema Ta' Lubrikazzjoni
    401
- Operazzjoni
  
  402
- Manutenzjoni
  
  410
  - Skeda Ta' Manutenzjoni Ta' Kuljum U Kull Start-Up
    410
  - Manutenzjoni Trimestrali
    410
  - Manutenzjoni Kull Sitt Xhur
    411
  - Manutenzjoni Annwali
    411
  - ID-Driver Ewlieni
    411
  - Pannew Tal-Kontroll
    411
  - Filtru Tad-Dħul
    411
  - Linji Gwida Tal-"Bord" Tat-Tip Element U Tindif
    412
  - Valvola Tal-Bypass
    412
  - Il-Valvola Tad-Disċarġ Ta-Verifika
    412
  - Skrins Tal-Ġbid Taż-Żejt
    412
  - Filtru Taz-Żejt
    413
  - Filtru Singolu Jew Filtru Doppju (Bil-Valvola Tat-Trasferiment)
    413
  - Cooler Taż-Żejt
    413
  - Mist Arrestor
    413
  - L-Istandard Mist Arrestor
    413
  - Nassa Tal-Kondensat
    413
- Issolvi L-Problemi
  
  414
- Ghodda Rakkomandata
  
  416
- Assistenza Għall-Klijent
  
  416
  - Identifikazzjoni Ta' Partijiet
    416
- AvviżI U Rinunzji
  
  416
  - Avviż Tad-Drittt Tal-Awtur
    416
  - AvviżI Proprjetarji
    416
  - Rinunzji
    416
Norsk

418
- Garanti Og Ansvarsbegrensning
  
  420
  - Garanti
    420
  - Ansvarsbegrensning
    420
- Produktbeskrivelse
  
  421
- Sikkerhet
  
  421
- Om Denne Håndboken
  
  421
- Operasjonsteori
  
  424
  - Maskinbeskrivelse
    425
  - Rotoraggregater
    426
  - Lager
    426
  - Tetninger
    426
  - Diffusorer
    426
  - Mellomkjølere
    426
  - Fuktighetsseparering
    427
  - Vibrasjonssensorer
    427
  - Hus
    427
  - Kompressordriver
    427
  - Betjening Av Kompressoren I Kalde Omgivelsestemperaturer
    427
  - Smøresystem
    427
- Bruk
  
  428
  - Koblingsjustering
    428
  - Smøring Av Kobling (Kun Girtype)
    430
  - Anbefalinger for Girkobling
    430
  - Anbefalte Smøremidler - Girkobling
    430
  - Sjekke Vibrasjon
    430
  - Forberedelse Av Hoveddriver (Se Bruksveiledning for Driver)
    430
  - Justering Av Kontrollsystem
    431
  - Kalibrering Av Innløps- Og Omløpsventiler
    431
  - Før man Starter Kompressoren
    433
  - Justering Av Smøresystem
    433
  - Trykkinnstilling
    434
  - Sjekkliste Før Start
    434
  - Rutinemessig Start/Stopp
    434
  - Starte
    434
  - Stoppe
    435
- Vedlikehold
  
  436
  - Daglig Vedlikeholdsplan Og Plan for Hver Oppstart
    436
  - Kvartalsvis Vedlikehold
    436
  - Halvårlig Vedlikehold
    437
  - Årlig Vedlikehold
    437
  - Hoveddriver
    437
  - Kontrollpanel
    437
  - Innsugningsfilter
    437
  - Panelelement Og Retningslinjer for Rengjøring
    438
  - Tilbakeslagsventil for Utløp
    438
  - Innløpsfiltre for Olje
    438
  - Enkelt Filter Eller Dobbelt Filter (Med Overføringsventil)
    439
  - Standard Tåkearrestor
    439
- Feilsøking
  
  440
  - Mulig Årsak
    440
- Kundeveiledning
  
  442
  - Identifisering Av Deler
    442
- Anbefalte Verktøy
  
  442
- Merknader Og Ansvarsfraskrivelser
  
  442
  - Copyrighterklæring
    442
  - Erklæringer Om Opphavsrett
    442
  - Ansvarsfraskrivelser
    442
Polski

444
- Gwarancja I Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  
  446
  - Gwarancja
    446
  - Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
    446
- Bezpieczeństwo
  
  447
- Informacje Na Temat Tego Podręcznika
  
  447
  - Opis Produktu
    447
- Zasada Działania
  
  451
  - Opis Maszyny
    452
  - Zespoły Wirników
    453
  - Łożyska
    453
  - Uszczelnienia
    453
  - Dyfuzory
    453
  - Chłodnice MIędzystopniowe
    454
  - Oddzielanie Wilgoci
    454
  - Sondy Drgań
    454
  - Obudowa
    454
  - Człon Napędzający Sprężarki
    454
  - Eksploatacja Sprężarki W Niskich Temperaturach Otoczenia
    454
- Układ Smarowania
  
  455
- Obsługa
  
  456
- Konserwacja
  
  465
  - Harmonogram Konserwacji Wykonywanej Codziennie Lub Przy Każdym Rozruchu
    465
  - Konserwacja Coroczna
    466
  - Główny Człon Napędzający
    467
  - Panel Sterujący
    467
  - Filtr Wlotowy
    467
  - Wkład Typu „Panelowego" I Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
    467
  - Zawór Wlotowy
    468
  - Zawór Obejściowy
    468
  - Wylotowy Zawór Zwrotny
    468
  - Ssawne Filtry Siatkowe Oleju
    468
  - Filtr Oleju
    468
  - Filtr Jednoliniowy Lub Dwuliniowy (Z Zaworem Przekazującym)
    468
  - Płaszczowo-Rurowa Chłodnica Oleju
    469
  - Czyszczenie
    469
  - Chwytacz Mgły Olejowej
    469
  - Standardowy Chwytacz Mgły Olejowej
    469
  - Oddzielacz Kondensatu
    469
- Rozwiązywanie Problemów
  
  470
  - Możliwa Przyczyna
    470
- Zalecane Narzędzia
  
  473
- Uwagi I Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  
  473
- Wsparcie Klienta
  
  473
  - Oznaczenie CzęśCI
    473
Português

476
- Garantia E Limitação de Responsabilidade
  
  478
  - Garantia
    478
  - Limites de Responsabilidade
    478
- Descrição Do Produto
  
  479
- Sobre Este Manual
  
  479
- Segurança
  
  479
- Teoria da Operação
  
  483
  - Descrição da Máquina
    484
  - Montagens Do Rotor
    485
  - Chumaceiras
    485
  - Selos
    485
  - Difusores
    485
  - Radiadores
    485
  - Separaçãoda Mistura
    486
  - Sondas de Vibração
    486
  - Caixa
    486
  - Driver Do Compressor
    486
  - Operação Do Compressor Em Temperaturas Ambiente Frias
    486
  - Sistema de Lubrificação
    486
- Operação
  
  488
- Manutenção
  
  496
  - Calendário de Manutenção DIária E a cada Arranque
    496
  - Manutenção Semestral
    497
  - Manutenção Anual
    497
  - Painel de Controlo
    498
  - Filtro de Entrada
    498
  - Tipo de Elemento "Painel" E Instruções de Limpeza
    498
  - Válvula de Entrada
    498
  - Válvula de Bypass
    499
  - Válvula de Verificação de Descarga
    499
  - Ralos de Sucção de Óleo
    499
  - Filtro de Óleo
    499
  - Filtro Único ou Filtro Duplo (Com Válvula de Transferência)
    499
  - Arrefecedor de Óleo Tipo Invólucro E Tubo
    499
  - Limpeza
    499
  - Bloqueador de Névoa
    499
  - Bloqueador de Névoa Standard
    500
  - Fossa de Condensado
    500
- Resolução de Problemas
  
  501
- Serviço Ao Cliente
  
  503
  - Identificação das Peças
    503
- Informações E Declinação de Responsabilidades
  
  503
  - Informação de Copyright
    503
  - Informações de Propriedade
    503
  - Desresponsabilizações
    503
- Ferramentas Recomendadas
  
  503
Română

506
- Garanţie ŞI Limitarea ResponsabilităţII
  
  508
  - Garanţie
    508
  - Limitarea ResponsabilităţII
    508
  - Manual de Operare C1000
    508
- Siguranţa
  
  509
- Descrierea Produsului
  
  509
- Despre Manual
  
  509
- Teoria de Funcţionare
  
  512
  - Descrierea Maşinii
    513
  - Ansamblurile Rotoare
    514
  - Lagăre
    514
  - Garnituri de Etanşare
    514
  - Difuzoare
    514
  - Răcitoare Intermediare
    514
  - Separarea UmidităţII
    515
  - Sonde Cu Vibraţie
    515
  - Carcasa
    515
  - Acţionarea Compresorului
    515
  - Funcţionarea Compresorului la Temperaturi Ambientale Reci
    515
  - Sistem de Lubrifiere
    515
- Funcţionarea
  
  516
  - Pregătirea Pornirii Iniţiale
    516
  - Alinierea Cuplajului
    516
  - Lubrifierea Cuplajului (Doar Tip Angrenaj)
    518
  - Recomandări Cuplaj Angrenaj
    518
  - LubrifianţI RecomandaţI - Cuplajul Angrenajului
    518
  - Verificarea Vibraţiei
    518
  - Pregătirea Motorului Principal (Vezi Manualul de Instrucţiuni al Motorului)
    518
  - Reglarea Sistemului de Control
    519
  - Calibrarea Supapelor de Admisie ŞI de Trecere
    519
  - Înainte de Pornirea Compresorului
    521
  - Reglarea Sistemului de Ungere
    521
  - Setarea Presiunii
    522
  - Lista de Verificare Pre-Pornire
    522
  - Pornire/Oprire de Rutină
    522
  - Pornirea
    522
  - Oprire
    523
- Întreţinere
  
  524
  - Schema de Întreţinere Zilnică ŞI la Fiecare Pornire
    524
  - Întreţinere Trimestrială
    524
  - Întreţinere Semestrială
    525
  - Întreţinere Anuală
    525
  - Acţionarea Principală
    525
  - Panoul de Comandă
    526
  - Instrucţiuni Privind Curăţarea ŞI Elementul Tip "Panou
    526
  - Supapă de Admisie
    526
  - Supapa de Trecere
    527
  - Ventilul de Evacuare
    527
  - Filtre de Aspiraţie a Uleiului
    527
  - Filtru de Ulei
    527
  - Filtru Unic Sau Filtru Dual (Cu Supapă de Transfer)
    527
  - Răcitor de Ulei
    527
  - Obturator de Ceaţă
    527
  - Obturator de Ceaţă Standard
    527
  - Sifon de Condens
    528
- Remedierea Problemelor
  
  528
  - Cauză Posibilă
    529
- Asistenţa Clientului
  
  531
  - Identificarea Pieselor
    531
- Avertismente ŞI Precizări Legale
  
  531
  - Avertisment Privind Dreptul de Autor
    531
  - Avertismente Privind Proprietatea
    531
  - Precizări Legale
    531
- Scule Recomandate
  
  531
Русский

534
Slovenčina

564
- Záruka a Obmedzenie Zodpovednosti
  
  566
  - Záruka
    566
  - Obmedzenie Zodpovednosti
    566
- Popis Produktu
  
  567
- O Návode
  
  567
- Bezpečnosť
  
  567
- Teória Prevádzky
  
  570
  - Popis Zariadenia
    571
  - Zostavy Rotora
    572
  - Ložiská
    572
  - Tesnenia
    572
  - Difúzory
    572
  - Medzistupňové Chladiče
    572
  - Oddelenie Vlhkosti
    573
  - Vibračné Sondy
    573
  - Plášť
    573
  - Pohon Kompresora
    573
  - Prevádzka Kompresora V Chladnom Prostredí
    573
  - Mazací SystéM
    573
- Prevádzka
  
  574
  - Príprava Prvotného Spustenia
    574
  - Zarovnanie Spojenia
    574
  - Mazanie Spojenia (Iba Zubový Typ)
    576
  - Odporúčanie Pre Zubové Spojenia
    576
  - Odporúčané Mazivá - Ozubené Spojenie
    576
  - Kontrola VibráCIí
    576
  - Príprava Hlavného Pohonu (Pozrite si Príručku K Pohonu)
    576
  - Nastavenie Ovládacieho Systému
    577
  - Kalibrácia Sacích a Obtokových Ventilov
    577
  - Pred SpusteníM Kompresora
    579
  - Nastavenie Mazacieho Systému
    579
  - Nastavenie Tlaku
    580
  - Kontrolný Zoznam Pred SpusteníM
    580
  - Bežné Spustenie/Vypnutie
    580
  - Spúšťanie
    580
  - Zastavenie
    581
- Údržba
  
  582
  - Denný Plán Údržby a Plán Pri Každom Spustení
    582
  - Štvrťročná Údržba
    582
  - Polročná Údržba
    583
  - Ročná Údržba
    583
  - Hlavný Pohon
    583
  - Ovládací Panel
    583
  - Sací Filter
    584
  - Vložka Typu „Panel" a Pokyny Na Čistenie
    584
  - Výtlakový Spätný Ventil
    585
  - Sitká Nasávania Oleja
    585
  - Jednoduchý Filter Alebo Duálny Filter (S PrepúšťacíM Ventilom)
    585
  - Olejový Chladič
    585
  - Odlučovač Hmly
    585
  - Štandardný Odlučovač Hmly
    585
  - Lapač Kondenzátu
    585
- Riešenie Problémov
  
  586
- Pomoc Zákazníkom
  
  589
  - Identifikácia Dielov
    589
- Informácie a Odmietnutie Zodpovednosti
  
  589
  - Informácia O Autorských Právach
    589
  - Informácie O Vlastníctve
    589
  - Odmietnutie Zodpovednosti
    589
- Odporúčané Náradie
  
  589
Slovenščina

592
- Jamstvo in Omejitev Odgovornosti
  
  594
  - Jamstvo
    594
  - Omejitev Odgovornosti
    594
- Varnost
  
  595
- Opis Izdelka
  
  595
- O Tem Priročniku
  
  595
- Teorija Delovanja
  
  598
  - Opis Stroja
    599
  - Sklopi Rotorjev
    600
  - Ležaji
    600
  - Tesnila
    600
  - Difuzorji
    600
  - Hladilniki Polnilnega Zraka
    600
  - Ločevanje Vlage
    600
  - Vibracijske Sonde
    601
  - Ohišje
    601
  - Pogonski Sklop Kompresorja
    601
  - Obratovanje Kompresorja Pri Nizkih Temperaturah Okolice
    601
  - Podmazovalni Sistem
    601
- Delovanje
  
  602
  - Priprava Za Prvi Zagon
    602
  - Naravnavanje Sklopke
    602
  - Podmazovanje Sklopke (Samo Pri Zobniškem Tipu)
    604
  - Priporočila Za Zobniško Sklopko
    604
  - Priporočena Maziva - Zobniška Sklopka
    604
  - Preverjanje Vibracij
    604
  - Priprava Glavnega Pogonskega Sklopa (Glejte Navodila Za Uporabo Pogonskega Sklopa)
    604
  - Nastavljanje Krmilnega Sistema
    605
  - Kalibracija Dovodnih in Obvodnih Ventilov
    605
  - Pred Zagonom Kompresorja
    607
  - Nastavljanje Podmazovalnega Sistema
    607
  - Nastavitev Tlaka
    608
  - Kontrolni Seznam Pred Zagonom
    608
  - Rutinski Zagon/Zaustavitev
    608
  - Zagon
    608
  - Zaustavitev
    609
- Vzdrževanje
  
  610
  - Urnik Vzdrževanja - Dnevno in ob Vsakem Zagonu
    610
  - Četrtletno Vzdrževanje
    610
  - Polletno Vzdrževanje
    611
  - Letno Vzdrževanje
    611
  - Glavni Pogonski Sklop
    611
  - Nadzorna Plošča
    611
  - Vhodni Filter
    611
  - Dovodni Ventil
    612
  - Izpustni Kontrolni Ventil
    612
  - Sesalni Zasloni Za Olje
    612
  - Oljni Filter
    613
  - Enojni Filter Ali Dvojni Filter (S Transfernim Ventilom)
    613
  - Oljni Hladilnik
    613
  - Filter Za Meglico
    613
  - Standardni Filter Za Meglico
    613
  - Lovilnik Za Kondenzat
    613
- Odpravljanje Težav
  
  614
- Priporočena Orodja
  
  616
- Pomoč Za Stranke
  
  616
  - Identifikacija Delov
    616
- Obvestila in Zavrnitev Odgovornosti
  
  616
  - Obvestilo O Avtorskih Pravicah
    616
  - Obvestila O Lastništvu
    616
  - Zavrnitev Odgovornosti
    616
Español

618
- Garantía y Limitación de Responsabilidad
  
  620
  - Garantía
    620
  - Limitación de Responsabilidad
    620
- Descripción del Producto
  
  621
- Seguridad
  
  621
- Acerca de Este Manual
  
  621
- Teoría de Operación
  
  625
  - Descripción de la Máquina
    626
  - Conjuntos de Rotores
    627
  - Cojinetes
    627
  - Sellos
    627
  - Difusores
    627
  - Termocambiador Intermedio
    627
  - Separación de Humedad
    628
  - Sondas de Vibración
    628
  - Carcasa
    628
  - Motor del Compresor
    628
  - Funcionamiento del Compresor en Temperaturas Ambiente Bajas
    628
- Sistema de Lubricación
  
  628
- Funcionamiento
  
  630
- Mantenimiento
  
  638
  - Programa de Mantenimiento Diario y en cada Arranque
    638
  - Mantenimiento Trimestral
    638
  - Mantenimiento Semestral
    639
  - Mantenimiento Anual
    639
  - Tablero de Control
    640
  - Filtro de Entrada
    640
  - Filtro Tipo "Tablero" y Lineamientos de Limpieza
    640
  - Válvula de Derivación
    641
  - Válvula de Retención de Descarga
    641
  - Filtros Rotativos por Succión
    641
  - Filtro de Aceite
    641
  - Filtro de Vía Única O Filtro de Vía Doble (con Válvula de Transferencia)
    641
  - Enfriador de Aceite Multitubular de Envolvente
    642
  - Limpieza
    642
  - Supresor de Neblina
    642
  - Supresor de Neblina Estándar
    642
  - Colector de Condensado
    642
- Solución de Problemas
  
  643
- Asistencia al Cliente
  
  646
  - Identificación de las Partes
    646
- Notificaciones y Cláusulas de Exención de Responsabilidad
  
  646
- Herramientas Recomendadas
  
  646
Svenska

648
- Garanti Och Ansvarsbegränsning
  
  650
  - Garanti
    650
  - Ansvarsbegränsning
    650
- Om Denna Handbok
  
  651
- Säkerhet
  
  651
- Produktbeskrivning
  
  651
- Driftsteori
  
  654
  - Maskinbeskrivning
    655
  - Rotorpaket
    656
  - Lager
    656
  - Tätningar
    656
  - Diffusrar
    656
  - Mellankylare
    656
  - Fuktseparation
    657
  - Vibrationsgivare
    657
  - Kåpa
    657
  - Kompressorns Drev
    657
  - Använda Kompressorn I Kall Omgivningstemperatur
    657
  - Smörjsystem
    657
- Drift
  
  658
  - Förberedelser Inför Första Uppstarten
    658
  - Kopplingsjustering
    658
  - Kopplingssmörjning (Endast Växeltyp)
    660
  - Rekommendationer För Växelkopplingar
    660
  - Rekommenderade Smörjmedel - Växelkoppling
    660
  - Kontrollera Vibrationer
    660
  - Förberedelse För Huvuddrevet (Se Instruktionsboken Till Drevet)
    660
  - Justering Av Kontrollsystemet
    661
  - Kalibrering Av Inlopps- Och Bypassventiler
    661
  - Innan Kompressorn Startas
    663
  - Justering Av Smörjsystemet
    663
  - Tryckinställning
    664
  - Checklista Före Start
    664
  - Rutin VID Start/Stopp
    664
  - Starta
    664
  - Stoppa
    665
- Underhåll
  
  666
  - Dagligt Underhållsschema Och VID Varje Uppstart
    666
  - Kvartalsvis Underhåll
    666
  - Årligt Underhåll
    667
  - Huvuddrev
    667
  - Kontrollpanel
    667
  - Inloppsfilter
    667
  - Element Av Paneltyp Och Rengöringsanvisningar
    668
  - Backventil För Tömning
    668
  - Enkla Filter Eller Dubbla Filter (Med Överföringsventil)
    669
- Felsökning
  
  670
  - Möjlig Orsak
    670
- Rekommenderade Verktyg
  
  672
- Kundhjälp
  
  672
  - Artikelnummer
    672
- Anmärkningar Och Friskrivningsklausuler
  
  672
  - Copyrightinformation
    672
  - Upphovsrättslig Information
    672
  - Friskrivningsklausuler
    672
Türkçe

674
- Garanti Ve Sorumluluğun Sınırlandırılması
  
  676
  - Garanti
    676
  - Sorumluluk Sınırlandırılması
    676
- Bu Kılavuz Hakkında
  
  677
  - Ürün TanıMı
    677
- Emniyet
  
  677
- Çalışma Teorisi
  
  680
  - Makine TanıMı
    681
  - Rotor Düzenekleri
    682
  - Yataklar
    682
  - Contalar
    682
  - Diffusers
    682
  - Ara Soğutucular
    682
  - Nem Ayrıştırma
    683
  - Vibrasyon Kontrol Çubukları
    683
  - Muhafaza
    683
  - Kompresör SürüCüsü
    683
  - Soğuk Ortam Sıcaklıklarında Kompresörün Çalıştırılması
    683
- Yağlama Sistemi
  
  683
- Çalıştırma
  
  684
  - İlk Başlatma Hazırlığı
    684
  - BağlaşıM Hizalaması
    684
  - BağlaşıM Yağlaması (Sadece DIşli Tipi)
    686
  - DIşli BağlaşıM Tavsiyeleri
    686
  - Tavsiye Edilen Yağlama Maddeleri - DIşli BağlaşıM
    686
  - Vibrasyon Kontrolü
    686
  - Ana SürüCünün Hazırlanması (SürüCü Talimat Kılavuzuna Bakın)
    686
  - Kontrol Sistemi Ayarı
    687
  - Giriş Ve Tahliye Vanalarının Kalibrasyonu
    687
  - Kompresörü Başlatmadan Önce
    689
  - Yağ Sistemi Ayarlaması
    689
  - Basınç Ayarlaması
    690
  - Başlatma Öncesi Kontrol Listesi
    690
  - Rutin Başlatma/Durdurma
    690
  - Starting
    690
  - Durdurma
    691
- Maintenance
  
  692
  - Günlük Ve Her Başlatma İçin BakıM Programı
    692
  - Üç Aylık BakıM
    692
  - Yarı Yıllık BakıM
    693
  - Yıllık BakıM
    693
  - Ana SürüCü
    693
  - Kontrol Panosu
    693
  - Giriş Filtresi
    694
  - Giriş Vanası
    694
  - Tahliye Vanası
    694
  - Yağ Emme Süzgeçleri
    695
  - Tekli Filtre Ya da İkili Filtre (Aktarma Vanası Ile)
    695
  - Buhar ToplayıCı
    695
  - Standart Buhar ToplayıCı
    695
  - Yoğuşma Tuzağı
    696
- Arıza Giderme
  
  697
  - Düzeltici Faaliyet
    697
- Tavsiye Edilen Aletler
  
  700
- Müşteri Destek
  
  700
  - Parçaları Tanımlama
    700
- Bildirimler Ve Feragatler
  
  700
  - Telif Hakkı Bildirimi
    700
  - Tescil Bildirimleri
    700
  - Feragatler
    700

Ingersoll-Rand Kategorien

Pumpen Schlagschrauber Schleifmaschinen Elektrowerkzeuge Bohrmaschinen

Weitere Ingersoll-Rand Anleitungen

Ingersoll-Rand CENTAC C1000 Handbücher

Ingersoll-Rand CENTAC C1000 Betriebsanleitung (700 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Warranty & Limitation of Liability

About this Manual

Product Description

Safety

Theory of Operation

Operation

Maintenance

Troubleshooting

Recommended Tools

Customer Assistance

Notices and Disclaimers

Български

Гаранция И Ограничение На Отговорност

За Това Ръководство

Безопасност

Описание На Продукта

Теория На Работа

Работа

Поддръжка

Oткриване На Неизправности

Препоръчвани Инструменти

Помощ За Клиента

Съобщения И Ограничения На Отговорност

Čeština

Záruka a Omezení Ručení

Popis Výrobku

Bezpečnostní Opatření

O Příručce

Teorie Provozu

Mazací SystéM

Provoz

Údržba

Odstraňování Závad

Zákaznická Podpora

Oznámení a Zřeknutí Se Odpovědnosti

Doporučené Nářadí

Dansk

Garanti Og Ansvarsbegrænsning

Produktbeskrivelse

Sikkerhed

Om Denne Vejledning

Betjening

Drift

Vedligeholdelse

Fejlfinding

Kundesupport

Meddelelser Og Ansvarsfraskrivelse

Anbefalet Værktøj

Dutch

Garantie en Aansprakelijkheidsbeperking

Veiligheid

Productbeschrijving

Over Deze Handleiding

Theorie Van de Werking

Werking

Onderhoud

Problemen Oplossen

Kennisgevingen en Disclaimers

Klantendienst

Aanbevolen Gereedschap

Eesti

Garantii Ja Piiratud Vastutus

Teave Kasutusjuhendi Kohta

Toote Kirjeldus

Ohutus

Tööpõhimõte

Kasutamine

Hooldus

Tõrkeotsing

Märkused Ja Lahtiütlemised

Soovitatud Tööriistad

Klienditeenindus

Suomi

Takuu Ja Vastuunrajoitus

Tietoja Tästä Käyttöoppaasta

Turvallisuus