Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-KO Anleitungen
Schneefräsen
SnowLine 620 E III
AL-KO SnowLine 620 E III Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO SnowLine 620 E III. Wir haben
4
AL-KO SnowLine 620 E III Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
AL-KO SnowLine 620 E III Betriebsanleitung (364 Seiten)
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Schneefräsen
| Dateigröße: 29.33 MB
Inhaltsverzeichnis
Lánk Pre Pohon Pojazdu a Závitovky
9
Inhaltsverzeichnis
12
Zu dieser Betriebsanleitung
12
Symbole auf der Titelseite
13
Zeichenerklärungen und Signalwörter
13
Produktbeschreibung
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
13
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
13
Lieferumfang 620 E III
14
Symbole am Gerät
14
Sicherheitskennzeichen
14
Bedienzeichen
15
Produktübersicht 620 E III (01)
15
Sicherheitshinweise
16
Sicherheitshinweise nach ISO 8437
16
Sicherheitshinweise zur Bedienung
18
Umgang mit Benzin und Öl
18
Gerät Auspacken (02)
19
Montage
20
Unterholm Montieren (03, 04)
20
Bedienpanel Montieren (05)
20
Bowdenzüge für Fahr- und Schne- Ckenantrieb Montieren und Einstellen (06 - 11)
20
Bowdenzug Nachjustieren (12)
20
Bowdenzugeinstellung Prüfen (13)
20
Stange für Gangwahlhebel Montieren (14, 15)
21
Hebel für Gangwahl und Auswurfhö- He Montieren (16)
21
Stecker für Heizung und Beleuchtung Anstecken (17)
21
Schneeauswurf Montieren
21
Bowdenzug an Auswurfklappe Befes- Tigen (22)
21
Handkurbel für Schneeauswurf Mon- Tieren (23)
21
Bowdenzug Einhängen (24)
21
Inbetriebnahme
22
Betriebsmittel
22
Motoröl Einfüllen (25)
22
Benzin Einfüllen (25)
22
Reifendruck Prüfen (26)
22
Räumhöhe Einstellen (27 - 29)
22
Abscherbolzen am Gerät Prüfen (30, 46)
23
Motor Starten (31 - 36)
23
Motor Stoppen (37, 38)
24
Bedienung
24
Räumbetrieb Starten (39 - 41)
24
Räumbetrieb Stoppen (42)
24
Gang für Fahrantrieb Wechseln (41 - 43)
24
Verstopfungen IM Schneeauswurf Beseitigen (42, 44)
24
Reparatur
25
Wartung und Pflege
25
Wartungsplan
25
Förderschnecke Schmieren (45)
25
Fahr- und Schneckenantrieb Warten (08)
25
Abscherbolzen Ersetzen (30, 46)
25
Hilfe bei Störungen
26
Lagerung
26
Entsorgung
27
Kundendienst/Service
27
Garantie
27
About These Operating Instructions
28
Symbols on the Title Page
29
Legends and Signal Words
29
Product Description
29
Designated Use
29
Possible Foreseeable Misuse
29
Safety and Protective Devices
29
Scope of Supply for 620 E III
30
Symbols on the Appliance
30
Safety Signs
30
Operating Signs
31
Product Overview - 620 E III (01)
31
Safety Instructions
32
Safety Instructions in Accordance with ISO 8437
32
Safety Instructions Relating to Operation
34
Handling of Petrol and Oil
34
Unpacking Appliance (02)
35
Assembly
35
Fitting the Lower Brace (03, 04)
35
Fitting the Operating Panel (05)
35
Installing and Adjusting Bowden Ca- Bles for Travel and Worm Drives (06 - 11)
36
Adjusting the Bowden Cable (12)
36
Checking the Bowden Cable Setting (13)
36
Mounting the Rod for the Gear Selec- Tor Lever (14, 15)
36
Fitting the Levers for Gear Selection and Discharge Height (16)
36
Plugging in the Heater and Lighting Plug (17)
36
Fitting the Snow Discharge Spout (18- 21)
36
Connecting the Bowden Cable to the Discharge Flap (22)
37
Fitting the Snow Discharge Spout Hand Crank (23)
37
Attaching the Bowden Cable (24)
37
Start-Up
37
Operating Material
37
Filling with Engine Oil (25)
38
Filling with Petrol (25)
38
Checking the Tyre Pressure (26)
38
Adjusting the Clearing Height (27 - 29)
38
Checking the Shear Pins on the Appli
38
Ance (30, 46)
38
Starting the Engine (31 - 36)
38
Stopping the Engine (37, 38)
39
Operation
39
Starting Clearing (39 - 41)
39
Stopping Clearing (42)
39
Changing Gear for the Travel Drive (41 - 43)
40
Clearing Clogging in the Snow Dis- Charge Spout (42, 44)
40
Repair
40
Maintenance and Care
40
Maintenance Schedule
40
Greasing the Transport Auger (45)
40
Servicing the Travel and Auger Drives (08)
41
Replacing the Shear Pins (30, 46)
41
Help in Case of Malfunctions
41
Storage
42
Disposal
42
After-Sales/Service
42
Guarantee
43
Propos de Cette Notice
45
À Propos de Cette Notice
45
Symboles Sur la Page de Titre
45
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
45
Description du Produit
45
Utilisation Conforme
45
Éventuelles Utilisations Prévisibles
45
Dispositifs de Sécurité et de Protection
45
Contenu de la Livraison 620 E III
46
Symboles Sur L'appareil
46
Étiquette de Sécurité
46
Étiquette de Commande
47
Aperçu du Produit 620 E III (01)
48
Consignes de Sécurité
48
Consignes de Sécurité Selon la Norme ISO 8437
49
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
50
Manipulation de L'essence et de L'huile
51
Déballage de L'appareil (02)
52
Montage
52
Monter le Guidon Inférieur (03, 04)
52
Monter le Panneau de Commande (05)
52
Monter et Régler les Câbles Bowden du Système D'entraînement/De la Transmission à Vis Sans Fin
52
Ajuster le Câble Bowden (12)
53
Vérifier le Réglage de Câble Bowden (13)
53
Monter la Barre pour le Levier de VI- Tesses (14, 15)
53
Monter le Levier de Vitesses et le Le- Vier de Réglage de la Hauteur D'éjec- Tion (16)
53
Raccorder la Fiche pour le Chauffage et L'éclairage (17)
53
Monter le Canal D'éjection (18 - 21)
53
Fixer le Câble Bowden Sur la Trappe D'éjection (22)
54
Monter la Manivelle de Réglage de L'éjection (23)
54
Accrocher le Câble Bowden (24)
54
Mise en Service
54
Consommables
54
Faire le Plein D'huile Moteur (25)
55
Faire le Plein D'essence (25)
55
Vérifier la Pression des Pneus (26)
55
Régler la Hauteur de Déblayage (27 - 29)
55
Vérifier les Boulons de Cisaillement Sur L'appareil (30, 46)
55
Démarrer le Moteur (31 - 36)
56
Arrêter le Moteur (37, 38)
56
Utilisation
56
Démarrer le Déblayage (39 - 41)
56
Arrêter le Déblayage (42)
57
Changer la Vitesse du Système D'en- Traînement (41 - 43)
57
Éliminer Toute Obstruction Dans le Ca- Nal D'éjection (42, 44)
57
Réparation
57
Maintenance et Entretien
58
Programme de Maintenance
58
Graisser de la Vis Sans Fin (45)
58
Maintenance du Système D'entraîne- Ment/De la Transmission à Vis Sans Fin (08)
58
Remplacer les Boulons de Cisaille- Ment (30, 46)
58
Aide en cas de Pannes
59
Stockage
60
Élimination
60
Service Clients/Après-Vente
60
Garantie
60
Istruzioni Per L'uso
62
Simboli Sulla Copertina
62
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
62
Descrizione del Prodotto
62
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
62
Possibile Uso Errato Prevedibile
62
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
62
Dotazione 620 E III
63
Simboli Sull'apparecchio
63
Simboli DI Sicurezza
63
Indicazioni DI Utilizzo
64
Panoramica del Prodotto 620 E III (01)
64
Indicazioni DI Sicurezza
65
Avvertenze DI Sicurezza Ai Sensi DI ISO 8437 Allegato a
65
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
67
Manipolazione DI Benzina E Olio
67
Disimballaggio Dell'apparecchio (02)
68
Montaggio
68
Montaggio del Manico Inferiore (03, 04)
69
Montaggio del Pannello DI Comando (05)
69
Montaggio E Regolazione Dei Tiranti Bowden Per Trazione E Azionamento Della Coclea (06 - 11)
69
Aggiustamento del Tirante Bowden (12)
69
Controllo Della Regolazione del Tirante Bowden (13)
69
Montaggio Dell'asta Per la Leva DI Se- Lezione Marce (14, 15)
70
Montaggio Delle Leve Per la Selezione Delle Marce E L'altezza DI Scarico (16)
70
Collegamento del Connettore Per Ri- Scaldamento E Luce (17)
70
Montaggio Dello Scarico Neve (18 - 21)
70
Fissaggio del Tirante Bowden al Deflettore (22)
70
Montaggio Della Manovella Per lo Scarico Neve (23)
70
Aggancio del Tirante Bowden (24)
70
Messa in Funzione
70
Mezzi D'esercizio
71
Rifornimento DI Olio Motore (25)
71
Rifornimento DI Benzina (25)
71
Controllo Della Pressione Dei Pneu- Matici (26)
71
Regolazione Dell'altezza DI Sgombero (27 - 29)
71
Controllo Dei Bulloni DI Trancio Dell'ap- Parecchio (30, 46)
72
Avvio del Motore (31 - 36)
72
Arresto del Motore (37, 38)
72
Utilizzo
73
Avvio Dello Sgombero (39 - 41)
73
Arresto Dello Sgombero (42)
73
Cambio DI Marcia Per la Trazione (41 - 43)
73
Rimozione DI Ostruzioni Dallo Scarico Neve (42, 44)
73
Riparazione
74
Manutenzione E Cura
74
Piano DI Manutenzione
74
Lubrificazione Della Coclea Trasporta- Trice (45)
74
Manutenzione DI Trazione E Aziona- Mento Della Coclea (08)
74
Sostituzione Dei Bulloni DI Trancio (30, 46)
75
Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Guasti
75
Magazzinaggio
76
Smaltimento
76
Servizio Clienti/Assistenza
76
Garanzia
76
Tem Navodilom Za Uporabo
77
Simboli Na Naslovnici
78
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
78
Opis Izdelka
78
Namenska Uporaba
78
Možna Predvidljiva Napačna Raba
78
Varnostne Naprave in Zaščita
78
Obseg Dobave 620 E III
79
Simboli Na Napravi
79
Varnostne Oznake
79
Oznake Za Upravljanje
80
Pregled Izdelka 620 E III (01)
80
Varnostni Napotki
81
Varnostni Napotki ISO 8437 Priloga a
81
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
83
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
83
Razpakiranje Naprave (02)
84
Montaža
84
Montaža Spodnjega Nosilca (03, 04)
84
Montaža in Nastavitev Bovdenskih Vlekov Za Vozni in Polžasti Pogon (06 - 11)
84
Nastavitev Bovdenskega Vleka (12)
85
Preverjanje Nastavitve Bovdenskega Vleka (13)
85
Montaža Droga Prestavne Ročice (14, 15)
85
Montaža Ročaja Za Izbiro Prestave in VIšino Izmeta (16)
85
Priključitev Vtiča Za Ogrevanje in Osvetlitev (17)
85
Montaža Izmeta Za Sneg (18 - 21)
85
Pritrditev Bovdenskega Vleka Na Iz- Metno Loputo (22)
86
Montaža Ročice Za Izmet Snega (23)
86
Vpenjanje Bovdenskega Vleka (24)
86
Zagon
86
Delovno Sredstvo
86
Točenje Motornega Olja (25)
86
Točenje Bencina (25)
86
Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah (26)
87
Nastavitev Proste VIšine (27 - 29)
87
Preverjanje Strižnega Sornika Na Nap- Ravi (30, 46)
87
Zagon Motorja (31 - 36)
87
Zaustavitev Motorja (37, 38)
88
Upravljanje
88
Zagon Načina Za ČIščenje (39 - 41)
88
Zaustavitev Načina Za ČIščenje (42)
88
Sprememba Prestave Za Vozni Pogon (41 - 43)
88
Odstranjevanje Zamašitev V Izmetu Za Sneg (42, 44)
89
Popravilo
89
Vzdrževanje in Nega
89
Načrt Vzdrževanja
89
Premazovanje Transportnega Polža Z Mazivom (45)
89
Vzdrževanje Voznega in Polžastega Pogona (08)
89
Menjava Strižnega Sornika (30, 46)
90
Pomoč Pri Motnjah
90
Shranjevanje
91
Odstranjevanje
91
Servisna Služba/Servis
91
Garancija
91
Informacije O Uputama Za Uporabu
93
Simboli Na Naslovnoj Stranici
93
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
93
Opis Proizvoda
93
Namjenska Uporaba
93
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
93
Werbung
AL-KO SnowLine 620 E III Betriebsanleitung (316 Seiten)
Automatikmaschine - Schneefräse
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Schneefräsen
| Dateigröße: 27.26 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
10
1 Zu dieser Betriebsanleitung
10
Inhaltsverzeichnis
10
2 Produktbeschreibung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
11
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
11
Lieferumfang
12
Symbole am Gerät
12
Sicherheitskennzeichen
12
Bedienzeichen
12
Produktübersicht 620 E III (01)
13
Symbole auf der Titelseite
11
Zeichenerklärungen und Signalwörter
11
3 Sicherheitshinweise
13
Sicherheitshinweise nach ISO 8437
13
Anhang A
15
Sicherheitshinweise zur Bedienung
15
Umgang mit Benzin und Öl
15
4 Montage
16
Unterholm Montieren (02, 03)
16
Bedienpanel Montieren (04)
16
Bowdenzüge Verschrauben und Ein- Stellen (Fahr- und Schneckenantrieb) (05)
17
Gestänge für Ganghebel Verschrau- Ben (06)
17
Hebel für Gangwahl und Auswurfhö- He Montieren (07)
17
Stecker für Heizung und Beleuchtung Anschließen (08)
17
Schneeauswurf Montieren (09, 10)
17
Bowdenzug an Auswurfklappe Befes
17
Tigen (11)
17
Handkurbel für Schneeauswurf Mon- Tieren (12)
17
5 Inbetriebnahme
17
Betriebsmittel
17
Motoröl Einfüllen (13)
18
Benzin Einfüllen (13)
18
Reifendruck Prüfen (14)
18
Räumhöhe Einstellen (15, 16, 17)
18
Abscherbolzen am Gerät Prüfen (18, 34)
18
Motor Starten (19 - 24)
19
Motor Stoppen (25, 26)
19
6 Bedienung
19
Räumbetrieb Starten (27, 28, 29)
19
Räumbetrieb Stoppen (30)
20
Gang für Fahrantrieb Wechseln (30, 31)
20
Verstopfungen IM Schneeauswurf Beseitigen (30, 32)
20
7 Reparatur
20
Wartung und Pflege
20
Wartungsplan
20
Förderschnecke Schmieren (33)
21
Rad- und Schneckenantrieb Warten
21
Abscherbolzen Ersetzen (18, 34)
21
9 Hilfe bei Störungen
21
10 Lagerung
22
11 Entsorgung
22
12 Kundendienst/Service
22
13 Garantie
23
English
24
1 About These Operating Instructions
24
Symbols on the Title Page
25
Legends and Signal Words
25
2 Product Description
25
Designated Use
25
Possible Foreseeable Misuse
25
Safety and Protective Devices
25
Scope of Supply
25
Symbols on the Appliance
26
Safety Signs
26
Operating Signs
26
Product Overview - 620 E III (01)
26
3 Safety Instructions
27
Safety Instructions in Accordance with ISO 8437, Annex a
27
Safety Instructions Relating to Operation
29
Handling of Petrol and Oil
29
4 Assembly
30
Fitting the Lower Brace (02, 03)
30
Fitting the Operating Panel (04)
30
Fitting and Adjusting the Bowden Ca- Bles (Travel and Auger Drive) (05)
30
Fitting the Gear Lever Linkage (06)
30
Fitting the Levers for Gear Selection and Discharge Height (07)
30
Connecting the Heater and Lighting Plug (08)
30
Fitting the Snow Discharge Spout (09, 10)
30
Connecting the Bowden Cable to the Discharge Flap (11)
30
Fitting the Snow Discharge Spout Hand Crank (12)
31
5 Start-Up
31
Operating Material
31
Filling with Engine Oil (13)
31
Filling with Petrol (13)
31
Checking the Tyre Pressure (14)
31
Adjusting the Clearing Height (15, 16, 17)
32
Checking the Shear Pins on the Appli- Ance (18, 34)
32
Starting the Engine (19 - 24)
32
Stopping the Engine (25, 26)
33
6 Operation
33
Starting Clearing (27, 28, 29)
33
Stopping Clearing (30)
33
Changing Gear for the Travel Drive (30, 31)
33
Clearing Clogging in the Snow Dis- Charge Spout (30, 32)
33
7 Repair
34
8 Maintenance and Care
34
Maintenance Schedule
34
Greasing the Transport Auger (33)
34
Servicing Wheel/Auger Drive
34
Replacing the Shear Pins (18, 34)
34
9 Help in Case of Malfunctions
35
10 Storage
35
11 Disposal
36
12 After-Sales / Service
36
13 Guarantee
36
Français
37
1 Propos de Cette Notice
37
Symboles Sur la Page de Titre
38
Explications des Symboles et des Mentions
38
2 Description du Produit
38
Utilisation Conforme
38
Éventuelles Utilisations Prévisibles
38
Dispositifs de Sécurité et de Protection
38
Contenu de la Livraison
39
Symboles Sur L'appareil
39
Étiquette de Sécurité
39
Étiquette de Commande
39
Aperçu du Produit 620 E III (01)
40
3 Consignes de Sécurité
40
Consignes de Sécurité Selon la Norme ISO 8437
41
Norme ISO 8437, Annexe A
42
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
42
Manipulation de L'essence et de L'huile
43
4 Montage
43
Monter le Guidon Inférieur (02, 03)
44
Monter le Panneau de Commande (04)
44
Visser et Régler les Câbles Câble Bowden (Système D'entraînement et Transmission à Vis Sans Fin) (05)
44
Visser la Tringle du Levier de Vitesses (06)
44
Monter le Levier de Vitesses et le Le- Vier de Réglage de la Hauteur D'éjec- Tion (07)
44
Raccorder la Fiche pour le Chauffage et L'éclairage (08)
44
Monter le Canal D'éjection (09, 10)
44
Fixer le Câble Bowden Sur la Trappe D'éjection (11)
44
Monter la Manivelle de Réglage de L'éjection (12)
44
5 Mise en Service
44
Consommables
45
Faire le Plein D'huile Moteur (13)
45
Faire le Plein D'essence (13)
45
Vérifier la Pression des Pneus (14)
45
Régler la Hauteur de Déblayage (15, 16, 17)
45
Vérifier les Boulons de Cisaillement Sur L'appareil (18, 34)
46
Démarrer le Moteur (19 - 24)
46
Arrêter le Moteur (25, 26)
47
6 Utilisation
47
Démarrer le Déneigement (27, 28, 29)
47
Arrêter le Déneigement (30)
47
Changer la Vitesse du Système D'en- Traînement (30, 31)
47
Éliminer Toute Obstruction Dans le Ca- Nal D'éjection (30, 32)
48
7 Réparation
48
8 Maintenance et Entretien
48
Programme de Maintenance
48
Graisser de la Vis Sans Fin (33)
48
Entretien de la Transmission à Vis Sans Fin/Des Roues
49
Remplacer les Boulons de Cisaille- Ment (18, 34)
49
9 Aide en cas de Pannes
49
10 Stockage
50
11 Élimination
50
12 Service Clients/Après-Vente
50
13 Garantie
51
Italiano
52
Istruzioni Per L'uso
52
Simboli Sulla Copertina
53
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
53
Descrizione del Prodotto
53
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
53
Possibile Uso Errato Prevedibile
53
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
53
Dotazione
54
Simboli Sull'apparecchio
54
Simboli DI Sicurezza
54
Indicazioni DI Utilizzo
54
Panoramica del Prodotto 620 E III (01)
55
Indicazioni DI Sicurezza
55
Avvertenze DI Sicurezza Ai Sensi DI ISO 8437 Allegato a
55
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
57
Manipolazione DI Benzina E Olio
57
Montaggio
58
Montaggio Della Traversa Inferiore (02, 03)
58
Montaggio del Pannello DI Comando (04)
58
Fissaggio E Regolazione Dei Tiranti Bowden (Trazione E Azionamento Del- la Coclea) (05)
58
Fissaggio Della Tiranteria Per la Leva del Cambio (06)
59
Montaggio Delle Leve Per la Selezione Delle Marce E L'altezza DI Scarico (07)
59
Collegamento del Connettore Per Ri- Scaldamento E Illuminazione (08)
59
Montaggio Dello Scarico Neve (09, 10)
59
Fissaggio del Tirante Bowden al Deflettore (11)
59
Montaggio Della Manovella Per lo Scarico Neve (12)
59
Messa in Funzione
59
Mezzi D'esercizio
59
Rifornimento DI Olio Motore (13)
60
Rifornimento DI Benzina (13)
60
Verifica Della Pressione Dei Pneuma- Tici (14)
60
Regolazione Dell'altezza DI Pulizia (15, 16, 17)
60
Controllo Dei Bulloni DI Trancio Dell'ap- Parecchio (18, 34)
60
Avvio del Motore (19 - 24)
61
Arresto del Motore (25, 26)
61
Utilizzo
61
Avvio Della Pulizia (27, 28, 29)
61
Arresto Della Pulizia (30)
62
Cambio DI Marcia (30, 31)
62
Rimozione DI Ostruzioni Dallo Scarico Neve (30, 32)
62
Riparazione
62
Manutenzione E Cura
62
Piano DI Manutenzione
63
Lubrificazione Della Coclea Trasporta- Trice (33)
63
Manutenzione DI Trazione Delle Ruote E Azionamento Della Coclea
63
Sostituzione Dei Bulloni DI Trancio (18, 34)
63
Magazzinaggio
64
Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Guasti
64
Garanzia
65
Istruzioni Per L'uso
65
Servizio Clienti/Assistenza
65
Smaltimento
65
Slovenščina
66
1 Tem Navodilom Za Uporabo
66
Simboli Na Naslovnici
67
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
67
2 Opis Izdelka
67
Namenska Uporaba
67
Možna Predvidljiva Napačna Raba
67
Varnostne Naprave in Zaščita
67
Obseg Dobave
67
Simboli Na Napravi
68
Varnostne Oznake
68
Oznake Za Upravljanje
68
Pregled Izdelka 620 E III (01)
68
3 Varnostni Napotki
69
Varnostni Napotki ISO 8437 Priloga a
69
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
71
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
71
4 Montaža
72
Montaža Spodnjega Nosilca
72
Montaža Upravljalne Plošče (04)
72
Privijanje in Nastavitev Bovdenskega
72
Privijanje Vzvodja Za Prestavno RočI- Co (06)
72
Montaža Ročaja Za Izbiro Prestave in VIšino Izmeta (07)
72
Priključitev Vtiča Za Ogrevanje in Osvetlitev (08)
72
Osvetlitev (08)
72
Montaža Izmeta Za Sneg (09, 10)
72
Pritrditev Bovdenskega Vleka Na Iz- Metno Loputo (11)
72
5 Zagon
73
Delovno Sredstvo
73
Točenje Motornega Olja (13)
73
Točenje Bencina (13)
73
Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah (14)
73
Nastavitev VIšine Prostora (15, 16, 17)
73
Preverjanje Strižnega Sornika Na Nap- Ravi (18, 34)
74
Zagon Motorja (19-24)
74
Zaustavitev Motorja (25, 26)
74
6 Upravljanje
75
Zagon Načina Za ČIščenje (27, 28, 29)
75
Zaustavitev Načina Za ČIščenje (30)
75
Sprememba Prestave Za Vozni Pogon (30, 31)
75
Odstranjevanje Zamašitev V Izmetu Za Sneg (30, 32)
75
7 Popravilo
75
8 Vzdrževanje in Nega
76
Načrt Vzdrževanja
76
Premazovanje Transportnega Polža Z Mazivom (33)
76
Vzdrževanje Kolesnega in Polžastega Pogona
76
Menjava Strižnega Sornika (18, 34)
76
Pomoč Pri Motnjah
77
10 Shranjevanje
77
11 Odstranjevanje
78
12 Servisna Služba/Servis
78
13 Garancija
78
AL-KO SnowLine 620 E III Betriebsanleitung (344 Seiten)
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Schneefräsen
| Dateigröße: 33.64 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
12
Zu dieser Betriebsanleitung
12
Symbole auf der Titelseite
13
Zeichenerklärungen und Signalwörter
13
Produktbeschreibung
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
13
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
13
Lieferumfang 560 II_620 II_620 E II
14
Symbole am Gerät
14
Sicherheitskennzeichen
14
Bedienzeichen
15
Produktübersicht (01)
15
Sicherheitshinweise
15
Sicherheitshinweise nach ISO 8437
16
Sicherheitshinweise zur Bedienung
17
Umgang mit Benzin und Öl
18
Gerät Auspacken (02, 03)
19
Montage
19
Unterholm Montieren (04, 05)
19
Bowdenzüge Einhängen und Einstel- Len (06 - 11)
19
Gangwahlhebel Montieren
20
Schneeauswurf Montieren
20
Handkurbel für Schneeauswurf Mon- Tieren (19 - 25)
20
Beleuchtung Montieren [Nur 620 E II] (26, 27)
20
Inbetriebnahme
21
Betriebsmittel
21
Motoröl Einfüllen (28)
21
Benzin Einfüllen (28)
21
Reifendruck Prüfen (29)
21
Räumhöhe Einstellen (30 - 32)
21
Abscherbolzen am Gerät Prüfen (33, 48)
22
Motor Starten (34 - 39)
22
Motor Stoppen (40, 41)
23
Bedienung
23
Räumbetrieb Starten (42, 43)
23
Räumbetrieb Stoppen (44)
23
Gang für Fahrantrieb Wechseln (43, 45)
23
Verstopfungen IM Schneeauswurf Beseitigen (44, 46)
23
Reparatur
24
Wartung und Pflege
24
Wartungsplan
24
Förderschnecke Schmieren (47)
24
Fahr- und Schneckenantrieb Warten (11)
24
Abscherbolzen Ersetzen (33, 48)
25
Hilfe bei Störungen
25
Lagerung
25
Entsorgung
26
Kundendienst/Service
26
Garantie
26
About These Operating Instructions
27
Symbols on the Title Page
28
Legends and Signal Words
28
Product Description
28
Designated Use
28
Possible Foreseeable Misuse
28
Safety and Protective Devices
28
Scope of Supply 560 II_620 II_620 E II
29
Symbols on the Appliance
29
Safety Signs
29
Operating Signs
30
Product Overview (01)
30
Safety Instructions
30
Safety Instructions in Accordance with ISO 8437
30
Safety Instructions Relating to Operation
32
Handling of Petrol and Oil
32
Unpacking the Appliance (02, 03)
33
Assembly
33
Fitting the Lower Brace (04, 05)
34
Hooking in and Adjusting the Bowden Cables (06 - 11)
34
Fitting the Gear Selector Lever (12 - 14)
34
Fitting the Snow Discharge Spout (15- 18)
34
Mount the Hand Crank for the Snow Discharge Spout (19 - 25)
34
Fitting the Lighting [620 E II Only] (26, 27)
35
Start-Up
35
Operating Material
35
Filling with Engine Oil (28)
35
Filling with Petrol (28)
35
Checking the Tyre Pressure (29)
36
Adjusting the Clearing Height (30 - 32)
36
Checking the Shear Pins on the Appli- Ance (33, 48)
36
Starting the Engine (34 - 39)
36
Stopping the Engine (40, 41)
37
Operation
37
Starting Clearing (42, 43)
37
Stopping Clearing (44)
37
Changing Gear for the Travel Drive (43, 45)
37
Clearing Clogging in the Snow Dis- Charge Spout (44, 46)
37
Repair
38
Maintenance and Care
38
Maintenance Schedule
38
Greasing the Transport Auger (47)
38
Servicing the Travel and Auger Drives (11)
38
Replacing the Shear Pins (33, 48)
39
Help in Case of Malfunctions
39
Storage
39
Disposal
40
After-Sales/Service
40
Guarantee
40
Propos de Cette Notice
41
Symboles Sur la Page de Titre
42
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
42
Description du Produit
42
Utilisation Conforme
42
Éventuelles Utilisations Prévisibles
42
Dispositifs de Sécurité et de Protection
42
Ii_620 E II
43
Symboles Sur L'appareil
43
Étiquette de Sécurité
43
Étiquette de Commande
44
Aperçu du Produit (01)
44
Consignes de Sécurité
44
Consignes de Sécurité Selon la Norme ISO 8437
45
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
46
Manipulation de L'essence et de L'huile
47
Déballage de L'appareil (02, 03)
48
Montage
48
Monter le Guidon Inférieur (04, 05)
48
Accrocher et Régler les Câbles Bow- den (06 - 11)
48
Monter le Levier de Vitesses (12 - 14)
49
Monter le Canal D'éjection (15 - 18)
49
Monter la Manivelle pour le Canal D'éjection (19 - 25)
49
Monter L'éclairage [Uniquement 620 E II] (26, 27)
49
Mise en Service
50
Consommables
50
Faire le Plein D'huile Moteur (28)
50
Faire le Plein D'essence (28)
50
Vérifier la Pression des Pneus (29)
50
Régler la Hauteur de Déblayage (30 - 32)
51
Vérifier les Boulons de Cisaillement Sur L'appareil (33, 48)
51
Démarrer le Moteur (34 - 39)
51
Arrêter le Moteur (40, 41)
52
Utilisation
52
Démarrer le Déblayage (42, 43)
52
Arrêter le Déblayage (44)
52
Changer la Vitesse du Système D'en- Traînement (43, 45)
53
Éliminer Toute Obstruction Dans le Ca- Nal D'éjection (44, 46)
53
Réparation
53
Maintenance et Entretien
53
Programme de Maintenance
53
Graisser de la Vis Sans Fin (47)
54
Maintenance du Système D'entraîne- Ment/De la Transmission à Vis Sans Fin (11)
54
Remplacer les Boulons de Cisaille- Ment (33, 48)
54
Aide en cas de Pannes
54
Stockage
55
Élimination
56
Service Clients/Après-Vente
56
Garantie
56
Istruzioni Per L'uso
57
Simboli Sulla Copertina
58
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
58
Descrizione del Prodotto
58
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
58
Possibile Uso Errato Prevedibile
58
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
58
Dotazione 560 II_620 II_620 E II
59
Simboli Sull'apparecchio
59
Simboli DI Sicurezza
59
Indicazioni DI Utilizzo
60
Panoramica del Prodotto (01)
60
Indicazioni DI Sicurezza
60
Avvertenze DI Sicurezza Ai Sensi DI ISO 8437 Allegato a
60
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
62
Manipolazione DI Benzina E Olio
63
Disimballaggio Dell'apparecchio
63
Montaggio
64
Montaggio del Manico Inferiore (04, 05)
64
Aggancio E Regolazione Dei Tiranti
64
Bowden (06 - 11)
64
Montaggio Della Leva DI Selezione Marce (12 - 14)
64
Montaggio Dello Scarico Neve (15 - 18)
65
Montaggio Della Manovella Per lo Scarico Neve (19 - 25)
65
Montaggio del Fanale [Solo 620 E II] (26, 27)
65
Messa in Funzione
65
Mezzi D'esercizio
65
Rifornimento DI Olio Motore (28)
66
Rifornimento DI Benzina (28)
66
Controllo Della Pressione Dei Pneu- Matici (29)
66
Regolazione Dell'altezza DI Sgombero (30 - 32)
66
Controllo Dei Bulloni DI Trancio Dell'ap- Parecchio (33, 48)
67
Avvio del Motore (34 - 39)
67
Arresto del Motore (40, 41)
67
Utilizzo
68
Avvio Dello Sgombero (42, 43)
68
Arresto Dello Sgombero (44)
68
Cambio DI Marcia Per la Trazione (43, 45)
68
Rimozione DI Ostruzioni Dallo Scarico Neve (44, 46)
68
Riparazione
68
Manutenzione E Cura
69
Piano DI Manutenzione
69
Lubrificazione Della Coclea Trasporta- Trice (47)
69
Manutenzione DI Trazione E Aziona- Mento Della Coclea (11)
69
Sostituzione Dei Bulloni DI Trancio (33, 48)
69
Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Guasti
70
Magazzinaggio
70
Smaltimento
71
Servizio Clienti/Assistenza
71
Garanzia
71
Tem Navodilom Za Uporabo
72
Simboli Na Naslovnici
73
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
73
Opis Izdelka
73
Namenska Uporaba
73
Možna Predvidljiva Napačna Raba
73
Varnostne Naprave in Zaščita
73
Obseg Dobave 560 II_620 II_620 E II
74
Simboli Na Napravi
74
Varnostne Oznake
74
Oznake Za Upravljanje
75
Pregled Izdelka (01)
75
Varnostni Napotki
75
Varnostni Napotki ISO 8437 Priloga a
76
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
77
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
77
Razpakiranje Naprave (02, 03)
78
Montaža
78
Montaža Spodnjega Nosilca (04, 05)
79
Montaža Prestavne Ročice
79
Montaža Izmeta Za Sneg (15 - 18)
79
Montaža Ročice Za Izmet Snega (19 - 25)
79
Montaža Osvetlitve [Samo 620 E II] (26, 27)
80
Zagon
80
Delovno Sredstvo
80
Točenje Motornega Olja (28)
80
Točenje Bencina (28)
81
Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah (29)
81
Nastavitev Proste VIšine (30 - 32)
81
Preverjanje Strižnega Sornika Na Nap- Ravi (33, 48)
81
Zagon Motorja (34 - 39)
81
Zaustavitev Motorja (40, 41)
82
Upravljanje
82
Zagon Načina Za ČIščenje (42, 43)
82
Zaustavitev Načina Za ČIščenje (44)
82
Sprememba Prestave Za Vozni Pogon (43, 45)
82
Odstranjevanje Zamašitev V Izmetu Za Sneg (44, 46)
83
Popravilo
83
Vzdrževanje in Nega
83
Načrt Vzdrževanja
83
Premazovanje Transportnega Polža Z Mazivom (47)
83
Vzdrževanje Voznega in Polžastega Pogona (11)
84
Menjava Strižnega Sornika (33, 48)
84
Pomoč Pri Motnjah
84
Shranjevanje
85
Odstranjevanje
85
Servisna Služba/Servis
85
Garancija
86
Informacije O Uputama Za Uporabu
87
Simboli Na Naslovnoj Stranici
88
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
88
Opis Proizvoda
88
Namjenska Uporaba
88
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
88
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
88
Opseg Isporuke 560 II_620 II_620 E II
89
Simboli Na Uređaju
89
Sigurnosne Oznake
89
Oznaka Rukovanja
90
Pregled Proizvoda (01)
90
Sigurnosne Napomene
90
Sigurnosne Upute U Skladu S ISO 8437 Dodatak a
91
Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
92
Rukovanje Benzinom I Uljem
93
Raspakiravanje Uređaja (02, 03)
93
Montaža
93
Montiranje Donje Prečke (04, 05)
94
Postavljanje I Podešavanje Potezne Užadi (06 - 11)
94
Montaža Poluge Za Odabir Stupnja Prijenosa (12 - 14)
94
Montirajte Izbacivač Snijega (15 - 18)
94
Werbung
AL-KO SnowLine 620 E III Betriebsanleitung (89 Seiten)
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Schneefräsen
| Dateigröße: 1.35 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
10
Inhaltsverzeichnis
10
Symbole auf der Titelseite
11
Zeichenerklärungen und Signalwörter
11
2 Produktbeschreibung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
11
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
11
Lieferumfang
12
Symbole am Gerät
12
Sicherheitskennzeichen
12
Bedienzeichen
12
Produktübersicht 620 E III (01)
13
3 Sicherheitshinweise
13
Sicherheitshinweise nach ISO 8437
13
Anhang A
15
Sicherheitshinweise zur Bedienung
15
Umgang mit Benzin und Öl
15
4 Montage
16
Unterholm Montieren (02, 03)
16
Bedienpanel Montieren (04)
16
Bowdenzüge Verschrauben und Ein- Stellen (Fahr- und Schneckenantrieb) (05)
17
Gestänge für Ganghebel Verschrau- Ben (06)
17
Hebel für Gangwahl und Auswurfhö- He Montieren (07)
17
Stecker für Heizung und Beleuchtung Anschließen (08)
17
Schneeauswurf Montieren (09, 10)
17
Bowdenzug an Auswurfklappe Befes
17
Tigen (11)
17
Handkurbel für Schneeauswurf Mon- Tieren (12)
17
5 Inbetriebnahme
17
Betriebsmittel
17
Motoröl Einfüllen (13)
18
Benzin Einfüllen (13)
18
Reifendruck Prüfen (14)
18
Räumhöhe Einstellen (15, 16, 17)
18
Abscherbolzen am Gerät Prüfen (18, 34)
18
Motor Starten (19 - 24)
19
Motor Stoppen (25, 26)
19
6 Bedienung
19
Räumbetrieb Starten (27, 28, 29)
19
Räumbetrieb Stoppen (30)
20
Gang für Fahrantrieb Wechseln (30, 31)
20
Verstopfungen IM Schneeauswurf Beseitigen (30, 32)
20
7 Reparatur
20
Wartung und Pflege
20
Wartungsplan
20
Förderschnecke Schmieren (33)
21
Rad- und Schneckenantrieb Warten
21
Abscherbolzen Ersetzen (18, 34)
21
9 Hilfe bei Störungen
21
10 Lagerung
22
11 Entsorgung
22
12 Kundendienst/Service
22
13 Garantie
23
English
24
2 Product Description
25
Designated Use
25
Legends and Signal Words
25
Possible Foreseeable Misuse
25
Safety and Protective Devices
25
Scope of Supply
25
Symbols on the Title Page
25
Product Overview - 620 E III (01)
26
Symbols on the Appliance
26
Safety Signs
26
Operating Signs
26
3 Safety Instructions
27
Safety Instructions in Accordance with ISO 8437, Annex a
27
Safety Instructions Relating to Operation
29
Handling of Petrol and Oil
29
4 Assembly
30
Fitting the Lower Brace (02, 03)
30
Fitting the Operating Panel (04)
30
Fitting and Adjusting the Bowden Ca
30
Bles (Travel and Auger Drive) (05)
30
Fitting the Gear Lever Linkage (06)
30
Fitting the Levers for Gear Selection and Discharge Height (07)
30
Connecting the Heater and Lighting Plug (08)
30
Fitting the Snow Discharge Spout (09, 10)
30
Connecting the Bowden Cable to the Discharge Flap (11)
30
Fitting the Snow Discharge Spout Hand Crank (12)
31
5 Start-Up
31
Operating Material
31
Filling with Engine Oil (13)
31
Filling with Petrol (13)
31
Checking the Tyre Pressure (14)
31
Adjusting the Clearing Height (15, 16, 17)
32
Checking the Shear Pins on the Appli- Ance (18, 34)
32
Starting the Engine (19 - 24)
32
Stopping the Engine (25, 26)
33
6 Operation
33
Starting Clearing (27, 28, 29)
33
Stopping Clearing (30)
33
Changing Gear for the Travel Drive (30, 31)
33
Clearing Clogging in the Snow Dis- Charge Spout (30, 32)
33
7 Repair
34
8 Maintenance and Care
34
Maintenance Schedule
34
Greasing the Transport Auger (33)
34
Servicing Wheel/Auger Drive
34
Replacing the Shear Pins (18, 34)
34
9 Help in Case of Malfunctions
35
10 Storage
35
11 Disposal
36
12 After-Sales / Service
36
13 Guarantee
36
Werbung
Verwandte Produkte
AL-KO Snow Line 620E II
AL-KO Snow Line 620E III
AL-KO SnowLine 620 II
AL-KO SnowLine 620.4 E III LED
AL-KO 6238
AL-KO 6240
AL-KO 6000 Bre Premium
AL-KO 650 N
AL-KO 650 NF
AL-KO 650 HF
AL-KO Kategorien
Rasenmäher
Pumpen
Garten und Gartentechnik
Rasentrimmer
Autozubehör
Weitere AL-KO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen