Segurança - Gardena ErgoJet 3000 Betriebsanleitung

Tradução das instruções originais.
Este produto pode ser usado por crianças com
idade superior a 8 anos e por pessoas com capa-
cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com
insuficiente experiência e conhecimentos, quando estas
sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente
ao uso do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes.
As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza
e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão. Recomendamos que o produto
seja usado apenas por pessoas com idade igual ou superior
a 16 anos.
Utilização de acordo com a finalidade:
Utilização correcta como soprador:
O Soprador / aspirador GARDENA é adequado para ser usado como
soprador para varrer detritos ou aparas de erva de ruas, passeios, pátios,
etc. e para juntar aparas de erva, palha ou folhas em montes ou retirar
detritos dos cantos, de volta das juntas ou de entre tijolos.
Utilização correcta como aspirador:
O Soprador / aspirador GARDENA é adequado para ser usado como
aspirador para apanhar materiais secos, tais como folhas, relva, pequenos
ramos e pedaços de papel.
PERIGO! Lesões no corpo!
v Este produto pode ser perigoso se não for usado correcta-
mente. Siga os avisos e as instruções de segurança para
garantir uma segurança e eficácia aceitáveis quando utilizar
o produto. O operador é responsável pelo cumprimento das
instruções e avisos que se encontram no produto e no manual.
Nunca utilize o produto se as protecções fornecidas pelo forne-
cedor não estiverem na posição correcta.
1. SEGURANÇA
Importante! Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para
futura consulta.
Símbolos no produto:
Ler o manual de instruções.
DESLIGAR:
Retire a ficha da corrente antes de limpar
ou de realizar a manutenção.
Não exponha à chuva.
Recomenda-se a utilização de protecção para os
olhos e ouvidos. É possível que não consiga ouvir
outras pessoas, que entrem na zona de trabalho.
Mantenha terceiros afastados.
Desligue a ficha da corrente se o cabo
ficar danificado ou emaranhado.
No modo de aspira ção, utilizar o equipamento
apenas com o tubo de aspiração completamente
montado e o saco coletor fechado.
Após desligar o equipamento, aguardar que
as pás do rotor fiquem totalmente paradas.
46
Não utilizar o equipamento com o cabelo solto,
jóias soltas ou roupa larga.
Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas
AVISO: Leia todos os avisos de segurança e todas as
instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode
resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.
O termo "ferramenta eléctrica" nos avisos refere-se à ferramenta operada ligada
à corrente (com fio).
1) Segurança na área de trabalho
a) Este produto não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com falta de
experiência e conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou
recebam instrução relativamente à utilização do produto por uma
pessoa responsável pela respectiva segurança. As crianças devem
estar sob vigilância com o intuito de se garantir que as mesmas não
façam do pro duto um brinquedo. Os regulamentos locais poderão
impor restrições à idade do operador. Nunca permita que crianças ou
pessoas que desconheçam estas instruções utilizem o equipamento.
As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem formação.
b) Mantenha crianças e terceiros afastados enquanto opera uma ferra-
menta eléctrica. As distracções podem originar a perda do controlo.
c) Nunca deixe a máquina soprar os detritos sobre os observadores.
O operador ou utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que pos-
sam afectar outras pessoas ou os seus bens.
d) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
Áreas desorganizadas ou escuras atraem acidentes.
e) Não opere ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, como
seja na pre sença de líquidos, gases ou poeira inflamável. As ferra-
mentas eléctricas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou fumos.
2) Segurança elétrica
a) A ficha da ferramenta eléctrica deve ser compatível com a tomada.
Não modifique a ficha. Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas
eléctricas ligadas à terra. Utilize apenas a voltagem de alimentação
AC indi cada na etiqueta de classificação do produto. Em caso algum
deve ser feita a ligação à terra de qualquer peça do aparelho. Fichas
originais e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque eléctrico.
b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, como canos,
radiadores, fogões e frigoríficos.
Existe um maior risco de choque eléctrico que o corpo estiver ligado à terra.
c) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva e à humidade.
A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque
eléctrico.
d) Não utilize o cabo de forma abusiva. Nunca use o cabo para transpor-
tar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado
de fontes de calor, óleo, arestas vivas ou peças em movimento. Antes
de utilizar, verifique se o cabo apre senta danos. Substitua o cabo
perante indícios de danos ou desgaste. Não use a máquina se os
cabos eléctricos estiverem danificados ou desgastados. Se o cabo
eléctrico se cortar ou se a isolação se dani ficar desligue imediatamente
da electricidade. Não toque no cabo eléctrico até que esteja desligado
da electricidade. Não repare um cabo danificado, substitua-o.
Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico.
e) O cabo eléctrico tem de estar desenrolado.
Os cabos enrolados podem sobreaquecer e reduzir a eficiência do aparelho.
Enrole sempre o cabo cuidadosamente, evitando torcê-lo.
f) Quando operar uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize um cabo
de extensão adequado para utilização no exterior, equipado com uma
união de acordo com a CEI 60320-2-3.
A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz
o risco de choque eléctrico.
g) Se não for possível evitar a utilização da ferramenta eléctrica num
local húmido, utilize uma alimentação de energia protegida por um
dispositivo de corrente residual (RCD). Para a utilização de aparelhos
móveis ao ar livre, recomen damos a instalação de um disjuntor de
corrente de defeito com uma corrente de avaria ≤ 30 mA. Mesmo com
um dispositivo de corrente residual instalado não é possível garantir
100 % de segurança, devendo adoptar-se sempre práticas de trabalho
seguras. Verifique o seu dispositivo de corrente residual sempre que
o utilizar. A utilização de um RCD reduz o risco de choque eléctrico.
3) Segurança pessoal
a) Mantenha-se alerta, tenha atenção ao que faz e use do senso comum
quando operar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta
eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de droga, álcool ou
medicamentos. Uma falta de atenção durante a operação de uma ferra-
menta eléctrica pode originar ferimentos graves.
b) Use equipamento de protecção pessoal. Utilize sempre protecções
para os olhos e para os ouvidos. Para evitar que a poeira cause irrita-
ção, recomenda-se usar uma máscara facial.
Equipamento de protecção, como óculos de protecção, protecção auditiva,
máscara, calçado de segurança antiderrapante ou capacete, usado nas con-
dições correctas reduzem a ocorrência de ferimentos.
c) Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor se
encontra na posição desligada antes de ligar a ferramenta à fonte de
energia, de a apanhar ou de a transportar.