Segurança Pessoal; Utilização E Cuidados A Ter Com A Bateria - DeWalt DCS781 Bersetzung Der Originalanweisungen

# de cat.
DCB546
DCB547
DCB548
DCB549
*Código de data 201811475B ou posterior
e ) Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, use uma extensão adequada
para utilização ao ar livre. A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre
reduz o risco de choque eléctrico.
f ) Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido,
utilize um corta‑circuito em caso de falha na terra (GFCI). A utilização de um GFCI
reduz o risco de choque eléctrico.
3) Segurança pessoal
a ) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e use o bom senso quando
operar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando
estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um
momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode causar
ferimentos graves.
b ) Use equipamento de protecção individual. Use sempre protecção ocular. O
equipamento de protecção, como, por exemplo, uma máscara de poeiras, sapatos de
segurança anti-derrapantes, um capacete de segurança ou uma protecção auditiva,
usado nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c ) Evite accionamentos acidentais. Verifique se o gatilho da ferramenta está na
posição de desligado antes de ligá‑la à fonte de alimentação e/ou à bateria,
segurar ou transportar a ferramenta. Se mantiver o dedo no gatilho quando
transportar ferramentas eléctricas ou se ligá-las à fonte de alimentação com o gatilho
ligado, poderá originar acidentes.
d ) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a ferramenta
eléctrica. Uma chave de porcas ou chave de ajuste deixada numa peça móvel da
ferramenta poderá resultar em ferimentos.
e ) Não se estique demasiado quando trabalhar com a ferramenta. Mantenha‑se
sempre bem posicionado e equilibrado. Desta forma, é mais fácil controlar a
ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f ) Use vestuário adequado. Não use roupa larga nem jóias. Mantenha o cabelo, a
roupa e as luvas afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o cabelo
comprido podem ficar presos nestas peças.
g ) Se forem fornecidos acessórios para a ligação de máquinas de extracção e
recolha de partículas, verifique se estes são ligados e utilizados correctamente. A
utilização de dispositivos de recolha de partículas pode reduzir os riscos relacionados com
as mesmas.
h ) Não permita que a familiaridade resultante da utilização frequente de
ferramentas lhe permita ser complacente e ignorar os princípios de segurança
da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção
de segundo.
4) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta
a ) Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada. Utilize a ferramenta
eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada efectua o
trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a potência
para a qual foi concebida.
b ) Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo gatilho não a ligar e desligar.
Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do gatilho de
alimentação é perigosa e tem de ser reparada.
c ) Retire a ficha da tomada de electricidade e/ou retire a bateria da ferramenta
eléctrica, caso seja desmontável, antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir
acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança
preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d ) Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do
alcance de crianças e não permita que o equipamento seja utilizado por pessoas
não familiarizadas com o mesmo ou com estas instruções. As ferramentas eléctricas
são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para
manuseá-las.
e ) Faça a manutenção das ferramentas eléctricas e dos acessórios. Verifique se as
peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não emperram, bem
como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições
que possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica
estiver danificada, só deve ser utilizada depois de ser reparada. Muitos acidentes
têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f ) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de
corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, emperram
com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.
g ) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e peças de ferramenta de acordo
com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser
executada. A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos poderá
resultar em situações perigosas.
h ) Mantenha os punhos e as pegas secos, limpos e sem óleo ou massa lubrificante.
Punhos e superfícies de fixação molhados não permitem o funcionamento e o controlo
seguros em situações inesperadas.
Baterias
V Ah Peso (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115
CC
18/54 6,0/2,0 1,08 60
18/54 9,0/3,0 1,46 75*
18/54 12,0/4,0 1,46 120
18/54 15,0/5,0 2,12 125
Carregadores/Intervalos de Carregamento (minutos)**
DCB116
270 170 140 90 80
420 270 220 135* 110*
540 350 300 180 150
730 450 380 230 170
5) Utilização e cuidados a ter com a bateria
a ) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador
adequado para um tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com
outra bateria.
b ) Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas. A utilização de
outras baterias pode dar origem a ferimentos e a incêndio.
c ) Quando não utilizar a bateria, mantenha‑a afastada de outros objectos
metálicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafusos
ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação de
um terminal para outro. O curto-circuito dos terminais de bateria pode causar
queimaduras ou incêndio.
d ) Em condições abusivas, pode derramar líquido da bateria; devendo evitar o
contacto. Se tocar acidentalmente no líquido, lave bem com água. Se o líquido
entrar em contacto com os olhos, consulte um médico. O líquido derramado da
bateria pode causar irritação ou queimaduras.
e ) Não utilize uma bateria ou ferramenta que esteja danificada ou modificada.
As baterias danificadas ou modificadas podem dar origem a um comportamento
imprevisível e resultar em incêndio, explosão ou ferimentos.
f ) Não exponha a bateria ou a ferramenta a fogo ou temperatura excessiva. A
exposição a fogo ou temperatura superior a 130 °C pode causar uma explosão.
g ) Siga todas as instruções de carregamento. Não carregue a bateria ou a
ferramenta fora da gama especificada nas instruções. O carregamento indevido ou
a temperaturas fora da gama especificada podem causar danos na bateria e aumentar o
risco de incêndio.
6) Assistência
a ) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico qualificado e só
devem ser utilizadas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a
segurança da ferramenta eléctrica.
b ) Nunca repare baterias danificadas. A reparação de baterias danificadas só deve ser
efectuada pelo fabricante ou por fornecedores de serviços autorizados.
Instruções de segurança para serras de esquadria
a ) As serras de esquadria são concebidas para cortar madeira ou produtos
semelhantes a madeira, não podem ser utilizados com discos de corte abrasivos
para cortar materiais ferrosos, como barras, hastes, pernos, etc. As poeiras
abrasivas podem fazer com que a protecção inferior fique encravada. As faíscas
provenientes de corte abrasivo podem queimar a protecção inferior, o suplemento de
corte de serra e outras peças de plástico.
b ) Utilize sistemas de fixação para suportar a peça de trabalho, sempre que
possível. Se apoiar a peça à mão, deve sempre mantê‑la a uma distância de, pelo
menos, 100 mm de qualquer lado da lâmina da serra. Não utilize esta serra para
cortar peças demasiado pequenas para fixar em segurança ou segurar à mão.
Se colocar a mão demasiado perto da lâmina da serra, há um maior risco de ferimentos
resultantes do contacto com a lâmina.
c ) A peça de trabalho deve estar presa e fixada ou presa contra a guia e a mesa.
Não avance a peça na direcção da lâmina ou faça qualquer tipo de corte "à mão
livre". As peças livres ou em movimento podem ser projectadas a alta velocidade, dando
origem a ferimentos.
d ) Empurre a serra para dentro da peça de trabalho. Não puxe a serra quando
estiver inserida dentro da peça. Para fazer um corte, levante a cabeça da serra
e puxe‑a sobre a peça sem corte, arranque o motor, pressione a cabeça da serra
para baixo e empurre a serra para dentro da peça. O corte do corte tirante pode
fazer com que a lâmina da serra se coloque por cima da peça e projecte com violência na
direcção do operador.
e ) Nunca atravesse a mão para além da linha pretendida de corte à frente ou atrás
da lâmina da serra. Segurar a peça "com as mãos cruzadas" ou seja, segurando na
peça à direita da lâmina da serra com a mão esquerda ou vice-versa é muito perigoso.
f ) Não se coloque por trás da guia com uma das mãos a uma distância inferior a
100 mm de um dos lados da lâmina da serra para retirar aparas de madeira ou
por qualquer outro motivo enquanto a lâmina estiver a girar. A proximidade da
lâmina da serra em movimento à sua mão pode não ser óbvia e causar ferimentos graves.
g ) Inspeccione a peça de trabalho antes de fazer o corte. Se a peça estiver dobrada
ou distorcida, fixe‑a com a face distorcida exterior na direcção da guia.
Certifique‑se de que não há folga entre a peça, a guia e a mesa ao longo da linha
do corte. As peças dobradas ou distorcidas podem torcer ou desviar e causar
aperto na lâmina da serra rotativa durante o corte. Não deve haver pregos ou
objectos estranhos na peça.
h ) Só deve utilizar a serra se a mesa não apresentar ferramentas, aparas de
madeiras, etc., excepto a peça. Os resíduos pequenos ou as aparas soltas de madeira
ou outros objectos que entrem em contacto com a lâmina rotativa podem ser projectados
a alta velocidade.
DCB117 DCB118 DCB132
40 60 90
60 75* 135*
80 120 180
90 125 230
PORTUGUÊs
107