DeWalt DCS781 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 146

TÜRkçE
Elektrik Güvenliği
Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman batarya voltajının, aletin
üretim etiketinde voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin. Aynı zamanda şarj aleti voltajının
i ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin olun.
D WALTşarj cihazınız EN60335 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle,
e
topraklama kablosuna gerek yoktur.
Elektrik kablosu hasar görürse, yalnızca D
tarafından değiştirilmelidir.
Şebeke Fişi Değiştirme (Yalnızca İngiltere ve İrlanda)
Yeni bir şebeke fişinin takılması gerekiyorsa:
• Eski fişi güvenli bir şekilde atın.
• Kahverengi kabloyu fişte akım olan uca bağlayın.
• Mavi kabloyu nötr uca bağlayın.

UYARI: Topraklama ucuna bağlantı yapılmamalıdır.
Kaliteli fişlerle birlikte verilen bağlantı talimatlarını izleyin. Önerilen sigorta: 3 A.
Uzatma Kablosu Kullanılması
Uzatma kablosu gerçekten gerekmedikçe kullanılmamalıdır. Şarj aletinizin giriş gücüne (Teknik
Verilere bakın) uygun, onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken ebadı 1 mm
maksimum uzunluk 30 m'dir.
Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çıkarın.
Tüm Batarya Şarj Cihazları için Önemli Güvenlik Talimatları
BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz, uyumlu batarya şarj cihazlarıyla ilgili önemli güvenlik
ve kullanım talimatları içermektedir (bkz. Teknik Veriler).
• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının, bataryanın ve bu bataryanın takıldığı ürünün
üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Şarj cihazının içine sıvı kaçmasına izin vermeyin.
Elektrik çarpmasına neden olabilir.

UYARI: 30mA veya daha düşük kaçak akım değerine sahip bir kaçak akım rölesi
kullanılmasını öneriyoruz.

DİKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak için, yalnızca D
edilebilir bataryaları şarj edin. Diğer batarya türleri patlayarak yaralanmaya ve hasara
neden olabilir.

DİKKAT: Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim
altında tutulmalıdır.
İKAZ: Şarj aletinin güç kaynağına bağlı olduğu bazı durumlarda, şarj aletinin içindeki
açıkta kalan şarj uçları yabancı maddelerle kısa devre yapabilir. Bunlarla sınırlı olmamak
üzere çelik yünü, alüminyum folyo veya benzeri metal parçacıkları gibi iletken özelliğe
sahip yabancı maddeler şarj aletinin yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuvada batarya
yokken şarj cihazını daima güç kaynağından çıkarın. Temizlik öncesinde şarj cihazının
fişini çekin.
• Bataryayı bu kılavuzdaki şarj cihazlarının haricinde herhangi bir şarj cihazıyla
şarj etmeye ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve batarya özel olarak birlikte çalışacak
şekilde tasarlanmıştır.
• Bu şarj cihazları, D WALT şarj edilebilir bataryaların şarj edilmesinden başka bir
e
amaç için üretilmemiştir. Başka kullanımlar yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
Şarj cihazını yağmura veya kara maruz bırakmayın.
•
Şarj cihazını prizden çekerken kablosundan değil fişinden çekin. Bu, fiş ve kablonun
•
hasar görme riskini azaltır.
• Kablonun; üzerine basılmayacak, ayağa dolaşmayacak veya başka bir şekilde hasar
ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu
•
kullanımı yangın, elektrik çarpması veya elektrik şokuna neden olabilir.
• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya koymayın veya şarj cihazını havalandırma
deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa neden olabilecek yumuşak bir yüzeye
yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazı
muhafazanın üstündeki ve altındaki delikler aracılığıyla havalandırılır.
• Kablosu veya fişi hasarlı bir şarj cihazını kullanmayın—bunların hemen
değiştirilmesini sağlayın.
Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar
•
gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servise götürün.
• Şarj cihazını kendiniz parçalarına ayırmayın; servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir
servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.
• Güç kablosunun hasar görmesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin önlenmesi için üretici,
servis birimi veya benzer yetkili bir kişi tarafından derhal değiştirilmelidir.
• Herhangi bir temizlik yapmadan önce şarj cihazını prizden çekin. Bu, elektrik
çarpması riskini azaltır. Bataryayı çıkartmak bu riski azaltmaz.
• KESİNLİKLE iki şarj cihazını birbirine bağlamaya çalışmayın.
• Şarj cihazı, standart 230V ev tipi elektrik gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Cihazı başka bir voltajla kullanmaya çalışmayın. Bu, araç şarj cihazı için geçerli değildir.
Bir Bataryanın Şarj Edilmesi (Şek. B)
1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun prize takın.
2. Bataryayı şarj cihazına takın, bataryanın şarj cihazına tamamen oturduğundan emin
3
olun. Devamlı yanıp sönen kırmızı (şarj oluyor) ışık, şarj işleminin başladığını gösterir.
3. Şarjın tamamlandığı, kırmızı ışığın sürekli yanmasıyla belirtilir. Batarya tam olarak
şarj edildikten sonra hemen kullanılabilir veya şarj cihazından bırakılabilir. Bataryayı
144
WALT veya yetkili bir servis
e
WALT şarj
e
şarj cihazından çıkarmak için, bataryanın üzerindeki batarya serbest bırakma
düğmesine 4 basın.
nOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryaların kullanım
ömrünü uzatmak için, ilk kullanım öncesinde tam olarak şarj edin.
Şarj Cihazının Çalışması
Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki göstergelere bakın.
Şarj Göstergeleri
F
Şarj Oluyor
G
Tam Şarj Olmuş
H
Sıcak/Soğuk Paket Gecikmesi*
* Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp sönmeye devam edecek, fakat bir sarı ışık da
yanacaktır. Batarya uygun bir sıcaklığa ulaştığında, sarı ışık sönecek ve şarj aleti şarj işlemine
devam edecektir.
Uyumlu şarj cihazı arızalı bir bataryayı şarj etmeyecektir. Şarj cihazının ışığı yanmadığında
batarya arızalıdır.
nOT: Bu, aynı zamanda şarj cihazının arızalı olduğu anlamına da gelebilir.
2 ve
Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis
merkezine gönderin.
sıcak/soğuk Batarya Ertelemesi
Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde, otomatik olarak Sıcak/Soğuk
Batarya Gecikmesini başlatır ve batarya uygun sıcaklığa gelene kadar şarjı durdurur. Şarj aleti
sonrasında otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik, maksimum batarya ömrü sağlar.
Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha yavaş bir hızla şarj olacaktır. Batarya tüm şarj
döngüsü boyunca daha yavaş bir hızda şarj olacaktır ve batarya ısındığında bile maksimum şarj
oranına geri dönmeyecektir.
DCB118 şarj cihazında bataryayı soğutmak için tasarlanmış bir dahili fan bulunmaktadır.
Bataryanın soğutulması gerektiğinde bu fan otomatik olarak devreye girecektir. Fan doğru
şekilde çalışmıyorsa veya havalandırma yuvaları tıkanmışsa şarj cihazını kesinlikle kullanmayın.
Şarj cihazının içerisine yabancı maddelerin girmesine izin vermeyin.
Elektronik koruma sistemi
XR Li‑Ion cihazlar; aşırı yük, aşırı ısınma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik
Koruma Sistemine sahip olacak şekilde tasarlanmıştır.
Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse alet otomatik olarak kapatılacaktır. Bu durum
gerçekleşirse lityum iyon bataryayı tamamen şarj olana dek bir şarj cihazında tutun.
Duvara Montaj
Bu şarj cihazları duvara monte edilebilir veya bir masa veya çalışma tezgahı üzerinde yukarı
doğru durabilir şekilde tasarlanır. Duvara monte edilecekse şarj cihazını bir elektrik prizinin
yakınında veya bir köşe veya hava akımını engelleyebilecek diğer engellerden uzakta
konumlandırın. Şarj cihazının arka tarafını montaj vidalarının duvar üzerindeki yerini belirlemek
amacıyla şablon olarak kullanın. Şarj cihazını (ayrıca satın alınır) en az 25,4 mm uzunluğa ve
7‑9 mm'lik çapa sahip, vidalandığında vidanın yaklaşık 5,5 mm'lik kısmının açıkta olduğu bir
optimal derinlik bırakacak şekilde ahşap üzerine monte edin. Şarj cihazının arkasındaki yuvaları
vidaların açıkta olan kısımlarıyla hizalayın ve onları yuvalara tam olarak oturtun.
Şarj Cihazı Temizlik Talimatları

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Temizlik öncesinde AC çıkışı bağlantısını kesin.
Şarj cihazının dış yüzeyindeki kir ve yağ, bir bez parçası ya da metal olmayan bir fırça
kullanılarak temizlenebilir. Su veya temizlik solüsyonu kullanmayın. Aletin içine herhangi
bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.
Bataryalar
Tüm Bataryalar için Önemli Güvenlik Talimatları
Yedek batarya sipariş ederken katalog numarası ve voltaj bilgilerini eklemeyi unutmayın.
Batarya ambalajından çıkarıldığında tam şarj edilmiş durumda değildir. Bataryayı ve şarj
cihazını kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun. Ardından ana hatlarıyla
belirtilen şarj prosedürlerini takip edin.
• Bataryayı, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda
şarj etmeyin veya kullanmayın. Bataryayı şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak
toz veya dumanları tutuşturabilir.
• Bataryayı asla şarj cihazına zorla takmaya çalışmayın. Ciddi yaralanmalara neden
olacak şekilde patlayabileceği için bataryayı uyumlu olmayan bir şarj cihazına
sığacak şekilde modifiye etmeyin.
• Bataryaları yalnızca D WALT şarj cihazlarında şarj edin.
e
• Su veya diğer sıvıları SIÇRATMAYIN.
• Aleti ve bataryayı sıcaklığın 4 ˚C (39,2 ˚F) altına düştüğü veya 40 ˚C'ye (104 ˚F)
(kışın küçük kulübeler veya metal binalar gibi) ulaştığı veya bu değeri aştığı
yerlerde (yazın küçük kulübeler veya metal binalar gibi) muhafaza etmeyin
veya kullanmayın.
• Bataryayı ciddi şekilde hasar görse veya tamamen yıpranmış olsa bile yakmayın.
Batarya yanması durumunda patlayabilir. Lityum iyon bataryalar yandıklarında zehirli gaz ve
materyaller açığa çıkarır.
• Batarya içerikleri deriyle temas ederse derhal sabun ve suyla yıkayın. Batarya sıvısı
gözünüze temas ederse, 15 dakika süreyle veya yanma geçene kadar gözünüzü yıkayın.
I
J
K
TÜM TALIMATLARI OKUYUN