DeWalt DCS781 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 86

nEDERLAnDs
en de zaagtafel, langs de te zagen lijn. Verbogen of kromme werkstukken
kunnen draaien en verschuiven en kunnen het draaiende zaagblad tijdens
het zagen doen vastlopen. Er mogen geen spijkers of andere voorwerpen in het
werkstuk zitten.
h ) Gebruik de zaag pas als de zaagtafel vrij is van alle andere voorwerpen dan het
werkstuk, bijv. gereedschap, houtresten, enz. Klein afval of losse stukken hout of
andere voorwerpen die in aanraking komen met het draaiende zaagblad kunnen met
hoge snelheid worden weggeworpen.
i ) Zaag slechts één werkstuk tegelijk. Een stapel van meerdere werkstukken kan niet
goed worden vastgeklemd of gesteund en kan het zaagblad laten vastlopen of kan tijdens
het zagen verschuiven.
j ) Controleer voordat u de verstekzaag gaat gebruiken, dat het gereedschap op
een vlak, stevig werkoppervlak is gemonteerd of geplaatst. Een vlak en stevige
werkoppervlak maakt dat er minder risico is dat de verstekzaag onstabiel wordt.
k ) Plan uw werkzaamheden. Controleer, iedere keer dat u de stand van de zaag of
de verstekhoek wijzigt, dat de langsgeleiding het zaagblad of het systeem van
beschermkappen niet hindert. Verplaats het zaagblad, zonder dat u het gereedschap
op "AAN" zet en zonder werkstuk op de zaagtafel, langs een volledige gesimuleerde
zaagsnede, zodat u zeker weet dat er niets in de weg zit en dat er geen gevaar is dat u in
de langsgeleiding zaagt.
l ) Zorg voor voldoende ondersteuning, zoals een uitschuifbaar deel van de tafel,
schragen, enz., voor een werkstuk dat breder of langer is dan het bovenblad
van de zaagtafel. Werkstukken die langer of breder zijn dan de verstekzaagtafel
kunnen omvallen als ze niet stevig worden ondersteund. Als het afgezaagde deel of het
werkstuk omvalt, kan het de onderste beschermkap omhoog brengen of kan het worden
weggeslingerd door het draaiende zaagblad.
m ) Gebruik niet een ander persoon in plaats van een uitschuifblad van de tafel of
als extra ondersteuning. Door een instabiele ondersteuning van het werkstuk kan het
zaagblad vastlopen of kan het werkstuk tijdens het zagen verschuiven waardoor u en uw
hulp tegen het draaiende zaagblad worden getrokken.
n ) Het afgezaagde stuk mag niet, op welke manier dan ook, tegen het draaiende
zaagblad worden geklemd of gedrukt. Als het werkstuk niet weg kan, dat wil zeggen,
doordat u lengtestoppen gebruikt, kan het afgezaagde stuk tegen het zaagblad worden
gedrukt en met grote kracht worden weggeslingerd.
o ) Gebruik altijd een klem of een werkstukhouder die is ontworpen voor het goed
ondersteunen van rond materiaal, zoals stangen of leidingen. Stangen hebben de
neiging weg te rollen wanneer ze worden gezaagd, waardoor het zaagblad "ingrijpt" en
het werkstuk samen met uw hand naar het zaagblad toetrekt.
p ) Laat het zaagblad volledig op snelheid komen voordat u het in contact
brengt met het werkstuk. Hierdoor wordt het risico dat het werkstuk wordt
weggeslingerd, beperkt.
q ) Als het werkstuk of het zaagblad bekneld geraakt, zet de verstekzaag dan
uit. Wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en trek
de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu. Maak vervolgens het
vastgelopen materiaal los. Wanneer u doorgaat met het zagen van een vastgelopen
werkstuk, kan dat leiden tot verlies van controle of tot beschadiging van de verstekzaag.
r ) Laat na het voltooien van de zaagsnede de schakelaar los, houd de zaagkop
omlaag en neem pas het afgezaagde deel weg wanneer het zaagblad tot
stilstand is gekomen. Het is gevaarlijk met uw hand in de buurt van het uitlopende
zaagblad te komen.
s ) Houd de handgreep stevig vast wanneer u een onvolledige zaagsnede maakt
of wanneer u de schakelaar loslaat voordat de zaagkop geheel omlaag is. De
remactie van de zaag kan tot gevolg hebben dat de zaagkop plotseling naar beneden
wordt getrokken, waardoor een risico van letsel ontstaat.
Aanvullende Veiligheidsregels voor Verstekzagen

WAARSCHUWING: Laat niet bekendheid met de machine (verworven bij herhaaldelijk
gebruik) u ertoe brengen de veiligheidsregels te negeren. Vergeet nooit dat
onvoorzichtigheid gedurende een fractie van een seconde voldoende is voor ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan
schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Plaats geen accu in het apparaat tot u de volledige instructies hebt
gelezen en begrepen
• BEDIEN DEZE MACHINE PAS wanneer deze volledig is gemonteerd en geïnstalleerd volgens
de instructies. Wanneer een machine niet goed is gemonteerd, kan dat leiden tot ernstig letsel.
• VRAAG ADVIES aan uw voorman, instructeur of een andere gekwalificeerde persoon als u
niet door en door bekend bent met de bediening van deze machine. Kennis is veiligheid..
• VERZEKER dat het zaagblad in de juiste richting draait. De tanden van het zaagblad moeten
in de richting van de rotatie wijzen, zoals is gemarkeerd op de zaag.
• ZET ALLE KLEMHENDELS, knoppen en hefbomen VAST voordat u met de machine gaat
werken. Wanneer klemmen niet goed zijn vastgezet, kunnen onderdelen of het werkstuk met
hoge snelheid worden weggeslingerd.
• ZORG ERVOOR DAT DE ZAAGKOP NIET ONGECONTROLEERD KAN LOSKOMEN UIT DE
ONDERSTE STAND. Anders bestaat het risico dat de machine omvalt.
• ZORG ERVOOR dat alle zaagbladen en zaagbladklemmen schoon zijn, uitsparingen van
zaagbladklemmen tegen het zaagblad zitten en de asschroef stevig is vastgezet. Losse
klemmen of niet goed bevestigde klemmen kunnen leiden tot beschadiging van de zaag en
mogelijk tot persoonlijk letsel.
84
• NIET WERKEN BIJ EEN ANDERE DAN DE AANGEDUIDE NETSPANNING voor de
zaag. Dit zou kunnen leiden tot oververhitting, beschadiging van het gereedschap en tot
persoonlijk letsel.
• ZET NIETS VAST TEGEN DE VENTILATOR om de motoras vast te houden. Dit zou kunnen
leiden tot beschadiging van het gereedschap en tot persoonlijk letsel.
• ZAAG NOOT FERRO ‑METALEN of metselwerk. Het zagen van één van deze beide
materialen kan ertoe leiden dat de carbide tips met hoge snelheid loskomen van het zaagblad
en ernstig letsel veroorzaken.
• U mag NOOIT EEN DEEL VAN UW LICHAAM OP ÉÉN LIJN MET DE BAAN VAN HET
ZAAGBLAD HOUDEN. Persoonlijk letsel zal het gevolg zijn.
• BRENG NOOIT SMEERMIDDEL VOOR HET ZAAGBLAD AAN OP EEN DRAAIEND
ZAAGBLAD. Wanneer u smeermiddel aanbrengt, kan uw hand door het zaagblad worden
gegrepen en zal ernstig letsel het gevolg zijn.
• NOOIT één van uw handen in de buurt van het zaagblad plaatsen wanneer de zaag is
aangesloten op de stroomvoorziening. Wanneer het zaagblad onbedoeld in beweging wordt
gezet, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
• REIK NOOIT ROND OF ACHTER HET ZAAGBLAD. Een zaagblad kan ernstig
letsel veroorzaken.
• NIET ONDER DE ZAAK REIKEN tenzij de stekker uit het stopcontact getrokken is en het
apparaat uitgeschakeld is. Contact met het zaagblad kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• ZET DE MACHINE STEVIG VAST OP EEN STABIEL ONDERSTEUNEND OPPERVLAK. Door
trilling kan de machine wegglijden, weglopen of omvallen, wat zal leiden tot ernstig letsel.
• GEBRUIK ALLEEN AFKORTZAAGBLADEN die voor verstekzagen worden aanbevolen. U
bereikt de beste resultaten door niet zaagbladen met carbide tip en tanden onder een hoek
van meer dan 7 graden te gebruiken. Gebruik geen zaagbladen met een diepe nerf. Deze
kunnen afbuigen en in contact komen met de beschermkap en beschadiging van de machine
en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
• GEBRUIK UITSLUITEND ZAAGBLADEN VAN DE JUISTE GROOTTE EN HET JUISTE TYPE
die zijn opgegeven voor dit gereedschap, zodat beschadiging van de machine en/of ernstig
letsel wordt voorkomen (volgens EN847: 2017).
• DE MAXIMALE SNELHEID VAN HET ZAAGBLAD moet altijd hoger zijn dan of ten minste
even hoog zijn als de snelheid die op het typeplaatje van het gereedschap wordt vermeld.
• DE DIAMETER VAN HET ZAAGBLAD moet in overeenstemming zijn met de markeringen op
het typeplaatje van het gereedschap.
• INSPECTEER HET ZAAGBLAD OP SCHEUREN of andere beschadigingen, voordat u het
in gebruik neemt. Een gescheurd of beschadigd zaagblad kan uiteenvallen en delen ervan
kunnen bij hoge snelheid worden weggeslingerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
Vervang gescheurde of beschadigde zaagbladen onmiddellijk.
MAAK HET ZAAGBLAD EN DE ZAAGBLADKLEMMEN SCHOON voordat u de machine
•
in gebruik neemt. Wanneer u het zaagblad en de zaagbladklemmen schoonmaakt
kunt u ze controleren op beschadigingen. Een gescheurd(e) of beschadigd(e) zaagblad
of zaagbladklem kan uiteenvallen en delen ervan kunnen met hoge snelheid worden
weggeslingerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
• GEBRUIK GEEN VERBOGEN ZAAGBLADEN. Controleer of het zaagblad recht loopt en
vrij is van trilling. Een trillend zaagblad kan beschadiging van de machine en/of ernstig
letsel veroorzaken.
• Gebruik GEEN smeermiddelen of reinigingsmiddelen (vooral niet in spuitbussen) in de buurt
van de kunststof beschermkap. Het polycarbonaat materiaal dat in de beschermkap wordt
gebruikt, kan door bepaalde chemicaliën worden aangetast.
• HOUD DE BESCHERMKAP OP ZIJN PLAATS en in goede werkende staat.
GEBRUIK ALTIJD DE ZAAGPLAAT EN VERVANG DE PLAAT WANNEER DEZE
•
BESCHADIGD IS. Een geringe opeenhoping van spaanders onder de zaag kan het zaagblad
hinderen of kan leiden tot instabiliteit van het werkstuk bij het zagen.
• GEBRUIK ALLEEN ZAAGKLEMMEN DIE WORDEN OPGEGEVEN VOOR DIT
GEREEDSCHAP om beschadiging van de machine en/of ernstig letsel te voorkomen.
MAAK DE LUCHTSLEUVEN VAN DE MOTOR vrij van spaanders en zaagsel. Wanneer de
•
luchtsleuven van de motor verstopt raken, kan de machine oververhit raken, kan de machine
beschadigd raken en kortsluiting ontstaan die tot ernstig letsel kan leiden.
• VERGRENDEL NOOIT DE SCHAKELAAR IN DE STAND "AAN". Ernstig persoonlijk letsel zou
het gevolg kunnen zijn.
• GA NOOIT OP HET GEREEDSCHAP STAAN. Ernstig letsel kan ontstaan als het
zaaggereedschap omvalt of als iemand onbedoeld in aanraking komt met het gereedschap.
• LAAT WERKEND GEREEDSCHAP NOOIT ONBEHEERD ACHTER. SCHAKEL HET
APPARAAT UIT. Laat gereedschap niet onbeheerd achter voordat het volledig tot stilstand
is gekomen.
• ZORG ERVOOR dat het juiste zaagblad wordt gebruikt voor het materiaal dat gezaagd
moet worden.
• NIET GEBRUIKEN MET SCHUURSCHIJVEN OF MESSEN. De overmatige warmte en
schurende deeltjes die erdoor gevormd worden, kunnen de zaag beschadigen en persoonlijk
letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Door het zagen van kunststoffen, nat hout en andere materialen kan
zich gesmolten of gedroogd materiaal op de tip van het zaagblad en op het zaagblad
zelf afzetten, waardoor het risico van oververhitting en van vastlopen van het zaagblad
tijdens het zagen kan toenemen.

WAARSCHUWING: DRAAG ALTIJD een veiligheidsbril. Een bril die u dagelijks draagt,
is NIET een veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als bij het werken stof
vrijkomt. DRAAG ALTIJD GECERTIFICEERDE VEILIGHEIDSUITRUSTING:

WAARSCHUWING: Bepaald stof dat ontstaat bij elektrisch schuren, zagen, slijpen,
boren en andere bouwactiviteiten bevat chemicaliën waarvan bekend is dat zij kanker,