Instruções De Utilização - DeWalt DCS781 Bersetzung Der Originalanweisungen

PORTUGUÊs
• Verifique se a tampa da correia de protecção apresenta danos e se a protecção inferior está
a funcionar correctamente.
• Certifique‑se de que utiliza a placa de corte. Não utilize o equipamento se a ranhura de
corte for superior a 12 mm.
• Coloque a lâmina da serra adequada. Não utilize lâminas de aço muito gastas. A
velocidade máxima de rotação da ferramenta não deve exceder a da lâmina da serra.
• Certifique‑se de que todos os botões de fixação e pegas de fixação estão apertados.
• Utilize equipamento de protecção individual e ligue a serra a um extractor de
poeiras pessoal.
• Embora esta serra permita a corte de madeira e de diversos materiais não ferrosos,
estas instruções de funcionamento dizem respeito apenas ao corte de madeira. Estas
orientações aplicam‑se aos outros materiais. Não corte materiais ferrosos (ferro e aço),
fibrocimento ou alvenaria com esta serra!
• Não tente cortar peças demasiado pequenas.
• Fixe a peça de trabalho.
• Deixe a lâmina fazer o corte livremente. Não force o movimento de corte.
• Deixe o motor atingir a velocidade máxima antes de iniciar o corte.
FUNCIONAMENTO
Instruções de utilização

ATENÇÃO: cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a ferramenta
e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/instalar
dispositivos complementares ou acessórios. Um arranque acidental pode
causar ferimentos.
Instalar e retirar a bateria (Fig. A)

ATENÇÃO: certifique-se de que a ferramenta/equipamento está na posição de desligado
antes de introduzir a bateria.
nOTA: Para obter os melhores resultados, assegure‑se de que a bateria está
totalmente carregada.
Para instalar a bateria 3 no punho da ferramenta, alinhe a bateria com as calhas no interior do
punho da ferramenta e deslize‑a para dentro do punho até a bateria ficar inserida com firmeza
na ferramenta e assegure‑se de que não se desencaixa.
Para retirar a bateria da ferramenta, pressione a patilha de libertação
firmeza para fora do punho da ferramenta. Insira a bateria no carregador, como descrito na
secção sobre o carregador neste manual.
Posição do corpo e da mão (Fig. M)

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, coloque SEMPRE as mãos na
posição correcta, como indicado na figura.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de lesões pessoais graves, segure SEMPRE a ferramenta
com firmeza para antecipar uma reacção súbita.
O posicionamento correcto do seu corpo e das suas mãos durante o trabalho com a serra de
esquadria torna o corte mais fácil, preciso e seguro. Nunca coloque as mãos perto da área
de corte. Não coloque as mãos a uma distância inferior a 100 mm da lâmina. Quando fizer
trabalhos de corte, fixe a peça a trabalhar firmemente na mesa e na guia. Mantenha as mãos
em posição, até o gatilho estar solto e a lâmina estar completamente parada. REALIZE SEMPRE
TESTES (SEM LIGAÇÃO À CORRENTE) ANTES DE CONCLUIR OS CORTES, PARA QUE POSSA
VERIFICAR A TRAJECTÓRIA DA LÂMINA. NÃO CRUZE AS MÃOS, TAL COMO INDICADO NA
FIGURA M.
Coloque os pés firmemente assentes no chão e mantenha o equilíbrio adequado. À medida
que desloca o braço de esquadria para a esquerda ou direita, acompanhe‑o e encoste‑se
ligeiramente na parte lateral da lâmina da serra. Olhe através dos postigos, quando seguir uma
linha do lápis.
Gatilho (Fig. N)
Para ligar a serra, empurre a alavanca de desbloqueio
no gatilho 1 . A serra funciona enquanto o gatilho for premido. Permita que a lâmina atinja
a velocidade de funcionamento total antes de efectuar o corte. Para desligar a serra, liberte
o gatilho. Aguarde até a lâmina parar antes de levantar a cabeça da serra. Não existem
indicações para bloquear os gatilhos. Está disponível um furo
de um cadeado para bloquear o gatilho.
Certifique‑se sempre de que a lâmina parou antes de retirá‑la do corte.
Extracção de pó (Fig. O)

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, desligue a ferramenta,
retire a bateria e coloque a alavanca de fixação na posição de transporte antes
de transportá‑la, efectuar quaisquer ajustes, limpeza, reparação ou de retirar/
instalar dispositivos complementares ou acessórios. Um arranque acidental pode
causar ferimentos.

CUIDADO: só deve utilizar esta serra se o saco para o pó ou sistema de extracção
de poeira da D WALT estiverem instalados. A serradura pode dar origem a
e
problemas respiratórios.
A poeira produzida por materiais, como revestimentos que contêm chumbo e alguns tipos
de madeira, pode ser prejudicial para a saúde. A inalação de poeira pode causar reacções
alérgicas e/ou dar origem a infecções respiratórias do utilizador ou de pessoas que estejam
por perto. Alguma pó, como o de carvalho ou faia, é considerada cancerígena, em especial a
que está associada a aditivos com tratamento de madeiras.
114
4 e puxe a bateria com
41 para a esquerda e depois carregue
no gatilho para a colocação
52
Respeite os regulamentos aplicáveis no seu país relativos aos materiais que vão ser
trabalhados. O aspirador deve ser adequado para o material que vai ser trabalhado.
Quando aspirar pó seco, que é especialmente nocivo para a saúde ou cancerígeno, utilize um
aspirador de classe M.
A serra tem uma porta para a saída de poeira integrada
sistema de recolha de poeira compatível da Airlock™.
Instalar o saco para o pó (Fig. P)
1. Instale o saco para o pó na saída do pó
53
Esvaziar o saco para o pó (Fig. P)
1. Retire o saco para o pó 53 da serra e agite ou bata ligeiramente no saco para esvaziá‑lo.
2. Volte a montar o saco para o pó na porta de saída do pó
Irá verificar que não sai a totalidade da poeira do saco. Isto não afecta o desempenho de corte,
mas reduz a eficácia de recolha de pó da serra. Para restabelecer a eficiência de recolha de pó
da serra, pressione a mola no interior do saco para o pó quando o esvaziar e toque na parte
lateral do caixote do lixo ou do recipiente para o pó.
Operações de corte a direito (Fig. A)
Se a função de deslizamento não for utilizada, certifique‑se de que a cabeça da serra está
empurrada para trás o máximo possível e que o botão de fixação da calha está apertado. Isto
impede que a serra deslize ao longo das calhas à medida que a peça é encaixada.
nOTA: Embora esta serra permita o corte de madeira e de diversos materiais não ferrosos,
vamos restringir‑nos apenas ao corte de madeira. Estas orientações aplicam‑se aos outros
materiais. NÃO CORTE MATERIAIS FERROSOS (FERRO E AÇO) OU DE ALVENARIA COM ESTA
SERRA. Não utilize quaisquer lâminas abrasivas.
nOTA: Consulte Actuação e visibilidade da protecção na secção Montagem e ajustes para
obter informações importantes sobre a protecção inferior antes de efectuar o corte.
Cortes transversais (Fig. A, Q)
Um corte transversal é feito através do corte de madeira ao longo do grão em qualquer
ângulo. Um corte transversal a direito é feito com o braço de esquadria na posição de grau
zero. Regule e bloqueie o braço de esquadria para o valor zero, segure a placa de madeira com
firmeza sobre a mesa e contra a guia. Com o botão de fixação da calha apertado, ligue a serra
premindo o gatilho 1 , como indicado na Fig. A.
Quando a serra atingir a velocidade pretendida (cerca de 1 segundo), baixe o braço com
cuidado e lentamente para cortar a madeira. Deixe a lâmina parar por completo antes de
levantar o braço.
Quando cortar material com uma dimensão superior a 51 x 203 mm (51 x 152 a um ângulo de
esquadria de 45º), utilize um movimento para baixo, baixo e para trás com o botão de fixação
da calha afrouxado. Puxe a serra para fora na sua direcção, baixe a cabeça da serra na direcção
da peça a trabalhar e empurre lentamente a serra para terminar o corte. Não deixe que a serra
entre em contacto com a parte superior da peça enquanto a puxa para fora. A serra pode
mover‑se na sua direcção, podendo causar ferimentos ou danos na peça.
O corte de várias peças não é recomendado mas pode ser efectuado em segurança,
certificando‑se de que cada peça está premida com firmeza contra a mesa e a guia.
nOTA: Para fornecer uma capacidade de corte transversal com um curso reduzido, a lâmina
no modelo DCS781 estende‑se com maior profundidade na mesa. Como resultado, pode
sentir uma maior força de elevação na peça de trabalho durante o corte.

CUIDADO: utilize sempre um sistema de fixação de trabalho para manter o controlo e
reduzir o risco de danos na peça e ferimentos pessoais, no caso de ser necessário manter
as mãos a uma distância de 100 mm da lâmina durante o corte.
nOTA: O botão de fixação da calha 30
que a serra deslize ao longo das calhas
Os cortes transversais em esquadria são efectuados com o braço da esquadria num ângulo
diferente de zero. Este ângulo é, normalmente, de 45º para fazer cantos, mas pode ser
regulado em qualquer local, desde zero a 50º para a esquerda ou 60 ° para a direita. Faça o
corte, como descrito acima.
Se efectuar um corte de esquadria em peças com um tamanho superior a 51 mm x 152 mm
que sejam mais curtos em comprimento, coloque sempre o lado mais comprido contra a
guia 12 (Fig. Q).
Para cortar ao longo de um tracejado a lápis num pedaço de madeira, faça com que o ângulo
seja o mais próximo possível. Corte a madeira com um tamanho ligeiramente maior e meça
a partir do tracejado a lápis até à extremidade de corte para determinar em que direcção
deve ajustar o ângulo de esquadria e corte de novo. Isto requer alguma prática, mas é uma
técnica comum.
Cortes em bisel
Um corte em bisel é um corte transversal, em que a lâmina de corte está inclinada a um
ângulo da madeira. Para regular o bisel, afrouxe o botão de fixação do bisel
a serra para a esquerda ou direita, conforme pretendido. (É necessário deslocar a guia para
permitir uma folga.) Depois de regular o ângulo em bisel pretendido, aperte a fixação do bisel
com firmeza. Consulte a secção Controlos para obter instruções detalhadas sobre o sistema
de bisel.
Os ângulos em bisel podem ser para um ângulo entre 49º para a direita e 49º para a esquerda
e podem ser cortados com o braço de esquadria com um valor de regulação que varie entre
50º para a esquerda ou 60º para a direita. Em alguns ângulos extremos, pode ser necessário
remover a guia do lado direito ou esquerdo. Para retirar a guia da esquerda ou direita,
desaperte o botão de ajuste da guia
16
nOTA: Consulte Ajuste da guia na secção Montagem e ajustes para obter informações
importantes sobre como ajustar guias para determinados cortes em bisel.
17 que permite a ligação de um
, como indicado na Fig. P.
17
.
17
indicado na Fig. A deve ser afrouxado para permitir
24 .
13
várias vezes e faça deslizar a guia para fora.
desloque