DeWalt DCS781 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 64

FRAnçAIs
l'onglet 7 , enfoncez le loquet de l'onglet
l'angle voulu sur l'échelle de graduation de l'onglet
de l'échelle de graduation de l'onglet
31
verrouiller le bras en place.
ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENTT : afin de réduire tout risque de blessures graves, éteignez la
machine et retirez le bloc‑batterie avant d'effectuer toute opération de réglage
ou de retirer/installer toute pièce ou accessoire. Un démarrage accidentel peut
occasionner des blessures.

AVERTISSEMENT : n'utilisez que des blocs-batteries et des chargeurs D
Installer les rallonges du plateau (Fig. E)

AVERTISSEMENT : les rallonges du plateau doivent être installées des deux côtés du
plateau avant d'utiliser la scie.
1. La rallonge 32 doit être orientée comme illustré par la figure E, en la glissant
complètement dans les supports en forme de U. N'utilisez pas la scie sans rallonges !
2. Fixez les tiges des rallonges contre le plateau de la scie à onglet en insérant complètement
la vis de la rallonge 63 et en serrant.
3. Répétez les étapes 1 et 2 de l'autre côté.
Installation sur un établi (Fig. A)
Des trous de fixation se trouvent dans les 4 pieds pour faciliter l'installation de la scie sur
5
un établi, comme le montre la figure A. (Les trous sont de deux tailles différentes pour aller
avec des vis de taille différente. Utilisez l'un des deux trous, l'utilisation des deux n'est pas
nécessaire.) Fixez toujours fermement la scie sur une surface stable afin d'éviter qu'elle ne
bouge. Pour améliorer la portabilité de l'outil, il est possible de l'installer sur une pièce de
contreplaqué de 12,7 mm ou plus qu'il est ensuite possible de fixer sur votre support de travail
ou de déplacer vers d'autres sites avant de le refixer.
REMARQUE : Si vous choisissez de monter votre scie sur un morceau de contreplaqué,
assurez‑vous que les vis de montage ne dépassent pas sous le bois. Le contreplaqué doit être
à fleur du support de travail. Pour fixer la scie sur n'importe quelle surface de travail, n'utilisez
que les saillies prévues à cet effet, là où se trouvent les trous de vis. La fixation de la scie par
d'autres points de fixation entraîne immanquablement un dysfonctionnement de la scie.

ATTENTION : afin d'éviter tout risque de grippage et le manque de précision, assurez-vous
que la surface de montage n'est pas déformée ou irrégulière. Si la scie se balance sur la
surface, positionnez une cale fine sous l'un des pieds pour qu'elle repose fermement sur la
surface de montage.
Installer la barre de stabilisation (Fig. F)
Votre scie est livrée avec une barre de stabilisation pour le plateau
avant d'utiliser la scie. Insérez le stabilisateur dans les trous à l'arrière de la machine. Enfoncez
ou ressortez le stabilisateur jusqu'à ce que qu'il touche la surface de travail. Serrez ensuite les
vis 62 dans le plateau pour fixer le stabilisateur.
Remplacer une lame de scie ou installer une lame de scie neuve
(Fig. A, G)

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de graves blessures, éteignez l'outil,
retirez le bloc‑batterie et placez le levier de verrouillage en position de transport
avant de transporter, régler, nettoyer ou réparer la scie et avant de retirer/
installer les équipements et accessoires. Un démarrage accidentel peut occasionner
des blessures.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, portez des gants de travail pour
manipuler la lame de scie.

ATTENTION :
• n'appuyez jamais sur le bouton de verrouillage de l'axe si la lame est sous tension en
roue libre.
• ne coupez pas de métaux ferreux (contenant du fer ou de l'acier) ou des matériaux de
maçonnerie ou en fibrociment avec cette scie à onglet.

AVERTISSEMENT ! notez que la lame de la scie ne doit être remplacée que de la
façon décrite. N'utilisez que des lames de scie telles que celles spécifiées dans la section
Accessoires en option.
Retirer la lame (Fig. A, G)
1. Retirez le bloc‑batterie de la scie.
3
2. Soulevez le bras en position haute et le carter de protection inférieur
loin possible.
3. Enfoncez le bouton de verrouillage de l'arbre
de scie à la main, jusqu'à ce que le système de verrouillage s'enclenche.
4. Avec votre doigt, picotez la plaque du boulon de la lame
tête du boulon de la lame 40 .
5. En gardant le bouton de verrouillage de l'arbre enfoncé et la plaque du boulon de la lame
loin du passage, utilisez la clé prévue pour la lame
(Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, filetage gauche). Retirez la vis de la lame.
6. Continuez en retirant la rondelle de la fixation extérieure, l'adaptateur de la lame et la lame
de la scie.
Installer une lame (Fig. A, G)
1. Retirez le bloc‑batterie de la scie.
3
2. Soulevez la tête de la scie en position haute et le carter de protection inférieur
loin possible. Positionnez la lame
39
62
8 et déplacez le bras de réglage de l'onglet à
9 en fonction de la position du pointeur
. Abaissez le levier de verrouillage de l'onglet pour
WALT.
e
14 qui doit être installée
6 le plus
36 tout en tournant prudemment la lame
38 pour pouvoir accéder à la
37 pour desserrer la vis de la lame.
sur l'arbre, puis l'adaptateur de la lame
rondelle de fixation extérieure
lame et le sens de la flèche sur la plaque de protection.
3. Enfoncez le bouton de verrouillage de l'arbre
de scie à la main, jusqu'à ce que le système de verrouillage s'enclenche.
4. Avec votre doigt, poussez la plaque du boulon de la lame vers l'arrière
accéder à la tête du boulon de la lame
5. En gardant le bouton de verrouillage de l'arbre enfoncé et la plaque du boulon de la lame
enfoncé hors du passage, utilisez la clé prévue pour la lame
vis de la lame. (Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, filetage gauche).
Remplacer la plaque de saignée (Fig. A)
1. Pour retirer la plaque de saignée
en place et remplacez la plaque par une neuve.
2. Réinstallez les vis comme suit : D'abord à travers les trous ronds à mi‑chemin des
extrémités puis à travers les fentes aux extrémités. Aucun réglage n'est nécessaire.
Réglage de l'échelle de graduation de l'onglet (Fig. A, H)
Déverrouillez la poignée de verrouillage de l'onglet
ce que le loquet 8 se verrouille à la position 0 ° de l'onglet. Ne bloquez pas la poignée de
verrouillage de l'onglet. Placez une équerre contre la garde et la lame de la scie, comme
illustré. (Ne touchez pas la pointe des dents de la lame avec l'équerre. Les mesures seront
sinon inexactes.) Si la lame de scie n'est pas tout à fait perpendiculaire à la garde
desserrez les quatre vis qui retiennent la graduation de l'onglet
de verrouillage de l'onglet et la graduation vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que la lame
soit bien perpendiculaire, en le confirmant à l'aide de l'équerre. Resserrez les quatre vis. Faites
attention à l'indication du pointeur de l'onglet à ce stade.
Régler le pointeur de l'onglet (Fig. A)
Déverrouillez la poignée de verrouillage de l'onglet
la position zéro. Alors que la poignée de verrouillage de l'onglet est débloquée, enfoncez le
loquet de l'onglet 8
de l'onglet jusqu'à la position zéro. Observez le pointeur de l'onglet
de l'onglet 9 illustrés par la figure A. Si le pointeur n'indique pas très exactement le zéro,
desserrez la vis qui maintient le pointeur
la vis.
Biseau à l'équerre par rapport au plateau (Fig. A, I, J)
Pour mettre la lame à l'équerre par rapport au plateau
à l'aide de la goupille de verrouillage en position basse
la lame en veillant à ce qu'elle ne repose pas sur le haut d'une dent. Desserrez le bouton de
verrouillage du biseau
biseau à 0 °. Tournez la vis de réglage du biseau à 0 °
lame, autant que nécessaire pour que la lame soit à un angle de biseau de 0 ° par rapport
au plateau.
Pointeur du biseau (Fig. J)
Si le pointeur du biseau
et déplacez ce dernier au besoin. Assurez‑vous que le 0 ° du biseau est correct et que les
pointeurs sont réglés avant d'ajuster les autres vis de réglage de l'angle du biseau.
Régler la butée du biseau à 45 ° à gauche ou à droite (Fig. A, J)
Pour régler l'angle du biseau à 45 ° à droite, desserrez le bouton de verrouillage du biseau
tirez la butée du biseau à 0 ° et tournez‑le à 90 ° pour dépasser la butée à 0 °. Une fois la scie
complètement à droite, si le pointeur du biseau n'indique pas exactement 45 °, tournez la vis
de réglage du biseau à 45 ° de gauche
que le pointeur indique 45 °.
Pour régler la butée du biseau à 45 ° de gauche, commencez par desserrer le bouton de
verrouillage du biseau et inclinez la tête vers la gauche. Si le pointeur du biseau n'indique pas
exactement 45 °, tournez la vis de réglage du biseau à 45 ° de droite
pointeur 43 indique 45 °.
Régler la butée du biseau à 22,5 ° (ou 33,9 °)
REMARQUE : Ne réglez les angles de biseau qu'après avoir procéder au réglage du 0 ° de
l'angle de biseau et du pointeur de l'échelle de graduation pour le biseau.
• Pour régler l'angle de biseau à 22,5 ° de gauche sortez le cliquet du biseau à 22,5 ° de
gauche 47 . Desserrez le bouton de réglage du biseau
complètement vers la gauche. Si le pointeur du biseau n'indique pas exactement 22,5 °,
tournez la vis de réglage de la couronne
10 mm jusqu'à ce que le pointeur du biseau indique 22,5 °.
• Pour régler l'angle de biseau à 22,5 ° à droite, faites tourner le cliquet de biseau à 22,5 °
de droite. Desserrez le bouton de verrouillage du biseau, tirez la butée du biseau à 0 °
et tournez‑le à 90 pour dépasser la butée à 0 °. Une fois la scie complètement à droite,
si le pointeur du biseau n'indique pas exactement 22,5 °, tournez la vis de réglage de la
couronne en touchant le cliquet à l'aide d'une clé de 10 mm jusqu'à ce que le pointeur
indique 22,5 ° exactement.
Régler la garde (Fig. A)
Afin que la scie pour couper en biseau à différentes positions, il se peut que l'une des gardes
doive être réglée pour offrir plus d'espace. Pour régler chacune des gardes desserrez le bouton
de réglage de la garde
tension et vérifiez le dégagement. Réglez la garde pour qu'elle soit aussi près de la lame que
6 le plus
possible pour apporter un appui maximal à l'ouvrage, sans empêcher le mouvement du bras
et la
59
57 . Veillez à bien faire coïncider le sens de la flèche sur la
36 tout en tournant prudemment la lame
40 .
26 , retirez les vis qui maintiennent la plaque de saignée
et pivotez l'arbre de l'ongle jusqu'à
7
7 pour déplacer le bras de l'onglet jusqu'à
et laissez‑le s'enclencher en place au moment où vous tournez le bras
27 en place, repositionnez le pointeur et resserrez
18 , verrouillez le bras en position basse
19 . Positionnez une équerre contre
13 et veillez à ce que le bras repose fermement contre la butée du
42 à l'aide de la clé de 6 mm pour la
43 n'indique pas zéro, desserrez la vis
45 à l'aide de la clé de 6 mm pour la lame jusqu'à ce
13
en touchant le cliquet à l'aide d'une clé de
46
16 et glissez la garde vers l'extérieur. Faire un essai avec la scie hors
pour pouvoir
38
37 pour serrer fermement la
12 ,
10 et déplacez la poignée
31 et la graduation
44 qui fixe le pointeur
13 ,
45 jusqu'à ce que le
(Fig. A, J)
et inclinez la tête de la scie