B. Braun Aesculap MINOP FF397R Gebrauchsanweisung Seite 43

Indicación
Deberá tenerse en cuenta que la correcta limpieza de
este producto sanitario sólo podrá ser garantizada
mediante la homologación previa del proceso de
tratamiento. En este caso, la responsabilidad recaerá en
el usuario/responsable de dicho proceso.
Indicación
Para consultar información actualizada sobre cómo
tratar los productos, visite Aesculap Extranet:
www.aesculap-extra.net
Indicación
La eficacia de la esterilización sólo se puede garantizar
con la utilización de productos médicos limpios. Por
consiguiente, la limpieza desempeña un papel clave en
el ciclo completo del cuidado del instrumento.
Indicación
Los endoscopios son aparatos ópticos delicados.
Aesculap recomienda
Aesculap ofrece bandejas para ópticas especiales para
la esterilización, almacenamiento y puesta a
disposición estéril de endoscopios.
Indicaciones generales
Para evitar la contaminación excesiva de la bandeja
cargada con el instrumental, procurar que, una vez
utilizados, los instrumentos contaminados se recojan
por separado y no se devuelvan a la bandeja.
Los residuos resecos o incrustados resultantes de las
intervenciones quirúrgicas pueden dificultar la
limpieza o hacerla ineficaz, provocando daños por
corrosión en los componentes de acero inoxidable. Por
esa razón, no deberían transcurrir más de 6 horas entre
el uso y la limpieza de los mismos, ni deberían
emplearse temperaturas de prelavado superiores a
>45 °C, ni usarse desinfectantes con fijador (con
principios activos base de aldehído y alcohol) que
puedan favorecer la incrustación.
limpiarlos por separado.
Una dosis excesiva de agentes neutralizantes o
disolventes puede provocar agresiones químicas y/o
decoloración, así como la ilegibilidad visual o
automática de las inscripciones de láser en el acero
inoxidable.
En el caso de los productos de acero inoxidable, se
pueden provocar daños irreversibles por corrosión
(corrosión por picaduras, corrosión interna) debido a
restos de cloro y sustancias cloradas, p. ej., residuos de
intervenciones quirúrgicas,
salinas o agua para limpieza, desinfección y
esterilización. Para eliminar cualquier resto, deberá
aclararse a fondo los
completamente desmineralizada,
continuación.
Es importante utilizar únicamente productos químicos
de proceso que hayan sido comprobados y autorizados
(por VAH/DGHM o por la FDA, o que lleven marcado
CE), y que hayan sido recomendados por el fabricante
en cuanto a su compatibilidad con el material. Deberán
cumplirse estrictamente todas las instrucciones del
fabricante del producto químico como, por ejemplo,
todo lo referente a temperatura, concentraciones o
tiempos de actuación. De lo contrario, podrían surgir
los siguientes problemas:
• Alteraciones ópticas
decoloración o cambio de color en el caso del
titanio o del aluminio. Aparición de alteraciones
visibles en las superficies de aluminio a partir de
valores pH >8 en la solución de trabajo.
• Daños materiales, p. ej., corrosión, grietas, roturas,
desgaste prematuro o hinchamiento.
En la limpieza automática no se pueden utilizar
productos químicos oxidantes (p. ej. H
pueden provocar decoloración o decapado.
No utilizar ningún producto químico de proceso
que pueda provocar la fragilización del material o
grietas por tensión.
Limpiar el producto inmediatamente después de su
uso.
fármacos, soluciones
productos con agua
secándolos a
del material, como
O ) ya que
2 2
41