B. Braun Aesculap MINOP FF397R Gebrauchsanweisung Seite 178

Aesculap Endoscopic Technology
刚性耐高压高温内窥镜
® 灭菌过程
Sterrad
说明
使用 灭菌操作会导致内窥镜表面发生改
®
Sterrad
变。这些改变不会影响内窥镜的性能。
只有铭文环 上带有用于低温与血浆灭菌
7
标志的内窥镜才能采用
旋下内窥镜上可拆卸的组件，参阅拆卸部分。
使用 ®灭菌操作进行灭菌时， 应注意下列
Sterrad
方面：
应遵守 ® 系统生产商的建议。建议使用
Sterrad
生物指示剂来确定灭菌是否有效。
® 灭菌操作
Steris
只有铭文环 上带有用于低温与血浆灭菌
7
标志的内窥镜才能采用
旋下内窥镜上可拆卸的组件，参阅拆卸部分。
使用 ® 灭菌操作进行灭菌时，应注意下列
Steris
方面：
应遵守 ® 系统生产商的建议。建议使用
Sterrad
生物指示剂来确定灭菌是否有效。
气体灭菌与化学消毒
使用者应确定灭菌消毒操作是否有效，是否达到
了预期的灭菌消毒效果。
存放
再处理后的产品应放于干燥、黑暗、凉爽、无
尘以及尽可能无菌的条件下。
技术服务
对于产品的服务、维护或维修，请与所在国的
代理处联系。
B. Braun/Aesculap
如果对于技术装备进行修改，那么将会丧失保
障／保修的权利，同时将没收使用许可证。
在寄送内窥镜前：
– 请尽可能地对其进行清洁、消毒与灭菌，并
应标表明已 "消毒"或 "灭菌" 。
176
SDS
® 灭菌操作。
Sterrad
SDS
® 灭菌操作。
Steris
– 应对内窥镜进行包裹，以防止运送过程中的
损坏。
服务部门地址
Aesculap Fleximed GmbH
Reparaturservice
Robert-Bosch-Str. 1
79211 Denzlingen / Germany
电话
: +49 7666 9321-556
传真
: +49 7666 9321-580
E-mail: techserv@aesculap-fleximed.de
www.aesculap-fleximed.de
可以从上述地址中获得其它服务部门的地址。
附件／备件
名称
光缆连接器适配器
Wolf
Aesculap, Olympus, Storz
光缆连接器适配器
带有操作管与操作阀的
件：
名称
硅制唇样阀 （ 个装）
20
水密盖
锁紧连接器密封盖
Luer
（ 片装）
20
售后服务单位：
贝朗医疗 （上海）国际贸易有限公司
上海市浦东南路 号新上海国际大厦
360
邮编：
200120
电话：
021-68862066
传真：
021-50543353
商品号
PE909219
PE909221
内窥镜的替换部
Aesculap
商品号
EJ270P
EJ446255
EJ751251
楼 座
14 A