B. Braun Aesculap MINOP FF397R Gebrauchsanweisung Seite 34

Aesculap Neurosurgery
Optiques MINOP et optiques coudées
Phase I
Plonger entièrement le produit dans la solution de
décontamination nettoyante. Veiller à ce que
toutes les surfaces accessibles soient humectées.
Nettoyer le produit, plongé dans la solution, avec
un chiffon doux ou le cas échéant avec une brosse
de nettoyage appropriée, jusqu'à ce qu'aucun
résidu ne soit plus visible sur la surface.
Brosser les surfaces non visibles, p. ex. sur les
produits présentant des interstices cachés, des
lumières ou des géométries complexes, pendant au
moins 1 minute avec une brosse de nettoyage
appropriée, ou aussi longtemps que nécessaire
pour qu'il n'y ait plus de résidus à éliminer. Faire
bouger ce faisant les composants non rigides tels
que vis de réglage, articulations, poussoirs, etc.,
3 fois dans chaque direction jusqu'à la butée.
Ensuite, rincer intégralement ces emplacements
avec la solution de décontamination nettoyante à
l'aide d'une seringue à usage unique (20 ml) et au
moins à 5 reprises.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de brosses
métalliques, ni d'autres produits abrasifs pouvant
abîmer la surface, faute de quoi il y a risque de
corrosion.
Phase II
Rincer le produit intégralement à 3 reprises (de
part en part, toutes surfaces accessibles) pendant
au moins 1 minute. Faire bouger ce faisant les
composants non rigides tels que vis de réglage,
articulations, poussoirs, etc., 3 fois dans chaque
direction jusqu'à la butée. Utiliser de l'eau fraîche
pour chaque cycle de rinçage.
Rincer minutieusement de part en part les surfaces
non visibles, p. ex. sur les produits présentant des
fentes cachées, des lumières (p. ex. canal de travail/
canal vide) ou des géométries complexes, à l'aide
d'une seringue à usage unique (20 ml) et au moins
à 5 reprises.
Laisser s'égoutter suffisamment l'eau résiduelle.
32
Phase III
Plonger/coucher entièrement le produit dans la
solution de décontamination. Veiller à ce que
toutes les surfaces accessibles soient humectées.
Faire bouger les composants non rigides tels que
vis de réglage, articulations, poussoirs etc. lors de
la décontamination 3 fois dans chaque direction
jusqu'à la butée.
Rincer les lumières à au moins 5 reprises en début
de traitement avec une seringue à usage unique
(20 ml). Veiller à ce que toutes les surfaces
accessibles soient humectées.
Phase IV
Après la décontamination, rincer le produit
intégralement à 3 reprises (de part en part, toutes
surfaces accessibles) pendant au moins 2 minutes.
Utiliser de l'eau fraîche pour chaque rinçage.
Faire bouger les composants non rigides tels que
vis de réglage, articulations, poussoirs etc. lors du
rinçage final 3 fois dans chaque direction jusqu'à la
butée.
Rincer minutieusement de part en part les surfaces
non visibles, p. ex. sur les produits présentant des
fentes cachées, des lumières (p. ex. canal de travail/
canal vide) ou des géométries complexes, à l'aide
d'une seringue à usage unique (20 ml) et au moins
à 5 reprises.
Laisser s'égoutter suffisamment l'eau résiduelle.
Phase V
Sécher le produit avec un chiffon doux non
pelucheux.
Sécher les zones non accessibles à l'air comprimé
médical (P = 5 bar).
max