Werbung
Русский
НАВИГАТОР ПРИБОРА VirtuTRAX™
ПРИМЕНЕНИЕ
Устройство предоставляет врачам возможность использования механизма электромагнитного
отслеживания инструментов по отношению к изображению.
ПОКРЫТИЕ
ПРИМЕНЕНИЕ
Защитное покрытие или чехол надевается на датчик ультразвуковой диагностики / зонд / инструменты
сканирования. Чехол позволяет использовать датчик при сканировании и проведении пункционных
процедур на поверхности тела, внутриполостных процедур и интраоперационной ультразвуковой
диагностики, помогая предотвратить попадание микроорганизмов, биологических жидкостей и твердых
материалов на пациента и медработника при повторном использовании датчика (стерильные и
нестерильные чехлы). Покрытие также дает возможность поддержания стерильного поля (только
стерильные чехлы). Полиэтиленовые покрытия ультразвуковых датчиков CIVCO бывают стерильными и
нестерильными; предназначены для одноразового использования.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Процедуры в брюшной полости - Идентификация устройства по время малоинвазивной пункции,
n
производимой с помощью диагностических изображений.
Процедуры на небольших участках - Идентификация устройства по время малоинвазивной
n
пункции, производимой с помощью диагностических изображений.
Трансвагинальный доступ - Идентификация устройства по время малоинвазивной пункции,
n
производимой с помощью диагностических изображений.
КАТЕГОРИЯ ПАЦИЕНТОВ
Устройства серии VirtuTRAX™ Instrument Navigator предназначены для использования с инструментами
для медицинского вмешательства и предназначены для проведения процедур у взрослых людей с любым
телосложением, в том числе с миниатюрной комплекцией или маленьким весом.
НАЗНАЧЕНИЕ
Устройства серии VirtuTRAX™ Instrument Navigator должны использоваться врачами, прошедшими
медицинскую подготовку по использованию и интерпретации ультразвуковых исследований при
проведении медицинских вмешательств. Для использования VirtuTRAX™ Instrument Navigator от
пользователя не требуется каких-либо иных уникальных навыков или способностей. К ним, помимо
прочего, относятся: интервенционные радиологи, радиологи, сонографисты, хирурги.
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
VirtuTRAX™ Instrument Navigator отслеживает перемещение наконечника инструмента с помощью
n
электромагнитной технологии и навигации в режиме реального времени, что позволяет врачам
безопасно и точно размещать инструменты во время каждой процедуры.
Покрытие служит барьером для защиты пациентов, пользователей и оборудования от
n
перекрестного заражения вирусами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ознакомьтесь с преимуществами использования данного изделия в клинической
практике на сайте www.CIVCO.com.
ВНИМАНИЕ!
Федеральным законодательством (США) продажа этого устройства разрешена только врачам или по их
предписанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для использования данного устройства необходимо пройти обучение ультрасонографии.
n
Указания по применению датчика приводятся в руководстве пользователя прибора.
Перед применением осмотрите устройство на предмет повреждений и в случае их обнаружения
n
не используйте устройство.
Перед использованием убедитесь, что универсальный датчик отслеживается надлежащим
n
образом.
Перед использованием обратитесь к вашему руководству пользователя системой для получения
n
информации об использовании сенсор общего назначения.
Навигатор прибора VirtuTRAX™
94
Werbung
