Werbung
Norsk
VirtuTRAX™ INSTRUMENTNAVIGATOR
TILTENKT BRUK
Dette utstyret er beregnet på å gi legen et verktøy for elektromagnetisk sporing av instrumenter i forhold til
bildedata.
TREKK
TILTENKT BRUK
Beskyttelsestrekk eller hylse som er plassert over den diagnostiske ultralydtransduseren / proben /
skannerhodeinstrumenter. Trekket gjør det mulig å bruke transduseren til skanning og nålstyrte diagnostiske
ultralydundersøkelser på kroppsoverflater, i kroppshulrom og intraoperativt, samtidig som overføring av
mikroorganismer, kroppsvæsker og partikler til pasient og helsepersonell forhindres ved gjenbruk av transduseren
(både sterile og usterile trekk). Trekket gir også et middel for vedlikehold av et sterilt felt (kun sterile trekk). CIVCO
poly ultralydtransdusertrekk leveres sterile og usterile; til bruk på én pasient / prosedyre, engangsbruk.
INDIKASJONER FOR BRUK
Mage - Identifisering av enheten under minimalt invasive punkturprosedyrer med bildeføring.
n
Små deler - Identifisering av enheten under minimalt invasive punkturprosedyrer med bildeføring.
n
Transvaginal - Identifisering av enheten under minimalt invasive punkturprosedyrer med bildeføring.
n
PASIENTPOPULASJON
VirtuTRAX™ instrumentnavigatorer skal brukes med stive inngrepsinstrumenter og er beregnet til bruk hos voksne
med alle kroppstyper, inkludert små eller spedbygde.
TILTENKTE BRUKER
VirtuTRAX™ instrumentnavigatorer bør brukes av klinikere som er opplært i bruk og tolking av ultralyd for inngrep.
Det er ingen andre unike ferdigheter eller brukeregenskaper som kreves for bruk av VirtuTRAX™
instrumentnavigator. Dette kan inkludere, men er ikke begrenset til: Intervensjonsradiologer, radiologer,
ekkoteknikere og kirurger.
YTELSESEGENSKAPER
VirtuTRAX™ instrumentnavigator sporer instrumentspissen ved hjelp av elektromagnetisk teknologi og
n
navigasjon i sanntid, noe som gir leger sikker og presis plassering av instrumenter ved hver prosedyre.
Overtrekk fungerer som en virusbarriere for å beskytte pasienter, brukere og utstyr mot krysskontaminering.
n
MERK:
For en oversikt over kliniske fordeler ved dette produktet, kan du gå inn på www.CIVCO.com.
FORSIKTIG
I følge amerikansk lov er salg av dette utstyret begrenset til salg av lege eller etter rekvisisjon fra lege.
ADVARSEL
Du bør ha opplæring i ultralydundersøkelser før du tar enheten i bruk. Se bruksanvisningen for systemet
n
for å finne anvisninger for hvordan transduseren brukes.
Før bruk må utstyret undersøkes for tegn på skade. Ved skade må utstyret ikke brukes.
n
Før bruk må det kontrolleres at universalsensoren sporer riktig.
n
Se systemets brukerhåndbok for bruk av universalsensoren før bruk.
n
VirtuTRAX™ og overtrekket skal steriliseres med etylenoksid.
n
Det sterile produktet er kun beregnet for engangsbruk.
n
Brukes ikke hvis pakningen synes å være åpnet.
n
Må ikke brukes etter at utløpsdatoen er passert.
n
For å unngå mulige forstyrrelser må nålesensoren holdes unna metall.
n
Kontroller at utstyret er godt festet, hvis ikke, kan det føre til unøyaktigheter.
n
Før bruk må spissen på det rigide instrumentet registreres.
n
Vær forsiktig så ikke kappen punkteres når sensoren festes på det virtuelle sporingsutstyret.
n
Bruk riktig steril teknikk når du dekker sensoren.
n
Engangsanordninger skal ikke gjenbrukes, reprosesseres eller resteriliseres. Gjenbruk, reprosessering eller
n
resterilisering kan medføre risiko for kontaminering av anordningen og føre til pasientinfeksjon eller
kryssinfeksjon.
Transduceren kan være avbildet uten transducerkappe (kun som en illustrasjon). Plassér alltid en kappe
n
over transduceren for å beskytte pasienter og brukere mot krysskontaminasjon.
VirtuTRAX™ Instrumentnavigator
74
Werbung
