Werbung
Suomi
VirtuTRAX™- INSTRUMENTIN NAVIGAATTORI
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämän laitteen avulla lääkärit voivat jäljittää instrumentteja sähkömagneettisesti suhteessa kuvatietoihin.
SUOJUS
KÄYTTÖTARKOITUS
Diagnostisen ultraäänianturin päälle vedettävä suojaava suojus tai vaippa. Suojus (steriili ja ei-steriili) estää mikro-
organismien, kehon nesteiden ja pienikokoisen materiaalin siirtymisen potilaaseen tai hoitoalan työntekijään, kun
samaa anturia käytetään kuvantamiseen ja neuloilla ohjattuihin toimenpiteisiin kehon ulkoisten ja sisäisten
kirurgisten toimenpiteiden ultraäänidiagnostiikan yhteydessä. Suojusten avulla säilytetään myös steriili kenttä (vain
steriilit suojukset). CIVCO Poly Ultrasound Transducer -anturinsuojukset toimitetaan steriileinä ja ei-steriileinä, yhtä
potilasta / toimenpidettä varten ja kertakäyttöisinä.
KÄYTTÖAIHEET
Vatsa - Laitteen tunnistaminen kuvaohjattujen mini-invasiivisten pistotoimenpiteiden aikana.
n
Pienet osat - Laitteen tunnistaminen kuvaohjattujen mini-invasiivisten pistotoimenpiteiden aikana.
n
Emätin - Laitteen tunnistaminen kuvaohjattujen mini-invasiivisten pistotoimenpiteiden aikana.
n
POTILASVÄESTÖ
VirtuTRAX™ Instrument Navigator -laitteet on tarkoitettu käytettäviksi jäykissä toimenpideinstrumenteissa. Ne on
tarkoitettu käytettäviksi kaikenkokoisille aikuisille, myös ruumiinrakenteeltaan pienille ja hoikille.
KOHDERYHMÄ
Lääkärit, jotka ovat saaneet koulutusta ultraäänen käyttämiseen ja tulkitsemiseen toimenpiteissä, voivat käyttää
VirtuTRAX™ Instrument Navigator -laitteita. VirtuTRAX™ Instrument Navigator -laitteiden käyttö ei edellytä muuta
erityistä taitoa tai osaamista. Käyttäjiä voivat olla esimerkiksi: toimenpideradiologit, radiologit, sonograaferit ja
kirurgit.
SUORITUSKYKYOMINAISUUDET
VirtuTRAX™ Instrument Navigator seuraa instrumentin kärkeä sähkömagneettisen teknologian ja
n
reaaliaikaisen navigoinnin avulla, joten lääkärit voivat asettaa instrumentit turvallisesti ja tarkasti kaikissa
toimenpiteissä.
Suojus toimii virusesteenä ja suojaa potilaita, käyttäjiä ja laitteita ristikontaminaatiolta.
n
HUOMAUTUS: Voit tutustua yhteenvetoon tuotteen kliinisistä hyödyistä osoitteessa www.CIVCO.com.
HUOMIO
Liittovaltion laki (USA) rajoittaa tämän laitteen myynnin lääkärille tai lääkärin määräyksestä.
VAROITUS
Järjestelmää käyttävällä henkilöllä on oltava koulutus ultraäänitutkimuksiin ennen käytön aloittamista.
n
Ultraäänianturin käyttöohjeet löytyvät järjestelmän käyttöoppaasta.
Tarkasta ennen käyttöä, onko laite vioittunut. Jos vikoja näkyy, laitetta ei saa käyttää.
n
Varmista ennen käyttöä, että yleisanturi toimii asianmukaisesti.
n
Katso ennen käyttöä järjestelmän käyttöoppaasta ohjeet yleisanturin käytöstä.
n
VirtuTRAX™ ja suoja steriloidaan eteenioksidilla.
n
Steriili tuote on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
n
Ei saa käyttää, jos pakkaus on vahingoittunut.
n
Ei saa käyttää, jos viimeinen käyttöpäivä on umpeutunut.
n
Mahdollisten vääntymien välttämiseksi neula-anturi tulee pitää kaukana metalliesineistä.
n
Varmista, että tuote on tiukasti kiinni, sillä muutoin tulokset saattavat olla epätarkkoja.
n
Jäykän instrumentin kärki on kirjattava muistiin ennen käyttöä.
n
Varo puhkaisemasta suojaa kiinnittäessäsi anturia virtuaaliseen seurantalaitteeseen.
n
Peitä anturi asianmukaisella steriilillä menetelmällä.
n
Älä käytä, käsittele tai steriloi uudelleen kertakäyttöistä laitetta. Uudelleen käyttäminen, -käsittely tai -
n
sterilointi voi aiheuttaa laitteen kontaminoitumisen, potilaan infektion tai risti-infektion riskin.
Ultraäänianturia voidaan käyttää ilman suojusta ainoastaan havainnollistamistarkoituksessa. Potilaiden
n
ja käyttäjien suojaamiseksi ristitartunnalta, on ultraäänianturin päällä aina pidettävä suojusta.
VirtuTRAX™- instrumentin navigaattori
26
Werbung
