Werbung
Installation
Instalación
Posición especificada de instalación en el parabrisas delantero
Specified Installation Position on Front Windscreen
Al instalar este dispositivo en el interior del parabrisas delantero, instálelo en el vehículo en una posición que
When installing this product to the inside of the front windscreen, install in a vehicle
satisfaga todas las condiciones siguientes.
and in a position that satisfies all of the following conditions.
• Una posición en la que todo este producto se encuentra dentro del 20% del borde superior de la altura del
• A position where this entire product is within 20% of the top edge of the height of the front windscreen
parabrisas delantero (rango dentro del 20% de la longitud real, excluyendo las partes que se superponen a
(range within 20% of the actual length, excluding parts overlapping weather strips, mouldings,
los burletes, molduras, etc. y las partes enmascaradas) o se encuentra en la sombra del espejo retrovisor
etc. and masked parts) or is in the shadow of the rear view mirror as viewed from the driver's seat.
visto desde el asiento del conductor. Tenga en cuenta que el "20%" descrito anteriormente es una estimación
Note that "20%" as described above is a rough estimate. Please install the product in accordance with
aproximada. Por favor, instale el dispositivo de acuerdo con las leyes y reglamentos de su país.
your country's laws and regulations.
• Una posición en la que la parte del objetivo del dispositivo se encuentra dentro de la zona de limpieza del
• A position where the lens part of this product is within the wiping range of the wiper.
limpiaparabrisas.
• A position where the lens part of this product does not hang over the sunshade and black ceramic
• Una posición donde el objetivo del dispositivo no esté por encima de la visera parasol y las líneas de cerámica
negra/ patrón de cerámica negra.
lines/black ceramic pattern.
• Una posición donde el dispositivo está orientado en dirección horizontal hacia el frente y de izquierda a
• A position where this product faces in the horizontal direction to the front and side to side.
derecha.
• A position where the power cable can be routed without unnecessary force.
• Una posición donde el cable de alimentación se puede colocar sin esfuerzo.
This product
El dispositivo
Instale el dispositivo en un lugar
* Install this product in a location
donde no interfiera con el campo de
where it will not interfere with the
visión del conductor, por ejemplo,
driver's field of view,such as behind
detrás del espejo retrovisor.
the rear view mirror.
Dentro del 20% de la altura
Within 20% of Height
A Pillar
Pilar
¡IMPORTANTE!
IMPORTANT
Instale siempre el dispositivo en la posición de instalación especificada para garantizar un campo de visión
Always install this product in the specified installation position to ensure a safe field of view while driving
seguro mientras conduce y para obtener el máximo rendimiento del dispositivo.
and to achieve full performance from the product.
Installation Angle
Ángulo de instalación
Dirección de avance
Forward Direction
del vehículo
of Vehicle
Front
Parabrisas
Windscreen
delantero
Espejo retrovisor
Rear View Mirror
This product
El dispositivo
Range of Windscreen Wipers
Rango de limpiaparabrisas
− 12 −
Installation Direction
Sentido de montaje
Dirección horizontal
Horizontal Direction
El dispositivo
This product
Parabrisas delantero
Front Windscreen
Superficie de la carretera
El dispositivo
This product
Dirección horizontal
Horizontal Direction
Pilar
A Pillar
Bolsa de aire
Air Bag
Ground
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
