Werbung
Usage Precautions
Veligheidsmaatregelen bij het gebruik
Voorzorgmaatregelen bij het werk met dit toestel
Precautions When Handling this product
• De bestuurder kan handmatig video op het toestel bewaren wat wil veroorloven om zijn gedrag op weg te
• The driver may manually set the device to save video to assist in the monitoring of driver performance.
verbeteren.
• There are limits to the scope of video that can be recorded with this product (
• Het omvang van videomateriaal die kan opslaan zijn op dit toestel is beperkt (->"Technische karakteristieken").
First check the video that will be recorded before using this product.
• Eerst kontroleer de videos die waren opgeschreven voor het gebruik van dit toestel.
• Do not use this product in locations subjected to high temperatures of 60°C or higher, low temperatures
• Gebruikt U dit toestel niet in de plaatsen welke zijn onderworpen tot aanpak van hoge temperaturen, die
of –10°C or lower, or high humidity.
bedragen 60°C of hoger, lage temperaturen, die bedragen -10°C of lager, of vergrote vochtigheid.
• Wees voorzichtig bij het opnemen met dit toestel. Schendt U niet het recht op geheimhouding van
• Be careful not to infringe on the privacy of any subject in video recorded with this product when using
elke deelnemer van verkeer, door het gebruiken van bovengenoemde videoopnames. U bent volledig
said video. You are fully responsible for the use of said video. Video recorded with this product may
verantwoordelijk voor het gebruik van bovengenoemde opnames. De videos, die zijn opslaan op dit toestel
include personal information, such as numbers on number plates.
kunnen inhouden persoonlijke informatie zoals cijvers op registratie nummer platen.
• Recording time may shorten or recording may not be possible when the power supply to the product
• Bij het uitschakelen van dit toestel van voeding bron het tijd van opneming kan afnemen of opneming kan
stops (vehicle engine is turned off, or the cigarette lighter power cable is removed).
onmogelijk worden (bij gestopte motor of na het uittreksel van kabel uit aansteker connector).
• Om het batterij te laden gebruikt U het voedingskabel die is in het set.
• Be sure to use the included power cable for charging the battery.
• Pioneer Corporation stelt niet de diensten voor het herstellen van beschadigde gegevens of verwijderd
• Pioneer Corporation does not offer a data recovery service for corrupted or deleted files.
bestanden aan.
• The storage areas on the microSD card are split into the four areas shown in the following diagram
• Het gebied van bewaren op microSD geheugen kaart is verdeelt in vier gebieden naar het type van opname,
according to the type of recording.
als het is gewezen op de volgende diagram.
Gebied van videobestand storing met gebeurtenis
Event video file storage area
Het gebied van bewaren van gewoonlijke videoopnames
Normal video recording file storage area
Het gebied van fotos storing
Photo file storage area
• Let op dat in het geval van gebrek aan vrije plaats in geheugen, de bestanden zouden overgeschreven zijn.
• Note that files will be overwritten when there is insufficient free space in the file storage areas. We
Wij raden U aan om de waarloze kopien van alle belangrijke bestanden die U wil opslaan. -> "Waarloze
recommend that you back up any important files you want to keep.
kopieren van opgeslaan bestanden"
• To ensure that important files, such as files containing records of accidents, are not overwritten,
• Om belangrijke bestanden niet te overschrijven, bijvoorbeeld, bestanden die bevatten opnames over
always turn the power off before removing the microSD card and store the card in a safe place.
motorpannen, altijd schakel de voeding uit voor het uittreksel van microSD geheugen kaart en houdt U dit
→
"Inserting and Ejecting the microSD Card"
kaart in velige plaats.->"Het inzetten en uittreksel van microSD geheugen kaart"
• You can view video files on your PC. However, the video may stutter or stop depending on the
• U kan de videobestanden nakijken op Uw PC. Niettemin, video mag onderbreken of stoppen afhankelijk van
performance of the PC.
het productiviteit van PC.
• If this product is used near another device that uses GPS, such as a car navigation system, that device
• Als dit toestel werkt vlakbij met een andere toestel welke gebruikt GPS systeem, bijvoorbeeld met een auto's
may temporarily be unable to receive radio waves from GPS satellites due to radio interference. There
navigatiesysteem, dan zulke toestel mag tijdelijk niet ontvangen radiogolven van GPS-systeem vanwege
may also be a negative impact on the functions of surrounding devices.
radio-interferentie. Dit mag ook negatief beinvloeden op functies van de toestellen geplaatst vlakbij.
• Het intrinsieke batterij is een verbruikelijke onderdeel. Dit batterij is bestemd voor het onthouden van tijd en
• The internal battery is a consumable part. This battery is for retaining the time, and may fail to retain
na het veelkerige gebruil man stoppen dit functie te uitvoeren. Wendt U naar de steun dienst van Pioneer
the time after repeated use. Contact Pioneer support if the time resets frequently.
Corporation als het tijd vernuld te vaak.
• The internal battery is a consumable part. The operating time will slowly decrease as the battery is
• Het intrinsieke batterij is een verbruikelijke onderdeel. Bij meerkerige laden van batterij het werktijd wil
repeatedly charged. Contact Pioneer support if you feel that the operating time has become too short.
geleidelijk verminderen. Wendt U zich naar de technische steun dienst van Pioneer Corporation als het tijd
• Do not touch the lens with your hands. Wipe the lens off with a soft cloth if you touch it.
van het werk van het toestel is aanzienlijk verminderd.
• Stipt U het lens met handen niet aan. In het geval van aanstippen wrijft U het lens uit met zachte doek.
→
"Backing Up Recorded Files"
− 8 −
→
).
" Specifications"
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
