Voor Het Installeren Van Het Toestel; Before Installing The Product - Pioneer VREC-130RS Bedienungsanleitung

Before Installing the Product

Voor het installeren van het toestel

WAARSCHUWING
WARNING
• Bij het montage van het toestel in die auto modellen welke zijn opgetuigd met airbag, nooit monteer het toestel
• When installing the product on vehicles installed with an air bag, never install on the cover of the air
op het deksel van airbag en in plaatsen die kunnen het afdekken van airbag belemmeren. Dit mag beletten
bag and at locations that might obstruct the deployment of the air bag. Doing so might prevent the air
het normale afdekken van airbag, leiden tot het afvallen van het toestel van het plaats van montage, alsook
bag from being deployed normally, cause the product to fly out due to air bag deployment, and cause
worden een reden van motorpanne en verwonding.
accident and injury.
AANDACHT
CAUTION
• Eesrt krijg informatie vanaf de producent van een auto over voorzorgmaatregelen verbonden met montage
• First check with the vehicle manufacturer for precautions related to the installation work when installing
werken bij het installeren van het toestel in auto opgetuigd met airbags. Het schending van dit voorschrift mag
the product in a vehicle equipped with airbags. Otherwise there is a risk of airbag malfunction.
leiden tot incorrecte bediening van airbag.
• Always use the included parts as specified. There is a risk of product failure if other parts are used.
• Altijd gebruikt U de ingevoerde in het set onderdelen in overeenstemming met de instructies. Er bestaat een
risico van misstand van het toestel bij het gebruik van andere onderdelen.
• Install this product in a location where it will not hinder vehicle equipment and the ability to drive the
• Installeert U dit toestel in zulke plaats waar dit zou niet het werk van de auto's uitrusting afhouden en ook niet
vehicle.
het bestuur belemmeren.
Installation Precautions Veligheidsmaatregelen tijdens het installatie
• Het hoofdblok mag alleen gemonteerd worden op het voorruite binnen het auto. Het is verboden om het
• The main unit is for installation to the inside of the front window only. Do not install it anywhere else
inside or outside of the vehicle. hoofdblok te monteren in enkele andere plaats buiten of binnen de auto.
• Bij het monteren van het hoofdblok vanaf het innerlijke zijde van het voorruite zorg dat dit is gemonteerd in
• When installing the main unit to the inside of the front windscreen, be sure to install it to the specified
gewezen plaats op het voorruite en binnen de limieten van gewezen dimensies.
positions of the front windscreen and within the specified dimensions.
• Voor het monteren van houder, maakt U zeker, dat de oppervlakte van het voorruite is zuiver en droog.
• Make sure that the surface of the front windscreen is clean and dry, before attaching the mounting
• Afhankelijk van de auto model het montage in gewezen plaats en binnen limieten van gewezen dimensies
cradle.
mag worden onmogelijk. Om gedetalieerde informatie te krijgen wendt U zich aan Uw dealer.
• Depending on the vehicle, installation at the specified location and within the specified dimensions
• Draait U het hoofdblok niet af en laat het vervuiling van het lens niet aan.
may not be possible. For details, consult with your dealer.
• Plaatst U de weerspiegelende ontwerpen niet vlak bij het lens.
• Do not cover the main unit or get the lens dirty.
• Bij het werk met hoofdblok zorg daarvoor dat dit zou niet afvallen en slag het lens niet aan.
• Do not place reflective objects near the lens.
• Als enkele bedekking is toegebracht op voorruite of als dit is een speciale bewerking ondergaan, het kwaliteit
• Take care when handling the main unit that it does not drop and you do not touch the lens.
van opname mag verslechteren.
• Recording quality may be affected if the front windscreen of the vehicle is coated or has been specially
• Kies een werkplaats zonder mul of veegsel in lucht.
treated.
• Bij het lage temperatuur of aanwezigheid van condensaat op het glas schakel verwarming in om het glas te
• Choose a working location free from dust and debris in the air.
verhitten zoals het slechte adhesie van het houder te vermijden.
• When the temperature is low or there is condensation on the glass, turn on the heater and defroster to
• In het geval van afhechten vanaf het voorruite, U kan het houder installeren op veligheidsvest (dit is in het
warm up the window in order to prevent poor adhesion of the mounting cradle.
leveringsset).
• To avoid the windscreen mounted cradle from detaching, you may attach the safety strap (included
• Het montage van dit toestel is te doorbrengen exclusief in het plaats die bestemd is voor zulke montage om
in the box).
het velige veld van voorzicht te waarborgen tijdens de auto's beweging en het maximale efficientie van het
• Always install this product in the specified installation position to ensure a safe field of view while
toestel te bereiken.
driving and to achieve full performance from the product.
• Pioneer Corporation neemt de verantoordelijkheid niet aan voor elke schade die verbonden is met het
montage of het gebruik van het toestel.
• Pioneer is not liable for any damage, due to installation or use of the product.
Installation Tips Tippen voor het installatie
Voor het montage en fixeren van het toestel het is nodig om het
Before Installing and Securing the Product
volgende te doen
• Voor het montage schakel het toestel tijdelijk aan en zorg dat dit werkt correct. Als het toestel werkt incorrect,
• First, temporarily connect this product and confirm that it operates correctly, and then install it. If the
kontroleer nog een keer of er zijn fouten in verbinding
product does not operate correctly, check again if there is a mistake in the connection.
Voor het montage van houder
Before Applying Mounting Cradle
• Maak het plaats, waar het houder behoort te monteren schoon.
• Clean the location where the mounting cradle will be applied.
AANDACHT
CAUTION
• Monteer het toestel vast om dit vallen te vermijden. Incorrecte montage mag leiden tot het afvallen tijdens
• Install firmly so that it does not come off. Incorrect installation may cause this to detach whilst driving
beweging en verdere ongeluk. Regelmatig kontroleer het plaats van montage.
and cause an accident. Inspect the installation state from time to time.
− 11 −